WiKiLeXiK

rota

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de roter verbe
forme
  • phonétique /ʁɔ.ta/
  • orthocode ro.ta
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Rota nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rota » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rota nom commun singulier féminin ʁɔ.ta
roter verbe indicatif passé 3e personne singulier ʁɔ.ta

Homophones : jota, Rotta, rotas, jotas, rotât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rota » nom commun · féminin

pluriel : rotas

Formes de « rota » 2 : rota, rotas
  • rota ʁɔ.ta singulier féminin
  • rotas ʁɔ.ta[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Ancienne machine à filature, remplacée par le banc à broches.

Source : « rota », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
communeJ, lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « rota » est une forme

Définitions de « roter » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se roter

« rota » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « roter » 40 : roter, rote, roté, rotant, rotes, rotent…
  • roter ʁɔ.te infinitif
  • rote ʁɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • roté ʁɔ.te passé participe singulier masculin
  • rotant ʁɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • rotes ʁɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rotent ʁɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • roteras ʁɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rotez ʁɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rotais ʁɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rota ʁɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • rotait ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rotas ʁɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • roterai ʁɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rotera ʁɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • roterais ʁɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rotaient ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • roterait ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rotée ʁɔ.te passé participe singulier féminin
  • rotai ʁɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • rotasse ʁɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rotassent ʁɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rotasses ʁɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rotassiez ʁɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rotassions ʁɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • roteraient ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • roterez ʁɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • roteriez ʁɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • roterions ʁɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • roterons ʁɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • roteront ʁɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rotiez ʁɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rotions ʁɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rotons ʁɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rotâmes ʁɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rotât ʁɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rotâtes ʁɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rotè ʁɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rotèrent ʁɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rotées ʁɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • rotés ʁɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « roter »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Du latin ructare ^([1]) → voir éructer.

  1. populaire Faire un rot, des rots.
    • Rojanvier ronchonna, rota et roula une nouvelle prise de gris dans une feuille d’OCB. — Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 16
    • La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
    • A force de se roter à la tronche, on va finir par devenir trop intimes. — site www.comlive.net
    • 1 autre exemple
      • Rappeler l’éminence de son statut social n’est guère évident quand l’autre risque en réponse de vous roter à la gueule ou de lâcher un pet. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 33
synonymes
éructer
dérivés
rotailler, roterie, roteur, en roter, en faire roter, la roter

Traductions

Anglais
belch, burp
Espagnol
eructar, regoldar
Italien
ruttare
Allemand
aufstoßen, rülpsen
Portugais
arrotar
Néerlandais
boeren, oprispen
Breton
breugeudiñ
Arabe
تجشأ (tajacha'a), تَجَشَّأَ, تَكَرَّعَ
Chinois
打嗝 (dǎgé)
Latin
ructo, eructo
Espéranto
rukti
22 autres langues
Ancien français
reuper, roper
Arabe marocain
تكرع (tgra3)
Bachkir
кикереү
Croate
podrigivati se
Féroïen
ropa
Gallo
bergacer
Iakoute
кэҕэрт, өҕүй
Indonésien
berserdawa
Karatchaï-balkar
кекирирге
Kazakh
кекіру (kekirüw)
Kirghiz
кекирүү (kekirùù)
Koumyk
кекирмек
Malgache
mandrezatra
Moyen français
rotter
Norvégien (bokmål)
rape
Plodarisch
kropazn
Polonais
bekać
Tchouvache
какăр
Tchèque
říhat
Turc
geğirmek
Turkmène
gägirmek
Wallon
reuper

Source : « roter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
béerJ
dérivés 4
rotateurJ, rotationJ, roteuseJ, roteuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rota » 41

toutes (41) personne (19)organisation (7)bâtiment (4)relief (3)concept (3)événement (2)taxon (1)lieu (1)boisson (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rota — commune espagnole dans la province de Cadix, Andalousie organisation 52 9
Rota — île des Mariannes du Nord relief 39 4
Rota — poème de Maria Konopnicka concept 12 1
rota — signe diplomatique concept 9 1
Rota — siège titulaire Rotensis organisation 3
Rota — famille noble organisation 2
Nino Rota — compositeur et chef d'orchestre italien personne 51 65
Rota d'Imagna — commune italienne organisation 50
Rota Greca — commune italienne organisation 46
Carlo Rota — acteur britannique personne 20 58
Alfredo Rota — escrimeur italien personne 20
Gian-Carlo Rota personne 19 1
base navale de Rota — base navale hispano-américaine à Rota, en Espagne bâtiment 18 3
Marco Rota — dessinateur italien personne 18 1
Zostérops de Rota — espèce d'oiseaux taxon 16
Cristina Rota — actrice argentine personne 15 1
Lorenzo Rota — coureur cycliste italien personne 14 1
Anthony Rota — homme politique canadien personne 13 1
Rota Onorio — homme politique gilbertin personne 12
Cerro Rota — volcan mort dans l'ouest du Nicaragua relief 11
Simone Rota — joueur de football philippin personne 10
Northwest Rota-1 — montagne américaine relief 8
Attilio Rota — coureur cycliste italien personne 7
Darcy Rota — hockeyeur sur glace canadien personne 7
Grande Prémio Internacional Paredes Rota dos Móveis — compétition de cyclisme événement 7
palais Brandolin Rota — palais du Grand Canal, Venise bâtiment 7
Italo Rota — architecte italien personne 7
église Santa Caterina della Rota — église italienne de Rome bâtiment 6
Berardino Rota personne 5
Royal Rota organisation 4
Manta Rota — établissement humain au Portugal lieu 4
Jérôme Rota personne 3 2
Avro 671 Rota concept 3
phare de Rota — phare espagnol bâtiment 3
AS Rota Volley organisation 2
Tintilla de Rota boisson 2
Æthelstan Rota personne 2
Rosita Rota Gelpi — coureuse de fond italienne personne 2
Ettore Rota personne 1
Raúl Rota — cycliste espagnol personne 1
Rota Palagruzona — compétition sportive événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.