WiKiLeXiK

rosaire

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /ʁɔ.zɛʁ/
  • orthocode ro.saire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rosaire nom propre
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « rosaire » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rosaire nom commun singulier masculin ʁɔ.zɛʁ 0.5

Homophones : Rozaire, rosèrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rosaire » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : rosaires

Formes de « rosaire » 2 : rosaire, rosaires
  • rosaire ʁɔ.zɛʁ singulier masculin
  • rosaires ʁɔ.zɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin rosarium (« champ de rose, roseraie ») qui a pris le sens de « guirlande de roses dont on couronnait la Vierge » en latin ecclésiastique.

  1. christianisme Grand chapelet consacré à la Vierge, composé de quinze dizaines de petits grains appelés ave, précédées chacune d’un grain plus gros appelé pater.
    • Messire ermite, quand vous seriez le plus saint de tous les ermites qui aient jamais porté la barbe ou compté les grains d’un rosaire, vous ne me déterminerez pas à suivre une telle route cette nuit. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Elle priait à voix basse devant le chevalier, comme elle aurait pu faire devant le Christ ou devant un martyr, et tenait à la main un rosaire à grains d’ébène incrustés de nacre. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Les moines tondus se promènent là-bas, silencieux et méditatifs, un rosaire à la main. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • 5 autres exemples
      • Rien ne la distinguait dans son costume qu’un immense rosaire à grains noirs tombant de son cou à ses pieds, et se terminant par une croix d’or. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
      • On la porta sur son lit, dans sa belle chambre de demoiselle, et on lui mit entre les doigts un rosaire à gros grains. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
      • Toujours, lorsqu’il voyait Mme Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait […] partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
      • Je pourrais comparer ce qu’une telle galerie de souvenirs représente à mes yeux à ce qu’était pour moi, avant que j’eusse sept ans, le rosaire qui pendait à la tête de mon lit : le monde abrégé en dizaines (avec un grain plus gros séparant les dizaines et une croix au bout) susceptible d’être tenu dans ma main. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 39
      • Un peu plus tard, quand soufflant ses bougies et ôtant son étole, s'est éloigné l'artisan de son salut, l'extrémisée n'a plus voulu prendre aucun risque et s'est confinée dans l'état de grâce, égrenant du rosaire, cinq et cinq font dix, sur les doigts de sa main gauche. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 258
  2. catholicisme Prière de dévotion catholique consistant à invoquer la Vierge Marie et à méditer sur les mystères de sa vie et de celle de son fils Jésus-Christ.
hyperonymes
chapelet, prière

Traductions

Anglais
rosary
Espagnol
rosario
Italien
rosario
Allemand
Rosenkranz
Portugais
terço
Néerlandais
rozenkrans
Catalan
rosari
Occitan
rosari
Arabe
مسبحة
Russe
розарий (rozarij)
Chinois
玫瑰经 (méiguījīng)
Japonais
ロザリオ (rozario)
Latin
rosarium
Espéranto
rozario
13 autres langues
Coréen
로사리오 (losali-o)
Croate
krunica
Grec
ροζάριο
Ido
rozario
Limbourgeois
roazekrans
Lituanien
rožančius
Norvégien
rosenkrans
Persan
تسبیح
Polonais
różaniec
Slovène
rožni venec
Suédois
radband
Tchèque
růženec
Turc
tespih

Source : « rosaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
chapeletW
hyperonymes 1
objetJ
dérivés 1
roseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rosaire » 107

