roté
Prononciation et analyses de « roté » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roter | verbe | passé participe singulier masculin | ʁɔ.te | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « roté » est une forme
Définitions de « roter » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se roter
« roté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
Formes de « roter » 40 : roter, rote, roté, rotant, rotes, rotent…
- roter ʁɔ.te infinitif
- rote ʁɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- roté ʁɔ.te passé participe singulier masculin
- rotant ʁɔ.tɑ̃[t] présent participe
- rotes ʁɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rotent ʁɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- roteras ʁɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rotez ʁɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rotais ʁɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rota ʁɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- rotait ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rotas ʁɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- roterai ʁɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rotera ʁɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- roterais ʁɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rotaient ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- roterait ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rotée ʁɔ.te passé participe singulier féminin
- rotai ʁɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- rotasse ʁɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rotassent ʁɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rotasses ʁɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rotassiez ʁɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rotassions ʁɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- roteraient ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- roterez ʁɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- roteriez ʁɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- roterions ʁɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- roterons ʁɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- roteront ʁɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rotiez ʁɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rotions ʁɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rotons ʁɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rotâmes ʁɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rotât ʁɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rotâtes ʁɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rotè ʁɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rotèrent ʁɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rotées ʁɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- rotés ʁɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Du latin ructare ^([1]) → voir éructer.
-
populaire
Faire un rot, des rots.
- Rojanvier ronchonna, rota et roula une nouvelle prise de gris dans une feuille d’OCB. — Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 16
- La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
- A force de se roter à la tronche, on va finir par devenir trop intimes. — site www.comlive.net
1 autre exemple
- Rappeler l’éminence de son statut social n’est guère évident quand l’autre risque en réponse de vous roter à la gueule ou de lâcher un pet. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 33
- synonymes
- éructer
- dérivés
- rotailler, roterie, roteur, en roter, en faire roter, la roter
Traductions
- Anglais
- belch, burp
- Espagnol
- eructar, regoldar
- Italien
- ruttare
- Allemand
- aufstoßen, rülpsen
- Portugais
- arrotar
- Néerlandais
- boeren, oprispen
- Breton
- breugeudiñ
- Arabe
- تجشأ (tajacha'a), تَجَشَّأَ, تَكَرَّعَ
- Chinois
- 打嗝 (dǎgé)
- Latin
- ructo, eructo
- Espéranto
- rukti
22 autres langues
- Ancien français
- reuper, roper
- Arabe marocain
- تكرع (tgra3)
- Bachkir
- кикереү
- Croate
- podrigivati se
- Féroïen
- ropa
- Gallo
- bergacer
- Iakoute
- кэҕэрт, өҕүй
- Indonésien
- berserdawa
- Karatchaï-balkar
- кекирирге
- Kazakh
- кекіру (kekirüw)
- Kirghiz
- кекирүү (kekirùù)
- Koumyk
- кекирмек
- Malgache
- mandrezatra
- Moyen français
- rotter
- Norvégien (bokmål)
- rape
- Plodarisch
- kropazn
- Polonais
- bekać
- Tchouvache
- какăр
- Tchèque
- říhat
- Turc
- geğirmek
- Turkmène
- gägirmek
- Wallon
- reuper
Source : « roter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- béerJ
- dérivés 4
- rotateurJ, rotationJ, roteuseJ, roteuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.