rhubarbe
Prononciation et analyses de « rhubarbe » 6 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rhubarbe | nom commun | singulier féminin | ʁy.baʁb | 0.6 |
| rhubarber | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁy.baʁb | |
| rhubarber | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁy.baʁb | |
| rhubarber | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁy.baʁb | |
| rhubarber | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁy.baʁb | |
| rhubarber | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁy.baʁb |
Homophones : rhubarbes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rhubarbe » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : rhubarbes
Formes de « rhubarbe » 2 : rhubarbe, rhubarbes
- rhubarbe ʁy.baʁb singulier féminin
- rhubarbes ʁy.baʁb[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du bas latin rheubarbarum attesté au VIIᵉ siècle chez Isidore de Séville, d’après qui rheu est un mot barbare signifiant « racine », l’adjectif barbarus (« barbare ») renforçant l’origine étrangère. En latin classique, Pline utilise rheuponticum qui donne rhapontic en français, formé de ce même rheu et de Ponticus (« pontique, de la mer Noire »). Rabelais l’écrit rhabarbe et justifie sa graphie par une étymologie gréco-latine : « du fleuve barbare nommé Rha (c’est-à-dire la Volga) comme atteste Ammianus ».
-
botanique
Nom usuel donné au plantes du genre Rheum (famille des Polygonaceae), dont les racines peuvent parfois être utilisées en pharmacie.
- La « rhubarbe sauvage », Rheum rhaponticum, originaire d'Asie centrale, est l'un des parents de la rhubarbe des jardins, Rheum x rhabarbarum, communément cultivée pour les pétioles de ses feuilles. — François Couplan, Les plantes et leurs noms, éd. Quæ, 2012
-
en particulier
Nom donné à Rheum rhabarbarum ou rhubarbe des jardins qui est médicinale (amère, tonique à petites doses et purgative à des doses plus élevées) et dont le pétiole est consommé en tarte ou confiture.
- Les forêts renferment des palmiers, du bois de Brésil, de campêche, des arbres à encens, à manne et à copal; des cochenillers, des plantes médicinales, telles que séné, rhubarbe , etc. — « Goyaz, Goyas ou Goyazes », dans le Grand dictionnaire de géographie universelle,...
- La partie de la rhubarbe que l’on mange est la tige des feuilles, tige qui pousse directement sur le collet de la plante. — Philippe Collignon, Charlie Nardozzi, Un potager pour les Nuls, First éditions, 2010
Traductions
- Anglais
- rhubarb
- Espagnol
- ruibarbo
- Italien
- rabarbaro
- Allemand
- Rhabarber
- Portugais
- ruibarbo
- Néerlandais
- rabarber
- Catalan
- ruibarbre
- Breton
- rubar
- Arabe
- راوند (raèwand), روند (rawand)
- Russe
- ревень (revenʹ)
- Espéranto
- rabarbo
31 autres langues
- Ancien français
- reubarbe
- Basque
- arabarba
- Bosniaque
- rabarbara
- Corse
- rabbàrbaru
- Croate
- rabarbara
- Danois
- rabarber
- Finnois
- raparperi
- Frison
- rabarber
- Féroïen
- rabarba
- Galicien
- ruibarbo
- Gallois
- riwbob
- Haut-sorabe
- rjewjeń
- Hongrois
- rebarbara
- Ido
- rubarbo
- Islandais
- rabarbari
- Kazakh
- рауғаш (rawğaş)
- Kurde
- rêvaz
- Lituanien
- rabarbaras
- Norvégien
- rabarbra
- Persan
- ریواس (ríwás)
- Polonais
- rabarbar, rzewień
- Roumain
- rubarbă, revent
- Same du Nord
- rabárber
- Samogitien
- robarbs
- Slovène
- rabarbara
- Solrésol
- domiresolla, d'omiresolla
- Suédois
- rabarber
- Tchèque
- rebarbora, reveň
- Turc
- ravent
- Ukrainien
- ревінь
- Wallon
- rubåbe
Proverbes et expressions
- passez-moi la rhubarbe, je vous passerai le séné : se dit de deux personnes qui se font mutuellement des concessions, qui ont l’une pour l’autre des complaisances intéressées
Source : « rhubarbe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- rubarbeJ
- hyperonymes 6
- alimentJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rhubarbe » est une forme
Définitions de « rhubarber » verbe
1er groupe · intransitif
« rhubarbe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « rhubarber » 36 : rhubarbe, rhubarbes, rhubarba, rhubarbai, rhubarbaient, rhubarbais…
- rhubarbe ʁy.baʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rhubarbes ʁy.baʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rhubarba ʁy.baʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- rhubarbai ʁy.baʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- rhubarbaient ʁy.baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rhubarbais ʁy.baʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rhubarbait ʁy.baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rhubarbant ʁy.baʁ.bɑ̃[t] présent participe
- rhubarbas ʁy.baʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rhubarbasse ʁy.baʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rhubarbassent ʁy.baʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rhubarbasses ʁy.baʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rhubarbassiez ʁy.baʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rhubarbassions ʁy.baʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rhubarbent ʁy.baʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rhubarber ʁy.baʁ.be infinitif
- rhubarbera ʁy.baʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rhubarberai ʁy.baʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rhubarberaient ʁy.baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rhubarberais ʁy.baʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rhubarberait ʁy.baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rhubarberas ʁy.baʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rhubarberez ʁy.baʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rhubarberiez ʁy.baʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rhubarberions ʁy.baʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rhubarberons ʁy.baʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rhubarberont ʁy.baʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rhubarbez ʁy.baʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rhubarbiez ʁy.baʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rhubarbions ʁy.baʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rhubarbons ʁy.baʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rhubarbâmes ʁy.baʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rhubarbât ʁy.baʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rhubarbâtes ʁy.baʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rhubarbèrent ʁy.baʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rhubarbé ʁy.baʁ.be passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De rhubarbe.
-
rare
Faire de la cuisine à la rhubarbe.
- Cela va rhubarber par ici les prochaines semaines ! — site www.epicesetmoi.be, 11 mai 2016
- en tout super recette, super originale, je te laisse rhubarber. — site recette.land, 8 juin 2015
- Je rhubarbe, on rhubarbe et .. du coup, vous rhubarbez ! — site recettes.de
Source : « rhubarber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rhubarbe » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Rhubarbe — roman | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Rouge vif de la rhubarbe — roman de Auður Ava Ólafsdóttir | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.