ringarde

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de ringard adjectif · 0.7, ringarder verbe
forme
  • phonétique /ʁɛ̃.ɡaʁd/
  • orthocode rin.garde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

« ringarde » comme forme 7 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ringard adjectif singulier féminin ʁɛ̃.ɡaʁd 0.7
ringarde nom commun singulier féminin ʁɛ̃.ɡaʁd 0.3
ringarder verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁɛ̃.ɡaʁd
ringarder verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁɛ̃.ɡaʁd
ringarder verbe impératif présent 2e personne singulier ʁɛ̃.ɡaʁd
ringarder verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁɛ̃.ɡaʁd
ringarder verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁɛ̃.ɡaʁd

Homophones : ringardes, ringardent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

ringarde nom commun · féminin · fréq. 0.3

masculin : ringard · pluriel : ringardes

2 formes ringarde, ringardes
  • ringarde ʁɛ̃.ɡaʁd singulier féminin
  • ringardes ʁɛ̃.ɡaʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de ringard, avec le suffixe -arde.

  1. familier Femme qui n’est plus dans le coup, qui est démodée.
    • J’en choisis un au hasard, pour ne pas passer pour la ringarde qui n’est jamais sortie de sa zone en demandant des explications. — Gérard Delteil, Ticket chic, 1993

Traductions

Espagnol
hortera

Source : « ringarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « ringarde » est une forme

ringard adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.3

féminin : ringarde · pluriel : ringards

« ringarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.7).

4 formes ringard, ringards, ringarde, ringardes
  • ringard ʁɛ̃.ɡaʁ[t] singulier masculin
  • ringards ʁɛ̃.ɡaʁ[z] pluriel masculin
  • ringarde ʁɛ̃.ɡaʁd singulier féminin
  • ringardes ʁɛ̃.ɡaʁd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Origine incertaine. Apparait avec le sens de « comédien médiocre », c’est peut-être l’antonomase d’un nom propre ou l’emploi argotique du précédent ou encore une création poétique.

  1. familier Démodé ; suranné.
    • À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. — Christophe Sempels et Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la...
    • Je trouvais ces concours un peu ringards, comico-désuets et puis hypermysogynes, aliénants. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 10
    • Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard. — Pandora Reggiani, L'histoire d'amour dont vous êtes le héros , Michalon Éditeur, 2014, page 18
  2. familier Médiocre intellectuellement ou moralement.
    • Gros plan sur tes yeux quand ils me disent « je t’aime » Nos scènes de jalousie qui fatiguent tout le monde […] Nos crises de fou rire juste au mauvais moment Et nos jeux de mots ringards qui ne font rire que nous. — Jakie Quartz, Mise au point
synonymes
croquignolet, kitsch, tarte
antonymes
à la mode
dérivés
ringardise, ringardiser, déringardiser, ringardisme
apparentés
minable, miteux, toc, mesquin, minable, nul familier

Traductions

Anglais
corny, cheesy, outdated, old-fashioned, square, dimwit
Espagnol
hortera, hortera, cutre, mediocre
Allemand
altmodisch, miserabel
Néerlandais
overjaars, oubollig, ouderwets, middelmatig
3 autres langues
Croate
zastario, prosječan
Danois
umoderne, middelmådig
Picard
atàrjèi, ratirò, àrqhulèi

Source : « ringard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

ringarder verbe

1er groupe · transitif direct

« ringarde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

40 formes ringarde, ringardes, ringarda, ringardai, ringardaient, ringardais…
  • ringarde ʁɛ̃.ɡaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ringardes ʁɛ̃.ɡaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ringarda ʁɛ̃.ɡaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • ringardai ʁɛ̃.ɡaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • ringardaient ʁɛ̃.ɡaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ringardais ʁɛ̃.ɡaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ringardait ʁɛ̃.ɡaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ringardant ʁɛ̃.ɡaʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • ringardas ʁɛ̃.ɡaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ringardasse ʁɛ̃.ɡaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ringardassent ʁɛ̃.ɡaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ringardasses ʁɛ̃.ɡaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ringardassiez ʁɛ̃.ɡaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ringardassions ʁɛ̃.ɡaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ringardent ʁɛ̃.ɡaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ringarder ʁɛ̃.ɡaʁ.de infinitif
  • ringardera ʁɛ̃.ɡaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ringarderai ʁɛ̃.ɡaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ringarderaient ʁɛ̃.ɡaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ringarderais ʁɛ̃.ɡaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ringarderait ʁɛ̃.ɡaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ringarderas ʁɛ̃.ɡaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ringarderez ʁɛ̃.ɡaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ringarderiez ʁɛ̃.ɡaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ringarderions ʁɛ̃.ɡaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ringarderons ʁɛ̃.ɡaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ringarderont ʁɛ̃.ɡaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ringardez ʁɛ̃.ɡaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ringardiez ʁɛ̃.ɡaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ringardions ʁɛ̃.ɡaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ringardons ʁɛ̃.ɡaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ringardâmes ʁɛ̃.ɡaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ringardât ʁɛ̃.ɡaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ringardâtes ʁɛ̃.ɡaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ringardè ʁɛ̃.ɡaʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ringardèrent ʁɛ̃.ɡaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ringardé ʁɛ̃.ɡaʁ.de passé participe singulier masculin
  • ringardée ʁɛ̃.ɡaʁ.de passé participe singulier féminin
  • ringardées ʁɛ̃.ɡaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
  • ringardés ʁɛ̃.ɡaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De ringard.

  1. Remuer avec un ringard.
    • Sidoine ringardait le feu, écartait les cendres, jetait quelques branches vertes qui chuchotaient leur bave en produisant une épaisse fumée. — Pierre Magnan, Le tombeau dʼHélios. Paris : Gallimard, coll. « Folio policier » nᵒ...

Traductions

Breton
pifonañ, pifonat, pifoniñ

Source : « ringarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.