rolle
Prononciation et analyses de « rolle » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rolle | nom commun | singulier masculin | ʁɔl | |
| roller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁɔl | |
| roller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁɔl | |
| roller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁɔl | |
| roller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁɔl | |
| roller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁɔl |
Homophones : Roll, Rolls, roll, rolls, Rol, Rolles, Role, rolles, Roales, Rols, rollent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rolle » nom commun · masculin
pluriel : rolles
Formes de « rolle » 2 : rolle, rolles
- rolle ʁɔl singulier masculin
- rolles ʁɔl[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Variante de rôle au sens de « rouleau ».
- Tisonnier à l'usage du chaufournier.
Source : « rolle », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
-
Viticulture
Synonyme de vermentino, cépage blanc d'origine italienne employé notamment en Provence.
- En décrivant l'originalité du rolle, cépage blanc qui fleure bon le fenouil, les aromates et les épices, votre caviste finira de vous persuader d'acheter ce vin d'une grande finesse. — Valérie de Lescure et Linda Grabe, Dis-moi qui tu es... Je te dirai quel vin boire
- Viticulture Synonyme français de rollo, cépage blanc d'origine italienne qui n'est pas utilisé en France actuellement.
Source : « rolle », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. Nom calqué sur rollier et forgé par le naturaliste français Georges-Louis Leclerc de Buffon (1707-1788) pour distinguer les espèces de ce genre des rolliers, avec lesquels ces oiseaux étaient confondus avant leur description détaillée dans son Histoire naturelle sous le nom de rolles.
-
ornithologie
Genre d'oiseau assez trapu, à plumage irisé de coloration variable, à gueule largement fendue et dont la tête paraît exagérément grosse par rapport au reste du corps, comprenant quatre espèces de la famille des coraciidés exclusives à l'Ancien Monde, voisines des rolliers, et habitant l'Afrique, l'Asie et l'Australasie (genre Eurystomus).
- Les oiseaux dont on a formé ce genre étoient originairement compris parmi les rolliers; mais on a remarqué certaines différences dans les caractères de plusieurs espèces dont les ailes étoient plus longues, les pieds plus courts …; on a donc isolé sous le nom de rolle, colaris, Cuvier, et eurystomus, Vieillot, les espèces qui étoient précédemment connues sous les noms de coracias orientalis, madagascariensis et afra. — Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, Tome 46ème, Le Normant, Paris,...
-
ornithologie
désuet
Nom sous lequel on désignait certains genres et espèces d'oiseaux sans parenté taxinomique avec les "vrais" rolles (famille des coraciidés) [e.g. le rolle de Cayenne (Saltator coerulescens, une espèce de saltator) ou le rolle de la Chine (Cissa chinensis, une espèce de pirolle)], mais que les naturalistes du tournant du XVIIIème siècle associaient erronément à ces derniers sur la base de ressemblances superficielles.
- Il est vrai que cet oiseau a les narines découvertes comme les rolliers, et le bec fait à peu près comme eux; mais ces traits de ressemblance sont—ils assez décisifs pour qu'on ait dû le ranger parmi les rolliers? et ne sont—ils pas contre—balancée par des différences plus considérables et plus multipliées, soit dans les dimensions des pieds, que le rolle de la Chine a plus longs, soit dans les dimensions des ailes, qu’il a plus courtes, et composées d'ailleurs d‘un moindre nombre de pennes, et de pennes autrement proportionnées, soit dans la forme de la queue, qu'il a étagée , soit enfin dans la forme de sa huppe, qui est une véritable huppe de geai, et tout à fait semblable à celle du geai bleu de Canada? — Georges-Louis Leclerc de Buffon), Œuvres complètes de Buffon, Tome cinquième, Garnier...
