retraient
« retraient » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retraire | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁə.tʁɛ[t] | |
| retraire | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁə.tʁɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « retraient » est une forme
retraire verbe
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« retraient » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
52 formes retraite, retrait, retraits, retraites, retraire, retraie…
- retraite ʁə.tʁɛt passé participe singulier féminin
- retrait ʁə.tʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- retraits ʁə.tʁɛ[z] passé participe pluriel masculin
- retraites ʁə.tʁɛt[z] passé participe pluriel féminin
- retraire ʁə.tʁɛʁ infinitif
- retraie ʁə.tʁɛ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- retraient ʁə.tʁɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- retraies ʁə.tʁɛ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- retraira ʁə.tʁɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- retrairai ʁə.tʁɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- retrairaient ʁə.tʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- retrairais ʁə.tʁɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- retrairait ʁə.tʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- retrairas ʁə.tʁɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- retrairez ʁə.tʁɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- retrairiez ʁə.tʁɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- retrairions ʁə.tʁɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- retrairons ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- retrairont ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- retrais ʁə.tʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- retraya ʁə.tʁɛ.ja indicatif passé 3e personne singulier
- retrayai ʁə.tʁɛ.je indicatif passé 1re personne singulier
- retrayaient ʁə.tʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- retrayais ʁə.tʁɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- retrayait ʁə.tʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- retrayant ʁə.tʁɛ.jɑ̃[t] présent participe
- retrayas ʁə.tʁɛ.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- retrayasse ʁə.tʁɛ.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- retrayassent ʁə.tʁɛ.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- retrayasses ʁə.tʁɛ.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- retrayassiez ʁə.tʁɛ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- retrayassions ʁə.tʁɛ.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- retrayez ʁə.tʁɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- retrayiez ʁə.tʁɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- retrayions ʁə.tʁɛ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- retrayirent ʁə.tʁɛ.jiʁ[t] indicatif 3e personne pluriel
- retrayis ʁə.tʁɛ.ji[z] indicatif 1re personne singulier ; indicatif 2e personne singulier
- retrayisse ʁə.tʁɛ.jis subjonctif 1re personne singulier
- retrayissent ʁə.tʁɛ.jis subjonctif 3e personne pluriel
- retrayisses ʁə.tʁɛ.jis subjonctif 2e personne singulier
- retrayissiez ʁə.tʁɛ.ji.sje[z] subjonctif 2e personne pluriel
- retrayissions ʁə.tʁɛ.ji.sjɔ̃[z] subjonctif 1re personne pluriel
- retrayit ʁə.tʁɛ.ji[t] indicatif 3e personne singulier
- retrayons ʁə.tʁɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- retrayâmes ʁə.tʁɛ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- retrayât ʁə.tʁɛ.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- retrayâtes ʁə.tʁɛ.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- retrayèrent ʁə.tʁɛ.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- retrayîmes ʁə.tʁɛ.jim[z] indicatif 1re personne pluriel
- retrayît ʁə.tʁɛ.ji[t] subjonctif 3e personne singulier
- retrayîtes ʁə.tʁɛ.jit[z] indicatif 2e personne pluriel
- se retraire ʁ ‿ ə.tʁɛʁ infinitif
verbe 1 · transitif
Étymologie. Du latin retrahere.
-
droit
Exercer un retrait.
- Et rien je crois n'est fait, que par son ministère : Qu'un employ soit vaquant, elle le fait avoir, Sans trop solliciter à qui le peut vouloir, Un mariage fait, elle le fait défaire ; Une terre vendue, elle la fait retraire. — Philippe Poisson, L'actrice nouvelle, scène I^(ère) ; Paris, Prault, 1722, page 12
- La loi des fabriques exige, en pareil cas, que le banc soit mis en vente, mais accorde à l’aîné des fils le droit de « retraire le banc au prix de la dernière enchère ». — Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 54
- Il avait droit, comme parent, de retraire cet héritage.
1 autre exemple
- Les clauses du contrat de vente lui donnent le droit de retraire ce fonds.
- synonymes
- retirer
Source : « retraire », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dérivé de traire, avec le préfixe re-.
-
Traire à nouveau.
- Pendant que ces Messieurs Dames de la Haute société internationale nous en mettent plein la gueule, au Japon la réforme pour retraire les vaches à lait est bien engagée. — www.dailymotion.com
Traductions
1 autres langues
- Croate
- oduzeti, ponovo musti
Source : « retraire », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- contracterJ, ôterJ
- dérivés 3
- retraitJ, retraiteJ, traireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.