rucher
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.1
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ʁy.ʃe/ ou /ʁy.ʃe[ʁ]/
- orthocode ru.cher
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie Rucher nom propre
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « rucher » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rucher | nom commun | singulier masculin | ʁy.ʃe[ʁ] | 0.1 |
| rucher | verbe | infinitif | ʁy.ʃe |
Homophones : ruchez, ruché, ruchée, ruchés, ruchées, ruchai, ruchers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rucher » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ruchers
Formes de « rucher » 2 : rucher, ruchers
- rucher ʁy.ʃe[ʁ] singulier masculin
- ruchers ʁy.ʃe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de ruche, avec le suffixe -er.
-
Ensemble de ruches d’abeilles.
- Tout contre le mur, à l’endroit où le toit de la maison touchait presque la terre, un rucher s’adossait, vermoulu, à demi effondré. Des pousses de coudrier l’étayaient, qui se couvraient en cette saison de chatons jaunâtres, pareils à des chenilles. Des ruches pourrissaient sur les rayons de bois : une pourtant, toute neuve, était pleine d’une rumeur bourdonnante. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d’un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d’enfumer les abeilles avant le café. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- Le rucher se composait de 75 ruches avec 10 à 12 k. d’abeilles. La récolte se faisait sur une petite bruyère, dite la grelotteuse (Erica cinerea). Le miel récolté était si clair, que le fond du seau en était visible. — L’Apiculteur, volume 63-64, Société centrale d’apiculture, 1919, page 295
1 autre exemple
- Si le maître d’un rucher venait à mourir, on plaçait un crêpe autour des ruches. « C’était bien mieux autrefois, me racontait mon arrière-grand-mère. Dans mon enfance, au retour de l’enterrement, le nouveau maître, tout en noir, allait au rucher et par trois fois annonçait aux abeilles leur deuil. » — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 179
-
Endroit où sont situées des ruches.
- On doit exposer le rucher au midi et le garantir de la pluie et de la trop grande ardeur du soleil.
- synonymes
- abeiller
Traductions
- Anglais
- apiary, bee yard
- Espagnol
- colmenar, abejar
- Italien
- apiario
- Allemand
- Bienenhaus, Bienenstand
- Portugais
- colmeal
- Néerlandais
- bijenschans, bijenstal
- Occitan
- abelhièr, bugal, apièr, abelhèr, abelhier
- Breton
- gwenaneg, ruskeg
- Arabe
- منحلة (manHala)
- Russe
- пчельник (pčelʹnik), пасека (paseka)
- Espéranto
- abelejo
11 autres langues
- Afrikaans
- byehuis, byestal
- Angevin
- achier
- Croate
- pčelinjak
- Francoprovençal
- avelyér, ruchiér
- Féroïen
- býflugugarður, býfluguhús, býflugubøli
- Gallo
- archer
- Hongrois
- kaptár, méhkas
- Ido
- abeleyo
- Poitevin-saintongeais
- abellàe, apiàe
- Polonais
- pasieka
- Roumain
- stupină, albinărie, prisacă
Source : « rucher », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- plisserJ
- hyperonymes 5
- actionJ, endroitJ, groupeJ, lieuJ, étoffeJ
- dérivés 2
- rucheurJ, rucheuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rucher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
Formes de « rucher » 40 : ruche, ruches, rucher, ruché, rucha, ruchées…
- ruche ʁyʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ruches ʁyʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rucher ʁy.ʃe infinitif
- ruché ʁy.ʃe passé participe singulier masculin
- rucha ʁy.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- ruchées ʁy.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- ruchée ʁy.ʃe passé participe singulier féminin
- ruchai ʁy.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- ruchaient ʁy.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ruchais ʁy.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ruchait ʁy.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ruchant ʁy.ʃɑ̃[t] présent participe
- ruchas ʁy.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ruchasse ʁy.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ruchassent ʁy.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ruchasses ʁy.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ruchassiez ʁy.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ruchassions ʁy.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ruchent ʁyʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ruchera ʁy.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rucherai ʁy.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rucheraient ʁy.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rucherais ʁy.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rucherait ʁy.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rucheras ʁy.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rucherez ʁy.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rucheriez ʁy.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rucherions ʁy.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rucherons ʁy.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rucheront ʁy.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ruchez ʁy.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ruchiez ʁy.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ruchions ʁy.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ruchons ʁy.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ruchâmes ʁy.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ruchât ʁy.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ruchâtes ʁy.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ruchè ʁy.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ruchèrent ʁy.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ruchés ʁy.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de ruche.
-
agriculture
Disposer du foin en petites meules rappelant des ruches d’abeilles.
- Va donc rucher le foin.
-
couture
Plisser ou froncer en ruche ; garnir d’un ruché.
- Rucher du tulle.
- Mettre en plis — Mots croisés Marc Aussitot
- dérivés
- rucheur
Traductions
- Espéranto
- abelejo
1 autres langues
- Croate
- naborati tkaninu
Source : « rucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rucher » 3
toutes (3) bâtiment (2)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rucher — ensemble de ruches d'abeilles | bâtiment | 34 | 8 |
| Pino Rucher — musicien italien | personne | 8 | 3 |
| rucher d'Inzerki | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.