revalu
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de revaloir verbe
- forme
-
- phonétique /ʁə.va.ly/
- orthocode re.va.lu
- fréquence de la forme 0.0 / million
« revalu » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| revalu | adjectif | singulier masculin | ʁə.va.ly | |
| revaloir | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.va.ly |
Homophones : revalus, revalue, revalues
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
revalu adjectif · masculin et féminin
féminin : revalue · pluriel : revalus
4 formes revalu, revalus, revalue, revalues
- revalu ʁə.va.ly singulier masculin
- revalus ʁə.va.ly[z] pluriel masculin
- revalue ʁə.va.ly singulier féminin
- revalues ʁə.va.ly[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « revalu » est une forme
revaloir verbe · fréq. 2.5
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« revalu » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes revaudrai, revaudras, revaudra, revaloir, revaudrais, revaudrez…
- revaudrai ʁə.vo.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- revaudras ʁə.vo.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- revaudra ʁə.vo.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- revaloir ʁə.va.lwaʁ infinitif
- revaudrais ʁə.vo.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- revaudrez ʁə.vo.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- revaudrait ʁə.vo.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- revaudrons ʁə.vo.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- revaudront ʁə.vo.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- revaux ʁə.vo[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- revalent ʁə.val[t] indicatif présent 3e personne pluriel
- revalu ʁə.va.ly passé participe singulier masculin
- revalez ʁə.va.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- revalus ʁə.va.ly[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- revaudraient ʁə.vo.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- revaudriez ʁə.vo.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- revalais ʁə.va.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- revaut ʁə.vo[t] indicatif présent 3e personne singulier
- revaille ʁə.vaj subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- revaillent ʁə.vaj[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
- revailles ʁə.vaj[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- revalaient ʁə.va.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- revalait ʁə.va.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- revalant ʁə.va.lɑ̃[t] présent participe
- revaliez ʁə.va.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- revalions ʁə.va.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- revalons ʁə.va.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- revalue ʁə.va.ly passé participe singulier féminin
- revalues ʁə.va.ly[z] passé participe pluriel féminin
- revalurent ʁə.va.lyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- revalusse ʁə.va.lys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- revalussent ʁə.va.lys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- revalusses ʁə.va.lys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- revalussiez ʁə.va.ly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- revalussions ʁə.va.ly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- revalut ʁə.va.ly[t] indicatif passé 3e personne singulier
- revalûmes ʁə.va.lym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- revalût ʁə.va.ly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- revalûtes ʁə.va.lyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- revaudrions ʁə.vo.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. (1165-1170) Du verbe valoir avec le préfixe re- exprimant ici l’action en retour.
-
Rendre la pareille en bien ou en mal, et plus communément en mal.
- — […] et depuis que je lui ai dit que vous me permettriez de revenir travailler sur votre ferme de Lanriec, elle ne fait que prier le bon Dieu pour vous. — Je lui revaudrai ça, et à toi aussi, mon gars. Vous pouvez compter sur moi tous les deux […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 109
- « Fichu républicain de malheur, je te revaudrai cela », pensa le colonel ; et Lucien eut un ennemi placé de façon à lui faire beaucoup de mal. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Et puis, vous êtes journaliste, vous me revaudrez ça un jour ou l’autre. — Albert Camus, La Peste, Gallimard, 1947
- synonymes
- faire payer, rendre la pareille
Traductions
- Anglais
- get even with
- Portugais
- pagar na mesma moeda
- Néerlandais
- iemand een wederdienst bewijzen, vergelden, iemand betaald zetten
3 autres langues
- Croate
- odužiti se, vratiti istom mjerom
- Ukrainien
- віддячити (viddjačyty)
- Wallon
- rivaleur
Source : « revaloir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.