retraitant
« retraitant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retraitant | nom commun | singulier masculin | ʁə.tʁɛ.tɑ̃[t] | |
| retraiter | verbe | présent participe | ʁə.tʁɛ.tɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
retraitant nom commun · masculin
pluriel : retraitants
2 formes retraitant, retraitants
- retraitant ʁə.tʁɛ.tɑ̃[t] singulier masculin
- retraitants ʁə.tʁɛ.tɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De retraite dans le sens retaite spirituelle.
-
religion
Désigne les personnes, hommes ou femmes qui effectuent une retraite spirituelle.
- Le quatrième chapitre porte sur la nourriture et la boisson pendant la retraite: repas à prendre, aliments et boissons à absorber, position que doit adopter le retraitant pour manger. — Renaud Soler, Écrire, initier et transmettre: Identité locale et tradition confrérique...
- Prières, enseignements et accompagnement personnalisé se succèdent. Les repas sont pris en silence. Les retraitants ne sont jamais laissés seuls — Marie Malzac – Sur le chemin de la Sainte-Baume, une nouvelle naissance – Journal La...
- ... elle pouvait prendre part au repas pris entre retraitants... — Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022
Source : « retraitant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « retraitant » est une forme
retraiter verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct
« retraitant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes retraite, retraité, retraités, retraites, retraitée, retraitées…
- retraite ʁə.tʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- retraité ʁə.tʁɛ.te passé participe singulier masculin
- retraités ʁə.tʁɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
- retraites ʁə.tʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- retraitée ʁə.tʁɛ.te passé participe singulier féminin
- retraitées ʁə.tʁɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- retraiter ʁə.tʁɛ.te infinitif
- retraitas ʁə.tʁɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- retraitez ʁə.tʁɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- retraitant ʁə.tʁɛ.tɑ̃[t] présent participe
- retraitions ʁə.tʁɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- retraitent ʁə.tʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- retraiteras ʁə.tʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- retraitè ʁə.tʁɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- retraita ʁə.tʁɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- retraitai ʁə.tʁɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- retraitaient ʁə.tʁɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- retraitais ʁə.tʁɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- retraitait ʁə.tʁɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- retraitasse ʁə.tʁɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- retraitassent ʁə.tʁɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- retraitasses ʁə.tʁɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- retraitassiez ʁə.tʁɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- retraitassions ʁə.tʁɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- retraitera ʁə.tʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- retraiterai ʁə.tʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- retraiteraient ʁə.tʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- retraiterais ʁə.tʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- retraiterait ʁə.tʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- retraiterez ʁə.tʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- retraiteriez ʁə.tʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- retraiterions ʁə.tʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- retraiterons ʁə.tʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- retraiteront ʁə.tʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- retraitiez ʁə.tʁɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- retraitons ʁə.tʁɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- retraitâmes ʁə.tʁɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- retraitât ʁə.tʁɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- retraitâtes ʁə.tʁɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- retraitèrent ʁə.tʁɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Premier sens : de retraite avec la désinence de l’infintif -er. Deuxième sens : de traiter avec le préfixe re-.
- Administration Mettre à la retraite.
-
Faire retraite ; battre en retraite.
- Devant l'insuccès de ses efforts au sud du ravin de Thélonne, l'infanterie adverse retraite vers le Sud-Ouest ; […]. — Général Baills & chef d'escadron Gazin, « Franchissement des cours d'eau en période de...
- Calotté par-devant, botté par-derrière, Maloret retraite avec ses compagnons. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 86
- Il retraita rapidos préférant ne pas attirer l’attention de des quidams qui avaient des têtes à faire le mal. — A.-L. Dominique, La Valse des gorilles, Gallimard (Série noire), 1955, page 91
2 autres exemples
- Maintenant, fallait retraiter. Et vite. — A.-L. Dominique, Le gorille en bourgeois, Gallimard, 1956, chapitre V
- Notre fantassin croit tout perdu, car son régiment, en contradiction avec les ordres de Joffre, repasse la Marne pour retraiter vers le sud. En fait, il s’agit d’un mouvement tournant vers un point du front. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 230
- Traiter (des déchets) pour les réutiliser ou pour les rendre moins dangereux.
- Traiter à nouveau.
- apparentés
- retraite
Traductions
- Espéranto
- emeritigi, recikligi
3 autres langues
- Croate
- umiroviti, uzmaknuti, pročišćivati
- Gallo
- abiener
- Solrésol
- simiresi
Source : « retraiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- pensionnerJ, recyclerJ, valoriserJ
- dérivés 3
- retraiteJ, retraitementJ, retraitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.