rouble
Prononciation et analyses de « rouble » 6 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rouble | nom commun | singulier masculin | ʁubl | 0.2 |
| roubler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁubl | |
| roubler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁubl | |
| roubler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁubl | |
| roubler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁubl | |
| roubler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁubl |
Homophones : roubles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rouble » nom commun · masculin · fréq. 1.1
pluriel : roubles
Formes de « rouble » 2 : roubles, rouble
- roubles ʁubl[z] pluriel masculin
- rouble ʁubl singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du russe рубль, rublʹ de même sens, probablement dérivé du verbe руби́ть, rubítʹ (« couper ») ; l’ancien rouble était coupé dans une barre d’argent. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc.
- Certains calculs, comptant le rouble comme numéraire, assignent à la Russie, au commencement de la révolution française, soixante et dix millions de roubles de revenu annuel. — Louis Pierre Bignon, Histoire de France: Première Époque, Depuis le 18 Brumaire...
- Mais ce qui intéressa particulièrement les promeneurs, ce fut la capture d’une loutre, dont la peau valait plusieurs centaines de roubles. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- en particulier Rouble russe, monnaie de la Fédération de Russie. Code ISO 4217 : RUB (anciennement RUR).
- en particulier Rouble biélorusse, monnaie de la Biélorussie. Code ISO 4217 : BYN (anciennement BYR, BYB, BYL).
- en particulier Rouble de Transnistrie, monnaie de la Transnistrie.
- histoire en particulier CommunismeURSS Rouble soviétique, monnaie de l’URSS. Code ISO 4217 : SUR.
- dérivés
- pétrorouble, pétro-rouble, rouble soviétique, rouble russe, rouble biélorusse
- abréviations
- ₽, RUB, RUR, BYN, BYR, BYB, BYL, SUR
Traductions
- Anglais
- ruble, rouble
- Espagnol
- rublo
- Italien
- rublo
- Allemand
- Rubel
- Néerlandais
- roebel
- Occitan
- roble
- Russe
- рубль (rublʹ)
- Espéranto
- rublo
8 autres langues
- Asturien
- rublu
- Basque
- errublo
- Croate
- rubalj
- Grec
- ρούβλι
- Nganassan
- баса
- Polonais
- rubel
- Roumain
- ruble, рубле
- Tchèque
- rubl
Source : « rouble », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- deviseJ, monnaieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rouble » est une forme
Définitions de « roubler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« rouble » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « roubler » 39 : roubles, rouble, roubliez, roublions, roubla, roublai…
- roubles ʁubl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rouble ʁubl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- roubliez ʁu.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- roublions ʁu.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- roubla ʁu.bla indicatif passé 3e personne singulier
- roublai ʁu.ble indicatif passé 1re personne singulier
- roublaient ʁu.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- roublais ʁu.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- roublait ʁu.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- roublant ʁu.blɑ̃[t] présent participe
- roublas ʁu.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- roublasse ʁu.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- roublassent ʁu.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- roublasses ʁu.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- roublassiez ʁu.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- roublassions ʁu.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- roublent ʁubl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- roubler ʁu.ble infinitif
- roublera ʁu.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- roublerai ʁu.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- roubleraient ʁu.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- roublerais ʁu.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- roublerait ʁu.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- roubleras ʁu.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- roublerez ʁu.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- roubleriez ʁu.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- roublerions ʁu.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- roublerons ʁu.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- roubleront ʁu.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- roublez ʁu.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- roublons ʁu.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- roublâmes ʁu.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- roublât ʁu.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- roublâtes ʁu.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- roublèrent ʁu.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- roublé ʁu.ble passé participe singulier masculin
- roublée ʁu.ble passé participe singulier féminin
- roublées ʁu.ble[z] passé participe pluriel féminin
- roublés ʁu.ble[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Variante dialectale de râbler ; voir roublard.
- Afrique Duper, tromper, escroquer.
Source : « roubler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rouble » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rouble russe — unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1998 | monnaie | 108 | 76 |
| Rouble biélorusse — monnaie de la Biélorussie | monnaie | 76 | 10 |
| rouble de Transnistrie — unité monétaire de la Transnistrie | monnaie | 51 | 6 |
| rouble arménien — monnaie de la République démocratique d'Arménie et de la République... | monnaie | 24 | |
| rouble transcaucasien | monnaie | 14 | |
| rouble d'assignation — Papier monnaie de la Russie impériale | monnaie | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.