rougequeues

lemme
forme
  • phonétique /ʁuʒ.kø[z]/
  • orthocode rouge.queue°s°

« rougequeues » comme forme 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rougequeues nom commun pluriel masculin ʁuʒ.kø[z]
rougequeue nom commun pluriel masculin ʁuʒ.kø[z]
rouge-queue nom commun pluriel masculin ʁuʒ.kø[z]

Homophones : rougequeue

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

rougequeues nom commun · masculin

1 forme rougequeues
  • rougequeues ʁuʒ.kø[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, pluriel

Étymologie. Ce genre taxinomique désigne des oiseaux à queue rouge.

  1. Genre de passereaux dentirostres (Ruticilla, Phoenicurus), de la famille des turdidés.
    • Les Rougequeues ne sont guère difficiles quand ils choisissent l'emplacement de leur nid, qu'ils installent dans des cavités largement ouvertes. — Paul Géroudet, Les oiseaux nicheurs d’Europe, volume 1, Éditions Silva, 1957, page 116

Source : « rougequeues », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « rougequeues » est une forme

rouge-queue nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : rougequeues

« rougequeues » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes rouge-queue, rougequeues
  • rouge-queue ʁu.ʒə.kø singulier masculin
  • rougequeues ʁuʒ.kø[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De rouge, queue, car les plumes de sa queue sont rouges.

  1. ornithologie Espèce du genre des rouges-queues.
    • Chez le rouge-queue noir par exemple, la femelle assure généralement seule le nourrissage des poussins après leur envol, mais dans les 20 % des nids, le mâle prend en charge le nourrissage de la moitié de la nichée, interdisant la définition d'un rôle unique du mâle pour son espèce. — Clémentine Vignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon...
  2. zoologie pluriel Genre de passereaux dentirostres (Ruticilla, Phoenicurus), de la famille des turdidés.
    • Lorsqu'il pond dans le nid d'espèces méfiantes, le coucou a la capacité stupéfiante de changer la forme ou la couleur de ses œufs pour que les rouges-queues ou les rouges-gorges, ses hôtes préférés, n'y voient que du feu. — Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021
synonymes
rubiette, rossignol des murailles
apparentés
queue, rouge

Traductions

Anglais
redstart
Espagnol
colirrojo
Italien
codirosso
Allemand
Rotschwanz
Portugais
rabirruivo
Arabe
حميراء (Humairaè), لهّيب (lihhaib), حُمَيْرَاء, لِهَّيْب
Russe
горихвостка (gorikhvostka)
8 autres langues
Conventions internationales
Phoenicurus
Croate
drozd crvenrepka
Interlingua
caudirubio
Kazakh
қызылқұйрық (qızılquyrıq)
Picard
qhubrulèi
Polonais
pleszka
Same du Nord
leaibeloddi
Tchèque
rehek

Source : « rouge-queue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, néognatheJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, passereauJ, passériformeJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

rougequeue nom commun · masculin

pluriel : rougequeues

« rougequeues » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes rougequeue, rougequeues
  • rougequeue ʁuʒ.kø singulier masculin
  • rougequeues ʁuʒ.kø[z] pluriel masculin
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, muscicapidéJ, métazoaireJ, néognatheJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, passereauJ, passériformeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.