VER — épicène
/ʁɔste/
Syllabes : ʁɔs.te
Orthocode : ros.ter
Fréquence
0.1
composite /M
0.1
OpenSubtitles
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Garnir un bouton de points d’or ou d’argent.
- 2. Lier deux pièces de bois par une corde roulée autour et formant des anneaux très rapprochés.
Étymologie
Probablement apparenté à rüsten (« équiper, fournir, garnir, armer ») en allemand, rusta (id.) en suédois. Mais les intermédiaires manquent.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| rosta | /ʁɔsta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁɔs.ta | ros.ta |
| rostai | /ʁɔstɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁɔs.tɛ | ros.tai |
| rostaient | /ʁɔstɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁɔs.tɛ | ros.taie°n°t° |
| rostais | /ʁɔstɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁɔs.tɛ | ros.tais° |
| rostais | /ʁɔstɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁɔs.tɛ | ros.tais° |
| rostait | /ʁɔstɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁɔs.tɛ | ros.tait° |
| rostant | /ʁɔstɑ̃/ | participe, present | ʁɔs.tɑ̃ | ros.tant° |
| rostas | /ʁɔsta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁɔs.ta | ros.tas° |
| rostasse | /ʁɔstas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁɔs.tas | ros.tasse° |
| rostassent | /ʁɔstas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁɔs.tas | ros.tasse°n°t° |
| rostasses | /ʁɔstas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁɔs.tas | ros.tasse°s° |
| rostassiez | /ʁɔstasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁɔs.ta.sje | ros.ta.ssiez |
| rostassions | /ʁɔstasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁɔs.ta.sjɔ̃ | ros.ta.ssions° |
| roste | /ʁɔst/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁɔst | roste° |
| roste | /ʁɔst/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁɔst | roste° |
| roste | /ʁɔst/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁɔst | roste° |
| roste | /ʁɔst/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁɔst | roste° |
| roste | /ʁɔst/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁɔst | roste° |
| rostent | /ʁɔst/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁɔst | roste°n°t° |
| rostent | /ʁɔst/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁɔst | roste°n°t° |
| roster | /ʁɔste/ | infinitif | ʁɔs.te | ros.ter |
| rostera | /ʁɔstəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁɔs.tə.ʁa | ros.te.ra |
| rosterai | /ʁɔstʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁɔs.tʁɛ | ros.te°rai |
| rosteraient | /ʁɔstəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁɔs.tə.ʁɛ | ros.te.raie°n°t° |
| rosterais | /ʁɔstəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁɔs.tə.ʁɛ | ros.te.rais° |
| rosterais | /ʁɔstəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁɔs.tə.ʁɛ | ros.te.rais° |
| rosterait | /ʁɔstəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁɔs.tə.ʁɛ | ros.te.rait° |
| rosteras | /ʁɔstəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁɔs.tə.ʁa | ros.te.ras° |
| rosterez | /ʁɔstəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁɔs.tə.ʁe | ros.te.rez |
| rosteriez | /ʁɔstəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁɔs.tə.ʁje | ros.te.riez |
| rosterions | /ʁɔstəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁɔs.tə.ʁjɔ̃ | ros.te.rions° |
| rosterons | /ʁɔstəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁɔs.tə.ʁɔ̃ | ros.te.rons° |
| rosteront | /ʁɔstəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁɔs.tə.ʁɔ̃ | ros.te.ront° |
| rostes | /ʁɔst/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁɔst | roste°s° |
| rostes | /ʁɔst/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁɔst | roste°s° |
| rostez | /ʁɔste/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁɔs.te | ros.tez |
| rostez | /ʁɔste/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁɔs.te | ros.tez |
| rostiez | /ʁɔstje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁɔs.tje | ros.tiez |
| rostiez | /ʁɔstje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁɔs.tje | ros.tiez |
| rostions | /ʁɔstjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁɔs.tjɔ̃ | ros.tions° |
| rostions | /ʁɔstjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁɔs.tjɔ̃ | ros.tions° |
| rostons | /ʁɔstɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁɔs.tɔ̃ | ros.tons° |
| rostons | /ʁɔstɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁɔs.tɔ̃ | ros.tons° |
| rostâmes | /ʁɔstam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁɔs.tam | ros.tâme°s° |
| rostât | /ʁɔsta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁɔs.ta | ros.tât° |
| rostâtes | /ʁɔstat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁɔs.tat | ros.tâte°s° |
| rostèrent | /ʁɔstɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁɔs.tɛʁ | ros.tère°n°t° |
| rosté | /ʁɔste/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁɔs.te | ros.té |
| rostée | /ʁɔste/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁɔs.te | ros.tée° |
| rostées | /ʁɔste/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁɔs.te | ros.tée°s° |
| rostés | /ʁɔste/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁɔs.te | ros.tés° |