replongeant
Prononciation et analyses de « replongeant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| replonger | verbe | présent participe | ʁə.plɔ̃.ʒɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « replongeant » est une forme
Définitions de « replonger » verbe · fréq. 3.2
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« replongeant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « replonger » 40 : replonger, replongé, replonge, replonges, replongez, replongeais…
- replonger ʁə.plɔ̃.ʒe infinitif
- replongé ʁə.plɔ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- replonge ʁə.plɔ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- replonges ʁə.plɔ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- replongez ʁə.plɔ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- replongeais ʁə.plɔ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- replongera ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- replongent ʁə.plɔ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- replongerai ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- replongeait ʁə.plɔ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- replongée ʁə.plɔ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- replongea ʁə.plɔ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- replongerait ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- replongeras ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- replongiez ʁə.plɔ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- replongerons ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- replongeons ʁə.plɔ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- replongerais ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- replongerez ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- replongeant ʁə.plɔ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- replongés ʁə.plɔ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- replongeaient ʁə.plɔ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- replongeraient ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- replongeai ʁə.plɔ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- replongions ʁə.plɔ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- replongeront ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- replongèrent ʁə.plɔ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- replongeas ʁə.plɔ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- replongeasse ʁə.plɔ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- replongeassent ʁə.plɔ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- replongeasses ʁə.plɔ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- replongeassiez ʁə.plɔ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- replongeassions ʁə.plɔ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- replongeriez ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- replongerions ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- replongeâmes ʁə.plɔ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- replongeât ʁə.plɔ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- replongeâtes ʁə.plɔ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- replongè ʁə.plɔ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- replongées ʁə.plɔ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de plonger, avec le préfixe re-.
-
transitif
Plonger de nouveau.
- Cette étoffe n’a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve.
- Et son regard aigu se replongea dans la foule, à la recherche du lauréat, comme la sonde du gablou impassible se plonge dans les bottes de paille à la recherche de la contrebande. — Joseph Désiré Joulin, Les causeries du docteur, Paris, Didier & Cⁱᵉ, 1868, 2ᵉ édition, page 282
- Je dis à Marie : « Ne crois pas que je t’obligerai à vivre dans ce climat inhumain. Nous viendrons nous y replonger à certaines époques… » — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 191-192
1 autre exemple
- Ted but un peu, se passa de l’eau sur le visage, et se replongea dans Hair Mag 64, le magazine professionnel des coiffeurs américains, comparant une nouvelle fois le tarif des séchoirs-casques. — Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 30
-
figurétransitif
Mettre de nouveau dans une situation de détresse.
- Cette mort a replongé notre famille dans de nouveaux malheurs.
- Replonger une nation dans le désordre dans la barbarie.
-
intransitif
S’enfoncer de nouveau dans l’eau.
- À peine sorti de l’eau, ce nageur a immédiatement replongé.
- intransitif Cesser, échouer à l’effort d’un régime d’amélioration personnelle ; retomber dans la pratique d’une habitude néfaste, telle celle d’un vice ou d’une addiction.
-
figuré
Se mettre à la lecture d'un livre ou à l'étude d'un sujet pour une deuxième fois.
- C'est donc avec crainte et tremblement que je me suis replongé dans le roman de Hesse. — Daniel Tanguay, « Sur les traces du Loup des steppes », Argument, XXVII, 2,...
Traductions
- Anglais
- replunge, relapse, fall off the wagon
- Latin
- remergo
1 autres langues
- Croate
- ponovo se stopiti, ponovo zaroniti
Source : « replonger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- enfoncerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.