roui
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin
- nom commun masculin
- aussi forme de rouir verbe
- forme
-
- phonétique /ʁwi/
- orthocode roui
- fréquence de la forme 0.0 / million
« roui » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roui | adjectif | singulier masculin | ʁwi | |
| roui | nom commun | singulier masculin | ʁwi | |
| rouir | verbe | passé participe singulier masculin | ʁwi |
Homophones : Rouy, Rouis, rouit, rui, Rouye, rouies, rouie, rouis, Rouit, rouît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
roui adjectif · masculin et féminin
féminin : rouie · pluriel : rouis
4 formes roui, rouies, rouie, rouis
- roui ʁwi singulier masculin
- rouies ʁwi[z] pluriel féminin
- rouie ʁwi singulier féminin
- rouis ʁwi[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
roui nom commun · masculin
1 forme roui
- roui ʁwi singulier masculin
nom commun
Étymologie. → voir rouir
-
Désigne l’action de rouir.
- La chaleur hâte le roui, le froid le retarde.
-
Odeur de ce qui a roui.
- J’émergeai, soufflant par le nez, crachouillant une eau qui sentait le roui. — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 14
- Le chaudron d'été, où recuire la concentration des odeurs : effluves de menthe, de sauge, d'armoise, mofettes remontées — en bulles dansantes — des vases en travail et, brochant sur le reste, liés entre eux par l'échange nourricier, le relent du roui qui accompagne toutes les marinades de verdure, le relent du mucus, lubrifiant des poissons. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 212
Source : « roui », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « roui » est une forme
rouir verbe
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« roui » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
32 formes rouir, roui, rouies, rouie, rouira, rouirai…
- rouir ʁwiʁ infinitif
- roui ʁwi passé participe singulier masculin
- rouies ʁwi[z] passé participe pluriel féminin
- rouie ʁwi passé participe singulier féminin
- rouira ʁwi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rouirai ʁwi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rouiraient ʁwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rouirais ʁwi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rouirait ʁwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rouiras ʁwi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rouirent ʁwiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rouirez ʁwi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rouiriez ʁwi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rouirions ʁwi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rouirons ʁwi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rouiront ʁwi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rouis ʁwi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- rouissaient ʁwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rouissais ʁwi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rouissait ʁwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rouissant ʁwi.sɑ̃[t] présent participe
- rouisse ʁwis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rouissent ʁwis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rouisses ʁwis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rouissez ʁwi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rouissiez ʁwi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rouissions ʁwi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rouissons ʁwi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rouit ʁwi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- rouîmes ʁwim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rouît ʁwi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rouîtes ʁwit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du vieux-francique *rōtjan (« pourrir ; rouir le chanvre »). Cette racine a donné aussi le moyen néerlandais rôten et le moyen bas allemand rôten.
-
textile
Faire tremper dans l’eau une plante (comme le lin, le chanvre ou le manioc), de manière que les fibres se séparent de la partie ligneuse.
- […] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson. — Jean-Baptiste Say, Cours complet d’Économie politique pratique, 3ᵉ édition augmentée...
- Quand le lin a roui, on lui fait subir une sorte de décortication qui ne laisse subsister que la fibre textile. Ce fut le travail auquel le pauvre Kermelle crut pouvoir se livrer sans déroger. Personne ne le voyait, l’honneur professionnel était sauf ; mais tout le monde le savait, et, comme alors chacun avait un sobriquet, il fut bientôt connu dans le pays sous le nom de broyeur de lin. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 27
- Marthe songea qu’on avait mis du chanvre à rouir dans cette eau, car une odeur fade se levait de la surface vaguement mouvante. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
3 autres exemples
- Une herbe plus sombre, mêlée à des joncs, marquait la place d’anciens étangs où l’on faisait jadis rouir le chanvre ; ils n’étaient pas tous asséchés et dès la tombée du jour les grenouilles s’y mettaient à chanter. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 114
- On voit rouir dans la chaleur Des gerbes longues, lasses, lâches ; C’est comme un embarras de fleurs, D’œillets, de mauves, de bourraches. — Anna de Noailles, « Chaleur dans un jardin », Les Éblouissements, 1907
- Le chanvre ne rouit pas bien dans l’eau courante.
- synonymes
- macérer
- apparentés
- rouissage, rouisseur, rouissoir
Traductions
- Anglais
- ret
- Espagnol
- enriar
- Italien
- macerare
- Allemand
- rotten
- Néerlandais
- roten
- Breton
- eogiñ
- Arabe
- نَقَعَ, عَطَّنَ
1 autres langues
- Croate
- dovoditi do gnjilogriza, močiti
Source : « rouir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- rouissageJ, rouissoirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.