toutes (107) bâtiment (72)oeuvre (10)organisation (9)personne (8)concept (5)événement (1)relief (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
parc national naturel des îles coralliennes du Rosaire et de San Bernardo — parc national de Colombie lieu 6
Quai du Rosaire bâtiment 6
Retable du rosaire (Le Bodéo) bâtiment 2
Rosaire Bertrand — personnalité politique canadienne personne 2 1
Rosaire Chalifour — homme politique canadien personne 1
Rosaire Dion-Lévesque — journaliste et écrivain américain personne 1
Rosaire Gauthier — personnalité politique canadienne personne 3 1
Rosaire Gendron — homme politique canadien personne 2
Rosaire monumental de Montserrat — montagne espagnole bâtiment 5 1
Rosaire Morin — journaliste canadien personne 2
sanctuaire de la Bienheureuse-Vierge-du-Saint-Rosaire bâtiment 7
sanctuaire de la Bienveillante Notre-Dame du Rosaire bâtiment 6
sanctuaire de Notre-Dame du Rosaire de Namyang — lieu de pèlerinage marial dédié à Notre-Dame du Rosaire en 1991, construit... bâtiment 1
sanctuaire du Saint-Rosaire de Port-d'Espagne — église catholique bâtiment 1
sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire — sanctuaire marial à San Nicolás de los Arroyos (Argentine), lieu... bâtiment 2
Sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire de Nueva Pompeya bâtiment 5
Sonates du Rosaire — Sonates pour violon et continuo d'Heinrich Biber oeuvre 7 9
Sœurs de Notre Dame du saint Rosaire — congrégation religieuse féminine organisation 2
Sœurs du Saint Rosaire de Jérusalem des Latins — congrégation religieuse féminine organisation 7
Sœurs Missionnaires Dominicaines du Saint-Rosaire — congrégation religieuse féminine organisation 3
université du Rosaire — université privée située à Bogotá, en Colombie organisation 9 1
église de l'Ordre du Rosaire — église de Porto, Portugal bâtiment 4
église du Saint-Rosaire — église catholique à Bangkok, Thaïlande bâtiment 8
église du Saint-Rosaire bâtiment 7
église du Saint-Rosaire de Marsaskala bâtiment 1
église du Saint-Rosaire de Yibin bâtiment 2
église du Saint-Rosaire de Zion's Hill — édifice religieux dans les Antilles néerlandaises bâtiment 6
église Notre-Dame du Rosaire — église catholique à Saint-Pierre-Port, Guernesey bâtiment 6
église Notre-Dame du Rosaire des Noirs — église catholique inachevée à Sabará, Brésil bâtiment 4
église Notre-Dame-du-Rosaire — bâtiment en Afrique bâtiment 15 1
église Notre-Dame-du-Rosaire — église à Doha au Qatar bâtiment 14
église Notre-Dame-du-Rosaire — église située à Paris, en France bâtiment 5 3
église Notre-Dame-du-Rosaire bâtiment 5
église Notre-Dame-du-Rosaire — église à Détroit aux États-Unis bâtiment 4
église Notre-Dame-du-Rosaire — église à Uccle, Bruxelles, Belgique bâtiment 3
église Notre-Dame-du-Rosaire — église située à La Réunion, en France bâtiment 2 2
église Notre-Dame-du-Rosaire d'Aggius — église à Aggius bâtiment 2
église Notre-Dame-du-Rosaire de Brazzaville — édifice religieux appartenant à l'Église catholique romaine et situé à Brazzaville bâtiment 1
église Notre-Dame-du-Rosaire de Béja — église en Tunisie bâtiment 2 1
église Notre-Dame-du-Rosaire de Chelín bâtiment 8
église Notre-Dame-du-Rosaire de Fort-de-France — église à Fort-de-France (Martinique) bâtiment 3
église Notre-Dame-du-Rosaire de Hatoviejo bâtiment 2
église Notre-Dame-du-Rosaire de Marseille — église située dans les Bouches-du-Rhône, en France bâtiment 2
église Notre-Dame-du-Rosaire de Potigny — église à Potigny (Calvados) bâtiment 2
église Notre-Dame-du-Rosaire de Saint-Maur-des-Fossés — église située dans le Val-de-Marne, en France bâtiment 2 1
église Notre-Dame-du-Rosaire de Saint-Ouen-sur-Seine — église située en Seine-Saint-Denis, en France bâtiment 2 2
église Notre-Dame-du-Rosaire de Tunis — église en Tunisie bâtiment 3
église Notre-Dame-du-Rosaire de Vieux-Goa — bâtiment en Inde bâtiment 8
église Notre-Dame-du-Rosaire de Wierde — édifice religieux belge bâtiment 2
église Notre-Dame-du-Rosaire des Lilas — église des Lilas bâtiment 2

← précédente page 2 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.