rough
Prononciation et analyses de « rough » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rough | nom commun | singulier masculin | ʁœf | 0.1 |
| rough | adjectif | — | ʁœf |
Homophones : Ruff, reufs, reuf
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rough » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : roughs
Formes de « rough » 2 : rough, roughs
- rough ʁœf singulier masculin
- roughs ʁuʃ pluriel masculin
nom commun · anglicisme, masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais rough.
- golf Bordure non entretenue d’un terrain de golf.
-
Esquisse d’un projet.
- Le responsable de l’agence nous a présenté les roughs de notre future campagne de publicité.
- dérivés
- roughman
Source : « rough », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- crayonnéJ, esquisseJ
- hyperonymes 3
- albumJ, dessinJ, illustrationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rough » adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « rough » 1 : rough
- rough ʁœf —
adjectif · invariable
Étymologie. Emprunté à l’anglais rough.
-
anglicisme
Québec
Rude, rugueux, rocailleux, agité.
- Vous avez connu « son » père : c’était un homme “rough” et qui prenait un coup souvent, mais juste, et de bonne mémoire pour les services de même. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
- J’ai pas voulu t’abandonner dans les moments les plus roughs. — Les Colocs, Tassez-vous de d’là
Source : « rough », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rough » 27
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rough — album de Tina Turner | oeuvre | 15 | 1 |
| Rough — série de manga | oeuvre | 7 | 1 |
| Live in the LBC & Diamonds in the Rough — album live d'Avenged Sevenfold | oeuvre | 18 | |
| Rough and Rowdy Ways — album de Bob Dylan, sorti en 2020 | oeuvre | 17 | 7 |
| Rough and Ready — album de The Jeff Beck Group | oeuvre | 10 | |
| Rough Cut — film sorti en 2008 | oeuvre | 8 | 1 |
| Rough Mix — album de Pete Townshend | oeuvre | 8 | |
| A Real Diamond in the Rough — album de Buckethead | oeuvre | 7 | |
| Rough Romance — film sorti en 1930 | oeuvre | 7 | |
| Teddy, the Rough Rider — film américain de 1940 réalisé par Ray Enright | oeuvre | 7 | |
| Rough House Rosie — film de Frank R. Strayer, sorti en 1927 | oeuvre | 7 | |
| Rough Justice — chanson des Rolling Stones | oeuvre | 7 | |
| The Rough and the Smooth — film de Robert Siodmak, sorti en 1959 | oeuvre | 7 | |
| From the Rough — film américain | oeuvre | 6 | 4 |
| The Rough Riders — film sorti en 1927 | oeuvre | 6 | |
| Love in the Rough — film sorti en 1930 | oeuvre | 5 | |
| Rough Landing, Holly — chanson de Yellowcard | oeuvre | 5 | |
| Rough Ridin' — film sorti en 1924 | oeuvre | 5 | |
| Theodore Roosevelt, Rough Rider — statue d'Alexander Phimister Proctor à Portland, États-Unis | oeuvre | 4 | |
| Rough Town — album de Johnny Hallyday | oeuvre | 3 | 9 |
| Rough Riders — film américain de 1997 réalisé par John Milius | oeuvre | 3 | |
| The Rough Dancer and the Cyclical Night (Tango Apasionado) — album studio d'Astor Piazzolla | oeuvre | 3 | |
| The Rough Guide to the Music of Zimbabwe — 1996 compilation | oeuvre | 3 | |
| A Diamond in the Rough — film sorti en 1911 | oeuvre | 2 | |
| A Diamond in the Rough — film sorti en 1914 par John G. Adolfi | oeuvre | 2 | |
| A Rough Knight — film sorti en 1916 | oeuvre | 2 | |
| A Diamond in the Rough — film sorti en 1914 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.