revenir sur ses pas
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /ʁə.və.niʁ syʁ se pa/
- orthocode re.ve.nir .sur .ses .pas°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
« revenir sur ses pas » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| revenir sur ses pas | verbe | infinitif | ʁə.və.niʁ syʁ se pa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
revenir sur ses pas verbe · fréq. 0.1
3e groupe · intransitif
1 forme revenir sur ses pas
- revenir sur ses pas ʁə.və.niʁ syʁ se pa infinitif
locution verbale · intransitif
-
Revenir après s’être éloigné.
- Oh ! elle ne m'aime plus, je l'ai bien remarqué depuis quelque temps... et on ne peut forcer l'amour à revenir sur ses pas quand il a une fois pris sa canne et son chapeau! — Paul de Kock, La mare d'Auteuil, V.1, 1852
- Il était bien décidé d’ailleurs à profiter du moindre obstacle de route qui se présenterait pour obliger son compagnon à revenir sur ses pas. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 53-68
- Revenant sur nos pas, nous nous dirigeons par Poilcourt-Sydney vers Roizy. A la sortie de ce village, sur la route de Bazancourt, après avoir franchi la Retourne, nous faisons halte. — A. Bestel & E. Lenice, « Excursion du 12 septembre 1965 : Brienne-sur-Aisne — Roizy —...
1 autre exemple
- Blanche revint sur ses pas et traversa dans les clous à une dizaine de mètres devant eux, à l'angle du boulevard et de la place. Ils la rejoignirent et reprirent la mission. — Marcel Audiard, Le cri du corps mourant, Editions du Cherche-Midi, 2018, chapitre 12
- synonymes
- retourner sur ses pas, s’en retourner, s’en revenir, faire marche arrière
Traductions
- Anglais
- backtrack, double back
- Italien
- ritornare sui propri passi
- Portugais
- voltar sobre seus passos
- Néerlandais
- op zijn schreden terugkeren, teruglopen
1 autres langues
- Croate
- vratiti se natrag
Source : « revenir sur ses pas », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.