ripoue

  • nom commun féminin pluriel : ripoues

phonétique /ʁi.pu/ orthocode ri.poue° · aussi une forme de ripou adjectif

« ripoue » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ripoue nom commun singulier féminin ʁi.pu
ripou adjectif singulier féminin ʁi.pu

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

ripoue nom commun · féminin niveau étendu

Dans LeXiK, « ripoue » est analysé comme forme de ripou adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « ripoue » du Wiktionnaire.

2 formes ripoue, ripoues
  • ripoue ʁi.pu singulier féminin
  • ripoues ʁi.pu[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Femme corrompue.
  2. en particulier Policière corrompue.
    • Je ne couche pas avec mon patron, et je ne suis pas non plus une ripoue. Quand j'étais entrée à l'école de Cannes-Écluse, juste après ma licence en droit, jamais je n'aurais imaginé que je devrais ainsi me défendre dans le cabinet d'une juge d'instruction. — Didier Senecal, Les petites filles et les petits garçons, Univers Poche, 2013
    • L'inspection des services l’a mise sur le gril, pour voir si elle n'était pas une ripoue, elle aussi, comme Shayne Townsend. — Cynthia Eden, Dans l'ombre des souvenirs, traduction de l'anglais, Éditions Harlequin,...

Source : « ripoue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « ripoue » est une forme

ripou adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

« ripoue » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

5 formes ripou, ripoux, ripous, ripoue, ripoues
  • ripou ʁi.pu singulier féminin ; singulier masculin
  • ripoux ʁi.pu[z] pluriel
  • ripous ʁi.pu[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • ripoue ʁi.pu singulier féminin
  • ripoues ʁi.pu[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. (verlan) de pourri.

  1. Pourri ; véreux ; corrompu.
    • Rue Maroseïka, au siège de la direction centrale des enquêtes fiscales russe, l'officier Oleg extirpe fièrement du placard un uniforme vert bouteille. Une panoplie toute neuve, reçue pour fêter le 4ᵉ anniversaire de l'institution créée par décret présidentiel le 18 mars 1992 et dotée, un an plus tard, d'une véritable police chargée de traquer les entreprises ripoues. — Isabelle Mandraud, La lutte fiscale des incorruptibles russes. Plus de quarante mille...
    • Au passage, merci Mᵐᵉ Taubira de nous avoir révélé votre intolérance le soir même des élections, merci à M. Jospin d'avoir donné une leçon de dignité à notre droite ripoue (mais démocrate) et à ses propres lieutenants, […]. — « Forum présidentielle (suite) », le 4 mai 2002, sur le site clicanoo (www.clicanoo.re)
    • Des policiers ripous c'était pas Dieu possible, c'est impensable. L'organisation avait aussi gangrené les services de police, Boueïx dut désormais marcher sur des œufs. — Gilles Marchal, Bourreaux de travail, Éditions Publibook, 2011, page 155
dérivés
ripoublique

Traductions

Anglais
rotten, putrefied, corrupted, dirty
Espagnol
podrido, corrupto
Arabe
فَاسِق (fèsiq)
1 autres langues
Wallon
pouri, splawné

Source : « ripou », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.