resservi
« resservi » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| resservir | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.sɛʁ.vi | 0.1 |
| resservi | adjectif | singulier masculin | ʁə.sɛʁ.vi |
Homophones : resservie, resservies, resservis, resservît, resservit
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
resservi adjectif · masculin et féminin
féminin : resservie · pluriel : resservis
4 formes resservi, resservie, resservis, resservies
- resservi ʁə.sɛʁ.vi singulier masculin
- resservie ʁə.sɛʁ.vi singulier féminin
- resservis ʁə.sɛʁ.vi[z] pluriel masculin
- resservies ʁə.sɛʁ.vi[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « resservi » est une forme
resservir verbe · fréq. 2.3
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« resservi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
40 formes ressers, resservir, ressert, resservez, resservi, resserve…
- ressers ʁə.sɛʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- resservir ʁə.sɛʁ.viʁ infinitif
- ressert ʁə.sɛʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- resservez ʁə.sɛʁ.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- resservi ʁə.sɛʁ.vi passé participe singulier masculin
- resserve ʁə.sɛʁv subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- resservira ʁə.sɛʁ.vi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- resservirai ʁə.sɛʁ.vi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- resservent ʁə.sɛʁv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- resservais ʁə.sɛʁ.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- resservie ʁə.sɛʁ.vi passé participe singulier féminin
- resservait ʁə.sɛʁ.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- resservant ʁə.sɛʁ.vɑ̃[t] présent participe
- resservis ʁə.sɛʁ.vi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- resservirais ʁə.sɛʁ.vi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- resservaient ʁə.sɛʁ.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- resserviez ʁə.sɛʁ.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- resserviras ʁə.sɛʁ.vi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- resserves ʁə.sɛʁv[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- resservirait ʁə.sɛʁ.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- resservirez ʁə.sɛʁ.vi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- resserviriez ʁə.sɛʁ.vi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- resservirons ʁə.sɛʁ.vi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- resserviront ʁə.sɛʁ.vi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- resservons ʁə.sɛʁ.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- resservies ʁə.sɛʁ.vi[z] passé participe pluriel féminin
- resservions ʁə.sɛʁ.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- resserviraient ʁə.sɛʁ.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- resservirent ʁə.sɛʁ.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- resservirions ʁə.sɛʁ.vi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- resservisse ʁə.sɛʁ.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- resservissent ʁə.sɛʁ.vis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- resservisses ʁə.sɛʁ.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- resservissiez ʁə.sɛʁ.vi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- resservissions ʁə.sɛʁ.vi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- resservit ʁə.sɛʁ.vi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- resservîmes ʁə.sɛʁ.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- resservît ʁə.sɛʁ.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- resservîtes ʁə.sɛʁ.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- se resservir sə ʁə.sɛʁ.viʁ infinitif
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de servir, avec le préfixe re-.
-
transitif
Servir (quelque chose) à nouveau.
- Le Père resservit le punch. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
- Le caviar, pourtant délectable, n'eut pas la vertu de dérider mon homme. J'eus beau lui en faire resservir et inviter le sommelier à ne jamais laisser les verres vides. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Les gens assis aux tables voisines la regardent en se fendant la gueule en quatre, ce qui signifie qu'elle leur a déjà servi et resservi son numéro de teenager, de cheerleader, de pom-pom girl hystérique avec bis et cuisse levée et rappels à gogo, […]. — Philippe Paringaux, Privé d'amour, chap. 9, Éditions Balland, 1997, p. 85
-
intransitif
Servir à nouveau, être à nouveau utilisé.
- Ne jette pas cet emballage, il pourra resservir.
-
pronominal
Reprendre (de la nourriture ou de la boisson).
- Il se resservit des légumes, reposa son assiette, s’essuya la bouche d'un grand revers de serviette et se tourna vers le photographe tout en saisissant son verre. — Didier Cornaille, Le vol de la buse
- La femme du couple usé buvait, et chaque fois qu’elle se resservait un verre, toute la salle éclatait de rire. — Christine Angot, Les Désaxés, éditions Stock
- Elle se resservit et ne laissa rien dans son assiette. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 67
Traductions
- Anglais
- serve again
- Allemand
- gebraucht werden
3 autres langues
- Croate
- ponovo poslužiti
- Ido
- riservar
- Wallon
- rissiervi
Source : « resservir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de resservir.
Source : « se resservir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- rempilerJ
- dérivés 1
- servirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.