VER — épicène
/ʁəsyʁfase/
Syllabes : ʁə.syʁ.fa.se
Orthocode : re.sur.fa.cer
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Refaire la surface endommagée de (quelque chose).
Le patin à glace est à l'honneur ce mercredi. Google célèbre en effet le 112ᵉ anniversaire de Frank Zamboni, l’inventeur de la première machine permettant de resurfacer la glace des patinoires, plus connue aujourd'hui sous le nom de « Zamboni ».
-
2.
Réparer la peau en la lissant.
Dans ma télé à l'heure de la pub, on me vante les mérites d'une crème resurfaçante tartinée sur les joues d'une vieille (vingt-deux ans à tout casser) qui semble, en effet, impeccablement resurfacée – je ne sais pas quel génie a inventé ce vocabulaire mais j'espère qu'il a été payé correctement.
Étymologie
De surface, avec le préfixe re-.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| resurface | /ʁəsyʁfas/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁə.syʁ.fas | re.sur.face° |
| resurface | /ʁəsyʁfas/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁə.syʁ.fas | re.sur.face° |
| resurface | /ʁəsyʁfas/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.syʁ.fas | re.sur.face° |
| resurface | /ʁəsyʁfas/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁə.syʁ.fas | re.sur.face° |
| resurface | /ʁəsyʁfas/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁə.syʁ.fas | re.sur.face° |
| resurfacent | /ʁəsyʁfas/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fas | re.sur.face°n°t° |
| resurfacent | /ʁəsyʁfas/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fas | re.sur.face°n°t° |
| resurfacer | /ʁəsyʁfase/ | infinitif | ʁə.syʁ.fa.se | re.sur.fa.cer |
| resurfacera | /ʁəsyʁfasəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁa | re.sur.fa.ce.ra |
| resurfacerai | /ʁəsyʁfasəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɛ | re.sur.fa.ce.rai |
| resurfaceraient | /ʁəsyʁfasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɛ | re.sur.fa.ce.raie°n°t° |
| resurfacerais | /ʁəsyʁfasəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɛ | re.sur.fa.ce.rais° |
| resurfacerais | /ʁəsyʁfasəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɛ | re.sur.fa.ce.rais° |
| resurfacerait | /ʁəsyʁfasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɛ | re.sur.fa.ce.rait° |
| resurfaceras | /ʁəsyʁfasəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁa | re.sur.fa.ce.ras° |
| resurfacerez | /ʁəsyʁfasəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁe | re.sur.fa.ce.rez |
| resurfaceriez | /ʁəsyʁfasəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁje | re.sur.fa.ce.riez |
| resurfacerions | /ʁəsyʁfasəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁjɔ̃ | re.sur.fa.ce.rions° |
| resurfacerons | /ʁəsyʁfasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɔ̃ | re.sur.fa.ce.rons° |
| resurfaceront | /ʁəsyʁfasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sə.ʁɔ̃ | re.sur.fa.ce.ront° |
| resurfaces | /ʁəsyʁfas/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.syʁ.fas | re.sur.face°s° |
| resurfaces | /ʁəsyʁfas/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁə.syʁ.fas | re.sur.face°s° |
| resurfacez | /ʁəsyʁfase/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.se | re.sur.fa.cez |
| resurfacez | /ʁəsyʁfase/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.se | re.sur.fa.cez |
| resurfaciez | /ʁəsyʁfasje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sje | re.sur.fa.ciez |
| resurfaciez | /ʁəsyʁfasje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sje | re.sur.fa.ciez |
| resurfacions | /ʁəsyʁfasjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sjɔ̃ | re.sur.fa.cions° |
| resurfacions | /ʁəsyʁfasjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sjɔ̃ | re.sur.fa.cions° |
| resurfacèrent | /ʁəsyʁfasɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sɛʁ | re.sur.fa.cère°n°t° |
| resurfacé | /ʁəsyʁfase/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁə.syʁ.fa.se | re.sur.fa.cé |
| resurfacée | /ʁəsyʁfase/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁə.syʁ.fa.se | re.sur.fa.cée° |
| resurfacées | /ʁəsyʁfase/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁə.syʁ.fa.se | re.sur.fa.cée°s° |
| resurfacés | /ʁəsyʁfase/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁə.syʁ.fa.se | re.sur.fa.cés° |
| resurfaça | /ʁəsyʁfasa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sa | re.sur.fa.ça |
| resurfaçai | /ʁəsyʁfasɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sɛ | re.sur.fa.çai |
| resurfaçaient | /ʁəsyʁfasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sɛ | re.sur.fa.çaie°n°t° |
| resurfaçais | /ʁəsyʁfasɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sɛ | re.sur.fa.çais° |
| resurfaçais | /ʁəsyʁfasɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sɛ | re.sur.fa.çais° |
| resurfaçait | /ʁəsyʁfasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sɛ | re.sur.fa.çait° |
| resurfaçant | /ʁəsyʁfasɑ̃/ | participe, present | ʁə.syʁ.fa.sɑ̃ | re.sur.fa.çant° |
| resurfaças | /ʁəsyʁfasa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sa | re.sur.fa.ças° |
| resurfaçasse | /ʁəsyʁfasas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sas | re.sur.fa.çasse° |
| resurfaçassent | /ʁəsyʁfasas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sas | re.sur.fa.çasse°n°t° |
| resurfaçasses | /ʁəsyʁfasas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sas | re.sur.fa.çasse°s° |
| resurfaçassiez | /ʁəsyʁfasasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sa.sje | re.sur.fa.ça.ssiez |
| resurfaçassions | /ʁəsyʁfasasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sa.sjɔ̃ | re.sur.fa.ça.ssions° |
| resurfaçons | /ʁəsyʁfasɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sɔ̃ | re.sur.fa.çons° |
| resurfaçons | /ʁəsyʁfasɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sɔ̃ | re.sur.fa.çons° |
| resurfaçâmes | /ʁəsyʁfasam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sam | re.sur.fa.çâme°s° |
| resurfaçât | /ʁəsyʁfasa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.syʁ.fa.sa | re.sur.fa.çât° |
| resurfaçâtes | /ʁəsyʁfasat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁə.syʁ.fa.sat | re.sur.fa.çâte°s° |