- synonymes
- pirolle, saltator
Traductions
- Italien
- vermentino
- Arabe
- زقّاق (zaqqaèq)
2 autres langues
- Corse
- vermentinu
- Kotava
- asut
Source : « rolle », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lieuJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rolle » est une forme
Définitions de « roller » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · intransitif
« rolle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « roller » 36 : roller, rolle, rollent, rolla, rollai, rollaient…
- roller ʁɔ.le infinitif
- rolle ʁɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rollent ʁɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rolla ʁɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- rollai ʁɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- rollaient ʁɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rollais ʁɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rollait ʁɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rollant ʁɔ.lɑ̃[t] présent participe
- rollas ʁɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rollasse ʁɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rollassent ʁɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rollasses ʁɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rollassiez ʁɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rollassions ʁɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rollera ʁɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rollerai ʁɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rolleraient ʁɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rollerais ʁɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rollerait ʁɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rolleras ʁɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rollerez ʁɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rolleriez ʁɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rollerions ʁɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rollerons ʁɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rolleront ʁɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rolles ʁɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rollez ʁɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rolliez ʁɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rollions ʁɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rollons ʁɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rollâmes ʁɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rollât ʁɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rollâtes ʁɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rollèrent ʁɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rollé ʁɔ.le passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De l’anglais rollerblade, ou de roller skate (« patin à roulettes »).
-
Rock
Faire du rock and roll, du rock, avoir un caractère rock and roll, rock.
- Sammy chante à toute allure, il rocke, il rolle, il rugit, et ressuscite sa négritude innée. — James Ellroy, Tijuana mon amour, 2015
- Il rocke et il rolle à jets discontinus de toutes ses baguettes. — Site krtnt.hautetfort.com/tag/ash
- apparentés
- rocker
Source : « roller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rolle » 28
toutes (28) personne (15)taxon (5)lieu (5)bâtiment (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rolle — municipalité dans le canton de Vaud en Suisse | lieu | 37 | 26 |
| Rolle — genre d'oiseaux | taxon | 31 | |
| Rolle — gare ferroviaire suisse | bâtiment | 5 | |
| Ahsha Rolle — joueuse de tennis américaine | personne | 16 | |
| Anselme Rolle — théologien français | personne | 1 | |
| Antrel Rolle — joueur américain de football américain | personne | 8 | |
| Armand Rolle — homme politique français | personne | 1 | |
| chemin de fer Rolle-Gimel — ligne de chemin de fer suisse | lieu | 3 | |
| château de Rolle — château médiéval situé à Rolle, en Suisse | bâtiment | 8 | 4 |
| district de Rolle | lieu | 14 | |
| Esther Rolle — actrice américaine | personne | 26 | 4 |
| Fonds historique de la bibliothèque communale de Rolle — bibliothèque à Rolle dans le canton de Vaud, Suisse | lieu | 2 | |
| Hippolyte Rolle — journaliste français | personne | 1 | |
| Jamial Rolle — sprinteur bahamien | personne | 8 | |
| Johann Heinrich Rolle — compositeur allemand *1785 | personne | 13 | |
| Magnum Rolle — joueur de basket-ball bahaméen | personne | 8 | |
| Margaret Rolle — 15e baronne Clinton | personne | 7 | |
| Michel Rolle — mathématicien français | personne | 33 | 5 |
| Médéric Rolle sieur de Gourselas — militaire français | personne | 2 | |
| Passo Rolle — col italien | lieu | 14 | |
| Pierre-Nicolas Rolle — écrivain français | personne | 3 | |
| Richard Rolle — ermite et auteur mystique anglais du XIVe siècle | personne | 14 | 1 |
| Rolle azuré — oiseau | taxon | 22 | |
| Rolle oriental — oiseau | taxon | 39 | |
| Rolle violet — espèce d'oiseaux | taxon | 28 | |
| Rolle à gorge bleue — oiseau | taxon | 23 | |
| théorème de Rolle — théorème d'analyse réelle | concept | 50 | 100 |
| William Rolle | personne | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.