rougne
Prononciation et analyses de « rougne » 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rougne | nom commun | singulier féminin | ʁuɲ | |
| rougner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁuɲ | |
| rougner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁuɲ | |
| rougner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁuɲ | |
| rougner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁuɲ | |
| rougner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁuɲ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rougne » nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : rougnes
Dans LeXiK, « rougne » est analysé comme forme de rougner verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « rougne » du Wiktionnaire.
Formes de « rougne » 2 : rougne, rougnes
- rougne ʁuɲ singulier féminin
- rougnes ʁuɲ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
populaire
Occitanie
Vieillerie, objet usé ou en mauvais état ; guenille, roupille.
- Avec sa manie de ne rien jeter, il a son garage rempli de rougnes.
-
populaireen particulier
Occitanie
Voiture en mauvais état ; tas de ferraille.
- Elle rêvait d'une Golf, elle hérite d'une «rougne» — « Carcassonne. Elle rêvait d'une Golf, elle hérite d'une «rougne» », le 20 septembre...
Source : « rougne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « rougne » est une forme
Définitions de « rougner » verbe
1er groupe · intransitif
« rougne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « rougner » 36 : rougna, rougnai, rougnaient, rougnais, rougnait, rougnant…
- rougna ʁu.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- rougnai ʁu.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- rougnaient ʁu.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rougnais ʁu.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rougnait ʁu.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rougnant ʁu.ɲɑ̃[t] présent participe
- rougnas ʁu.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rougnasse ʁu.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rougnassent ʁu.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rougnasses ʁu.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rougnassiez ʁu.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rougnassions ʁu.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rougne ʁuɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rougnent ʁuɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rougner ʁu.ɲe infinitif
- rougnera ʁu.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rougnerai ʁu.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rougneraient ʁu.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rougnerais ʁu.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rougnerait ʁu.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rougneras ʁu.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rougnerez ʁu.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rougneriez ʁu.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rougnerions ʁu.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rougnerons ʁu.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rougneront ʁu.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rougnes ʁuɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rougnez ʁu.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rougniez ʁu.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rougnions ʁu.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rougnons ʁu.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rougnâmes ʁu.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rougnât ʁu.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rougnâtes ʁu.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rougnèrent ʁu.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rougné ʁu.ɲe passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
-
AuvergneOccitanie
Montrer une mauvaise humeur en parlant, maugréant ; râler.
- Ceux qui avoient moyen portoient des royales [sorte de vêtement], mais les gens de pieds furent contraints de les laisser, ou rougner, car à tous coups les esperons s’engagoient dedans et faisoient faire des parterres. — Émile Littré, Dictionnaire de la langue française : 2.2: Q-Z, Hachette 1872
- Il rougne parce qu’il est contrarié.
- synonymes
- ronchonner, râler, se plaindre, maugréer, rouspéter
Traductions
- Anglais
- grumble, moan
- Allemand
- murren
1 autres langues
- Finnois
- marista, mutista, mukista
Source : « rougner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.