WiKiLeXiK

resurfacé

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.syʁ.fa.se/
  • orthocode re.sur.fa.cé
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « resurfacé » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
resurfacer verbe passé participe singulier masculin ʁə.syʁ.fa.se

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « resurfacé » est une forme

Définitions de « resurfacer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« resurfacé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « resurfacer » 39 : resurfaçant, resurface, resurfacent, resurfacer, resurfacera, resurfacerai…
  • resurfaçant ʁə.syʁ.fa.sɑ̃[t] présent participe ; passé participe
  • resurface ʁə.syʁ.fas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • resurfacent ʁə.syʁ.fas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • resurfacer ʁə.syʁ.fa.se infinitif
  • resurfacera ʁə.syʁ.fa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • resurfacerai ʁə.syʁ.fa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • resurfaceraient ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • resurfacerais ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • resurfacerait ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • resurfaceras ʁə.syʁ.fa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • resurfacerez ʁə.syʁ.fa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • resurfaceriez ʁə.syʁ.fa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • resurfacerions ʁə.syʁ.fa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • resurfacerons ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • resurfaceront ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • resurfaces ʁə.syʁ.fas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • resurfacez ʁə.syʁ.fa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • resurfaciez ʁə.syʁ.fa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • resurfacions ʁə.syʁ.fa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • resurfacèrent ʁə.syʁ.fa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • resurfacé ʁə.syʁ.fa.se passé participe singulier masculin
  • resurfacée ʁə.syʁ.fa.se passé participe singulier féminin
  • resurfacées ʁə.syʁ.fa.se[z] passé participe pluriel féminin
  • resurfacés ʁə.syʁ.fa.se[z] passé participe pluriel masculin
  • resurfaça ʁə.syʁ.fa.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • resurfaçai ʁə.syʁ.fa.se indicatif passé 1re personne singulier
  • resurfaçaient ʁə.syʁ.fa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • resurfaçais ʁə.syʁ.fa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • resurfaçait ʁə.syʁ.fa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • resurfaças ʁə.syʁ.fa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • resurfaçasse ʁə.syʁ.fa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • resurfaçassent ʁə.syʁ.fa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • resurfaçasses ʁə.syʁ.fa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • resurfaçassiez ʁə.syʁ.fa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • resurfaçassions ʁə.syʁ.fa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • resurfaçons ʁə.syʁ.fa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • resurfaçâmes ʁə.syʁ.fa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • resurfaçât ʁə.syʁ.fa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • resurfaçâtes ʁə.syʁ.fa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « resurfacer »

verbe · transitif

Étymologie. De surface, avec le préfixe re-.

  1. Refaire la surface endommagée de (quelque chose).
    • Le patin à glace est à l'honneur ce mercredi. Google célèbre en effet le 112ᵉ anniversaire de Frank Zamboni, l’inventeur de la première machine permettant de resurfacer la glace des patinoires, plus connue aujourd'hui sous le nom de « Zamboni ». — www.atlantico.com, Google Doodle : hommage à Frank Zamboni, inventeur de la machine...
  2. en particulier Cosmétologie Réparer la peau en la lissant.
    • Dans ma télé à l'heure de la pub, on me vante les mérites d'une crème resurfaçante tartinée sur les joues d'une vieille (vingt-deux ans à tout casser) qui semble, en effet, impeccablement resurfacée – je ne sais pas quel génie a inventé ce vocabulaire mais j'espère qu'il a été payé correctement. — Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 13.
dérivés
resurfaçage, resurfaçant, resurfaceuse

Traductions

Anglais
resurface
1 autres langues
Croate
ponovo izravnati, ponovo izgladiti, ponovo polirati

Source : « resurfacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.