ripa
Prononciation et analyses de « ripa » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| riper | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁi.pa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ripa » est une forme
Définitions de « riper » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« ripa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « riper » 40 : ripé, riper, ripe, ripes, ripa, riperai…
- ripé ʁi.pe passé participe singulier masculin
- riper ʁi.pe infinitif
- ripe ʁip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ripes ʁip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ripa ʁi.pa indicatif passé 3e personne singulier
- riperai ʁi.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ripait ʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ripés ʁi.pe[z] passé participe pluriel masculin
- ripai ʁi.pe indicatif passé 1re personne singulier
- ripaient ʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ripais ʁi.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ripant ʁi.pɑ̃[t] présent participe
- ripas ʁi.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ripasse ʁi.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ripassent ʁi.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ripasses ʁi.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ripassiez ʁi.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ripassions ʁi.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ripent ʁip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ripera ʁi.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- riperaient ʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- riperais ʁi.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- riperait ʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- riperas ʁi.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- riperez ʁi.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- riperiez ʁi.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- riperions ʁi.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- riperons ʁi.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- riperont ʁi.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ripez ʁi.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ripiez ʁi.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ripions ʁi.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ripons ʁi.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ripâmes ʁi.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ripât ʁi.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ripâtes ʁi.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ripè ʁi.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ripèrent ʁi.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ripée ʁi.pe passé participe singulier féminin
- ripées ʁi.pe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Apparenté au néerlandais rippen → voir ripper. Le sens informatique est hérité de l’anglais rip, et confirmé en France par la Commission générale de terminologie et de néologie (voir riper sur le site FranceTerme).
-
Déplacer un objet en le faisant glisser.
- Peu à peu, sur la crête, les gars se révélaient dans la brume, silhouettes baveuses, engoncées, immobiles, encore appuyées sur les rondins et barres-à-mine dont ils se servaient pour riper la voie. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 227
- Nathalie fit riper vers Pierre son assiette d’œufs au lard. — Paul Guimard, L'Age de Pierre, Grasset, page 51
-
art
Gratter avec une ripe.
- À mesure qu'une inscription était transcrite, qu'un dieu était décalqué, qu'un pharaon était estampé, on ripait l'inscription, on brisait le dieu, on abattait le pharaon. — Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854
- informatique Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire.
-
intransitifargot
S’en aller (par exemple pour s’enfuir).
- Sous le comptoir, j’ai récupéré mon calibre, là où la mère Bouche me l’avait planqué, puis on a ripé. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17
Traductions
- Anglais
- skid, rip
- Néerlandais
- wegglijden, gladkrabben, rippen
2 autres langues
- Croate
- povlačiti, istrugati, kopirati
- Ido
- skrapar
Source : « riper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- déraperJ, filerJ, glisserJ, partirJ, raclerJ
- dérivés 3
- ripageJ, ripeJ, ripementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ripa » 21
toutes (21) personne (12)bâtiment (4)organisation (3)taxon (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ripa — rione de Roma | lieu | 19 | 2 |
| Ripa Teatina — commune italienne | organisation | 52 | 3 |
| Scandolara Ripa d'Oglio — commune italienne | organisation | 50 | |
| Kelly Ripa — actrice américaine | personne | 27 | 31 |
| Cesare Ripa — historien de l'art italien | personne | 21 | 7 |
| église San Francesco a Ripa — église de Rome | bâtiment | 19 | 3 |
| Carlo Ripa di Meana — homme politique italien | personne | 15 | 1 |
| Marina Ripa di Meana — écrivaine, actrice, réalisatrice et styliste Italienne | personne | 10 | |
| Matteo Ripa — missionnaire et artiste italien | personne | 10 | |
| église San Paolo a Ripa d'Arno — église à Pise, Italie | bâtiment | 9 | 1 |
| Complexe monumental de San Michele a Ripa Grande | bâtiment | 8 | |
| Dipoena ripa — espèce d'arachnides | taxon | 8 | |
| Manuela Ripa — femme politique allemande | personne | 7 | |
| San Francesco d'Assisi a Ripa Grande — titre de cardinal | organisation | 5 | |
| Antonio Ripa — compositeur espagnol | personne | 5 | |
| Giovanni da Ripa | personne | 4 | |
| couvent et église Santa Maria a Ripa — édifice religieux en Toscane | bâtiment | 2 | |
| Robert Ripa — acteur français | personne | 1 | 4 |
| Yannick Ripa — historienne française | personne | 1 | 4 |
| Jean-Michel Ripa | personne | 1 | 1 |
| Yvonne Ripa de Roveredo — peintre, graveuse et écrivaine française | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.