rocha
« rocha » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rocher | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁɔ.ʃa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rocha » est une forme
rocher verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« rocha » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
36 formes rocher, roche, roches, roché, rochant, rocha…
- rocher ʁɔ.ʃe infinitif
- roche ʁɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- roches ʁɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- roché ʁɔ.ʃe passé participe singulier masculin
- rochant ʁɔ.ʃɑ̃[t] présent participe ; passé participe
- rocha ʁɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- rochai ʁɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- rochaient ʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rochais ʁɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rochait ʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rochas ʁɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rochasse ʁɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rochassent ʁɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rochasses ʁɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rochassiez ʁɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rochassions ʁɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rochent ʁɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rochera ʁɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rocherai ʁɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rocheraient ʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rocherais ʁɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rocherait ʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rocheras ʁɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rocherez ʁɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rocheriez ʁɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rocherions ʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rocherons ʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rocheront ʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rochez ʁɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rochiez ʁɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rochions ʁɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rochons ʁɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rochâmes ʁɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rochât ʁɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rochâtes ʁɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rochèrent ʁɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. rochier, dérivé de roche. (Verbe) De roche au sens de « borax impur », anciennement 1368 alun en roque « alun en masses transparentes et à cassure vitreuse », attesté en latin médiéval sous la forme alumen de roca dès 1164.
- technique Couvrir de borax deux pièces métalliques avant de les souder ou de les braser.
Traductions
2 autres langues
- Croate
- posuti boraksom
- Suédois
- beströ
Source : « rocher », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
Étymologie. rochier, dérivé de roche. (Verbe) De roche au sens de « borax impur », anciennement 1368 alun en roque « alun en masses transparentes et à cassure vitreuse », attesté en latin médiéval sous la forme alumen de roca dès 1164.
- technique Mousser en parlant de la bière qui fermente.
- métallurgie Pour les métaux, subir un phénomène de rochage, former des cloques en se solidifiant.
- paronymes
- Roger
Traductions
2 autres langues
- Croate
- pjeniti se, var
- Suédois
- jäsa, fräsa
Source : « rocher », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
toutes (107) personne (88)lieu (13)bâtiment (2)type de sport (1)substance (1)rivière (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rocha — département de l'Uruguay | lieu | 55 | 2 |
| Rocha | lieu | 41 | 1 |
| Pedro Rocha — footballeur et entraîneur uruguayen | personne | 45 | 2 |
| Márcio Miranda Freitas Rocha da Silva — joueur de football brésilien | personne | 45 | |
| Zack de la Rocha — rappeur américain | personne | 40 | 157 |
| Paulo Mendes da Rocha — architecte brésilien (1928-2021) | personne | 38 | 3 |
| Franco da Rocha — ville brésilienne de l'État de São Paulo | lieu | 37 | |
| Wellington Rocha — joueur de football brésilien | personne | 35 | |
| André da Rocha — commune brésilienne | lieu | 31 | |
| Bernardo Rocha de Rezende — joueur et entraîneur de volley-ball brésilien | personne | 30 | 19 |
| Coco Rocha — mannequin canadienne | personne | 29 | 17 |
| Glauber Rocha — réalisateur, scénariste, acteur, monteur, compositeur et producteur de... | personne | 29 | 12 |
| Barra do Rocha — municipalité de Bahia, Brésil | lieu | 29 | |
| Ricardo Roberto Barreto da Rocha — footballeur brésilien | personne | 27 | 2 |
| Adi Rocha — joueur de football brésilien | personne | 27 | |
| Catolé do Rocha — commune brésilienne | lieu | 26 | |
| Kali Rocha — actrice américaine | personne | 25 | 19 |
| Sérgio da Rocha — prélat catholique brésilien | personne | 24 | 1 |
| Governador Luiz Rocha — commune brésilienne | lieu | 24 | |
| Marcos Rocha — footballeur brésilien | personne | 24 | |
| Denni Rocha dos Santos — joueur de football brésilien | personne | 24 | |
| Rodrigo Bonifácio da Rocha — joueur de football brésilien | personne | 23 | |
| Júlio César Rocha Costa — joueur de football brésilien | personne | 23 | |
| Valmiro Lopes Rocha Valdo — footballeur espagnol | personne | 19 | 1 |
| Jorge Julio Rocha — boxeur colombien | personne | 19 | |
| Pavilhão João Rocha | bâtiment | 18 | 1 |
| Ricardo Sérgio Rocha Azevedo — footballeur portugais | personne | 17 | |
| Rubén González Rocha — footballeur espagnol | personne | 17 | |
| Michel Macedo Rocha Machado — joueur de football brésilien | personne | 16 | 1 |
| Joaquín Rocha — boxeur mexicain | personne | 16 | |
| Rocha Fútbol Club — club uruguayen de football | type de sport | 16 | |
| Juan Ramón Rocha — footballeur argentin | personne | 15 | |
| Cármen Lúcia Antunes Rocha | personne | 15 | |
| Frédéric Da Rocha — footballeur et entraîneur français | personne | 14 | 28 |
| Paulo Rocha — réalisateur portugais | personne | 14 | 2 |
| río Rocha — Rivière bolivienne | rivière | 14 | |
| Vasco Joaquim Rocha Vieira — militaire portugais et dernier gouverneur de Macao | personne | 13 | 1 |
| Red Rocha — joueur de basket-ball américain | personne | 13 | |
| Dyego Rocha Coelho — footballeur brésilien | personne | 13 | |
| Kenny Rocha Santos — footballeur cap-verdien | personne | 12 | 2 |
| Henrique da Rocha Lima | personne | 12 | |
| Hugo Rocha — skipper portugais | personne | 12 | |
| Samira Rocha — handballeuse brésilienne | personne | 11 | 6 |
| Celestino Rocha da Costa — premier ministre santoméen | personne | 11 | |
| Duane Da Rocha — nageuse espagnole | personne | 11 | |
| microrégion de Franco da Rocha | lieu | 11 | |
| Leonardo Rocha — joueur de football portugais | personne | 11 | |
| Paulo César Rocha Rosa — joueur de football brésilien | personne | 11 | |
| Praia da Rocha — plage au Portugal | lieu | 10 | 7 |
| Nuno Rocha — joueur de football cap-verdien | personne | 10 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.