rousseurs
Prononciation et analyses de « rousseurs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rousseur | nom commun | pluriel féminin | ʁu.sœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rousseurs » est une forme
Définitions de « rousseur » nom commun · féminin · fréq. 1.4
pluriel : rousseurs
« rousseurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « rousseur » 2 : rousseur, rousseurs
- rousseur ʁu.sœʁ singulier féminin
- rousseurs ʁu.sœʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De roux avec suffixe -eur.
-
singulier
Caractère de ce qui est roux.
- La rousseur de son poil.
- Il y a tant de rousseurs, chevelures ophéliennes, désir de goûter comme avant, pain-beurre-pain d’épice, forêts surtout, rousseur du sol, rousseur du ciel, insaisissables odeurs de foires et bois, de cèpes et d’eau. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
- L'automne commençait doucement : sa rousseur humide, son jaune fatigué enrobaient les végétaux, les bâtiments et les hommes; la texture de la réalité était triste. — Yann Moix, Orléans, Grasset, Le livre de poche, 2019, page 123
-
Tache de rousseur.
- Elle était blonde, avec de grands yeux bleus toujours humides, un peu froids, qui avaient l’air de baigner dans l’eau. — Ses cheveux étaient presque couleur de chanvre, et ses joues étaient saupoudrées de rousseurs ; mais la peau du cou était blanche, tendre et fine comme du lait caillé. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Il a des rousseurs au visage.
-
pluriel
Tache due à l'humidité et au confinement (livres etc.)
- Le papier peint est à changer à moins que vous ne trouviez du charme aux rousseurs !
- dérivés
- tache de rousseur
- apparentés
- roussi
Traductions
- Anglais
- foxing
- Italien
- rossiccio, lentiggini, fioritura
- Allemand
- Röte, Sommersprosse, Fleck
- Occitan
- pigalha
- Breton
- rousted, rouster
- Arabe
- صَهَب (Sahab)
- Espéranto
- lentugo
2 autres langues
- Croate
- riđavost, sunčana pjega, mrlja
- Ido
- rufeso
Source : « rousseur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- lentigoJ, lentilleJ, orangéJ, piqûreJ, rouilleJ, rouxJ
- dérivés 1
- rouxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.