rivale
Prononciation et analyses de « rivale » 2 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rivale | nom commun | singulier féminin | ʁi.val | 1.3 |
| rival | adjectif | singulier féminin | ʁi.val | 0.5 |
Homophones : rival, rivales, Rival, Rivals
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rivale » nom commun · féminin · fréq. 1.5
masculin : rival · pluriel : rivales
Formes de « rivale » 2 : rivale, rivales
- rivale ʁi.val singulier féminin
- rivales ʁi.val[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin de rival.
-
Femme rivale.
- Une femme d’un certain âge, qui veut s’attacher à jamais un homme, commence par en diviniser les défauts, afin de rendre impossible toute rivalité ; car une rivale n’est pas de prime abord dans le secret de cette superfine flatterie à laquelle un homme s’habitue assez facilement. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- La notaresse était furieuse de ne pas être aussi belle que madame César, car toute femme sait toujours en elle-même à quoi s’en tenir sur la supériorité ou l’infériorité d’une rivale. — Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837,...
- — La philosophie, d'abord servante, puis auxiliaire de la foi, devint ainsi sa rivale. — Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845
Traductions
- Italien
- rivale
- Occitan
- rivala
3 autres langues
- Copte
- ⲕⲟⲓϩⲉ (hoihe)
- Créole guadeloupéen
- alvèsèz
- Danois
- rivalinde
Source : « rivale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- adversaireJ, challengerJ, concurrenteJ, ennemieJ, opposanteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rivale » est une forme
Définitions de « rival » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3
féminin : rivale · pluriel : rivaux
« rivale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).
Formes de « rival » 4 : rival, rivaux, rivale, rivales
- rival ʁi.val singulier masculin
- rivaux ʁi.vo[z] pluriel masculin
- rivale ʁi.val singulier féminin
- rivales ʁi.val[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin rivalis (« riverain »).
-
Qui aspire aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre.
- Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. — Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Deux peuples rivaux.
- Deux nations rivales.
1 autre exemple
- Deux poètes rivaux.
-
Économie
Qui ne peut pas être consommé par plusieurs personnes ou entités en même temps.
- Jusqu’à présent, nous avons étudié des cas où se mêlaient ressources rivales et non-rivales, toutes soumises à différentes techniques de régulation, elles aussi mêlées. — Lawrence Lessig, L’avenir des idées, traduction française, 2005
- synonymes
- concurrent
- antonymes
- non-rival, non rival
- dérivés
- rivaliser, rivalité
Traductions
- Anglais
- rival, rivalrous
- Portugais
- rival, rival
- Catalan
- rival
- Occitan
- rival
- Arabe
- مُنَافِس (munāfis)
- Russe
- сопе́рник (sopérnik), сопе́рница (sopérnica)
- Espéranto
- rivala
4 autres langues
- Basque
- arerioa
- Croate
- rivalski, natječajni
- Kotava
- kevlaf, kevlaf
- Suédois
- rival
Source : « rival », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rivale » 9
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Rivale de Lisa — épisode des Simpson | oeuvre | 9 | 2 |
| La Rivale — film d'Anton Giulio Majano, sorti en 1955 | oeuvre | 4 | |
| Ma fille, ma rivale — film américain de 1996 réalisé par Ron Lagomarsino | oeuvre | 3 | |
| La Dernière Rivale | oeuvre | 2 | 1 |
| L'Ombre d'une rivale | oeuvre | 2 | |
| La Rivale | oeuvre | 2 | |
| Une rivale dans la maison | oeuvre | 1 | 2 |
| La Rivale — film de William A. Graham, sorti en 1995 | oeuvre | 1 | |
| La Rivale de Richelieu — film muet français de 1911 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.