WiKiLeXiK

ring

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 7.3
forme
  • phonétique /ʁiŋ/
  • orthocode ring
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ring nom commun
  • fréquence de la forme 7.6 / million

Prononciation et analyses de « ring » 1 analyse · 7.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ring nom commun singulier masculin ʁiŋ 7.2

Homophones : Rings

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ring » nom commun · masculin · fréq. 7.3

pluriel : rings

Formes de « ring » 2 : ring, rings
  • ring ʁiŋ singulier masculin
  • rings ʁiŋ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais ring (« cercle (formé par des spectateurs) »).

  1. Sports de combat Espace délimité par des cordes où a lieu un combat (de boxe, de catch…).
    • Le long quadrilatère était divisé en deux parties : l'une, au sol couvert de tatamis et l’autre, au fond, réservée à la boxe avec sacs de frappe et ring sorti d'un film américain des années 50. — Jean-Claude Patrigeon, Dies irae, chap. 7, Atout éditions, 1998
    • Dans un coin, la buvette accueillait, toujours ceux qui avaient essuyé quelques refus et les consolait par une ou deux tournées de « blanc-limé », du vin blanc avec un peu de limonade, ce qui finissait par énerver, et transformait la piste de danse, en ring de pugilat, il fallait bien que jeunesse se passe. — Allan Georges, Hymne à la Bresse, 2017
  2. Belgique Autoroute faisant le tour d’une ville, boulevard périphérique, rocade.
    • Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd’hui un véritable centre régional, environné d’une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. — Le patrimoine monumental de la Belgique, volume 20, page 79, Pierre Mardaga - Liège, 1994
    • […] la réalisation d'un tel axe dont le grand mérite serait de rendre beaucoup plus fluide la circulation sur les rings de Bruxelles et d'Anvers débarrassés de ces véhicules lourds et lents. — 13ᵉ semaine internationale d'étude et de technique de la circulation et de la sécurité...
  3. Sport canin se déroulant dans un terrain clos.
    • Le Berger Belge est traditionnellement la race de chien la plus douée dans la discipline du ring mais toutes les races de bergers et de bouviers ainsi que certains molossoïdes sont aptes à participer aux épreuves. — Le ring sur www.clubcanin-loctudy.fr

Traductions

Anglais
ring, ring road, beltway
Italien
ring
Portugais
ringue
Catalan
ring
Occitan
anel
Japonais
リング (ringu)
Espéranto
ringobulvardo
5 autres langues
Coréen
링 (ring)
Croate
ring
Créole guadeloupéen
wokad
Finnois
nyrkkeilykehä
Hongrois
körgyűrű

Source : « ring », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
estradeJ, les planchesJ, planchesJ, podiumJ, rondJ, rondeJ, tubulaireJ
hyperonymes 10
boulevardJ, entrepriseJ, espaceJ, estradeJ, filmJ, hameauJ, lieuJ, oeuvreJ, scèneJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ring » 71

toutes (71) oeuvre (71)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ring — film de Hideo Nakata sorti en 1998 oeuvre 36 80
Ring — langage de programmation oeuvre 8 1
Ring — album oeuvre 4
Ring — album de Gary Burton oeuvre 3
Ring — série de manga oeuvre 1 1
Single Ladies (Put a Ring on It) oeuvre 37 19
The Bling Ring — film sorti en 2013 oeuvre 36 102
Ring Ring — album d'ABBA oeuvre 32 12
Ring Magazine oeuvre 25 17
Le Ring — film sorti en 1927 oeuvre 22 3
Charlot et Fatty dans le ring — film américain réalisé par Charles Avery et sorti en 1914 oeuvre 22 1
Ring Ring — chanson d'ABBA, sortie en 1974 oeuvre 20 1
Ring the Alarm — chanson de Beyoncé oeuvre 20
Une famille sur le ring — film sorti en 2019 et réalisé par Stephen Merchant oeuvre 19 32
Ring of Fire oeuvre 19 13
Ring 2 — film sorti en 1999 oeuvre 17 8
Ring 0 : Le Commencement — film sorti en 2000 oeuvre 16
Elden Ring Nightreign — jeu vidéo de 2025 oeuvre 13
Morgoth's Ring — 10e volume de The History of Middle-earth oeuvre 12 4
Skull Ring — album d'Iggy Pop oeuvre 12 3
Ring Virus — film sorti en 1999 oeuvre 11 3
Le Roi du ring — épisode des Simpson oeuvre 11 2
Elden Ring — film américano-japonais prévu en 2028 oeuvre 11
The Adventures of Peg o' the Ring — film sorti en 1916 oeuvre 10
Ring Up the Curtain — film d'Alfred J. Goulding sorti en 1919 oeuvre 10
Le Jeu du ring — livre de Jack London oeuvre 9 1
Wear My Ring Around Your Neck — chanson d'Elvis Presley oeuvre 9 1
The Primrose Ring — film sorti en 1917 oeuvre 9
Ring My Bell — chanson d'Anita Ward oeuvre 8 11
Ring ni kakero — série de manga oeuvre 8 7
Au-delà du ring — film documentaire sorti en 1999 oeuvre 8
Mood Ring — single de Britney Spears, sorti en 2020 oeuvre 8
The Fatal Ring — film de George B. Seitz, sorti en 1917 oeuvre 8
The Wedding Ring (Zin'naariyâ!) — film sorti en 2016 et réalisé par Rahmatou Keïta oeuvre 8
Les Reines du ring — film français de Jean-Marc Rudnicki, sorti en 2013 oeuvre 7 27
Ring of Honor Wrestling — série télévisée oeuvre 7 1
Ring frei — album de LaFee oeuvre 7
Ring-A-Ding Girl — chanson de Ronnie Caroll oeuvre 7
The Marriage Ring — film de Fred Niblo, sorti en 1918 oeuvre 7
Der Ring der Giuditta Foscari — film d'Alfred Halm, sorti en 1918 oeuvre 7
Liebe im Ring — film de Reinhold Schünzel, sorti en 1930 oeuvre 6
Ring of Bright Water — film sorti en 1969 oeuvre 6
The Two-Ring Circus — album d'Erasure oeuvre 6
Monsieur Moto sur le ring — film sorti en 1938 oeuvre 6
Der Ring des Polykrates — opéra d'Erich Wolfgang Korngold oeuvre 5
Le Ring — film sorti en 1970 oeuvre 5
Ring Them Bells — album live de Joan Baez de 1995 oeuvre 4 1
Boxing Legends of the Ring — jeu vidéo de 1993 oeuvre 4
Ring of Hands — album d'Argent oeuvre 4
Take This Ring — chanson (Toni Braxton, 2005) oeuvre 4

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.