retourner sur ses pas
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ʁə.tuʁ.ne syʁ se pa/
- orthocode re.tour.ner .sur .ses .pas°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« retourner sur ses pas » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retourner sur ses pas | verbe | infinitif | ʁə.tuʁ.ne syʁ se pa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
retourner sur ses pas verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
1 forme retourner sur ses pas
- retourner sur ses pas ʁə.tuʁ.ne syʁ se pa infinitif
locution verbale · intransitif
-
vieilli
Revenir après s’être éloigné.
- Mais retourner sur ses pas après s'être égaré, c'est connaître. — Augustin d’Hippone, Les confessions, Liv.11, chap.9, 397-398, traduction de Paul...
- […]; &le Duc au lieu de devancer l'armée Imperiale, comme il lui étoít facile, puis qu'il marchoit en païs ami, se contenta de la suivre de loin: comme il eût été seulement question de l'empêcher de retourner sur ses pas. — Antoine Varillas, Histoire de François I, T.2, 1689
- J'en suis convaincu comme vous, monsieur, répondis-je; j'ai prié plusieurs fois miss Vernon de retourner sur ses pas, mais c'est inutilement que je l'en ai pressée. — Walter Scott, Rob Roy, V.1, traduit par Auguste Jean Baptiste Defauconpret, 1827
3 autres exemples
- N’eût été le chien noir, il serait retourné sur ses pas. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Le colonel Sega Sissoko a introduit son exposé par une maxime d’Amadou Hampaté Bâ « lorsqu’on sait qu’on se perd, on retourne sur ses pas ». — Sibiri Konaté, Cinquantenaire du Mali : L’ARMÉE DE TERRE « RETOURNE SUR SES PAS »,...
- À 18 heures 30, nous retournons à Zogge ; il fait obscur, déjà. Par deux fois, nous nous trompons de chemin et il nous faut retourner sur nos pas. — Pierre Charlier, Carnet du soldat O. Barthélemy: 13ᵉ régiment de ligne, août-décembre...
- synonymes
- revenir sur ses pas, s’en retourner, s’en revenir, faire marche arrière
Traductions
- Anglais
- backtrack, double back
- Italien
- ritornare sui propri passi
- Portugais
- voltar sobre seus passos
- Breton
- distreiñ war e giz, distreiñ war e gil
1 autres langues
- Shingazidja
- uredjei ho-ɗingoni (uredjei ho-dingoni)
Source : « retourner sur ses pas », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.