replonger

VER — épicène

/ʁəplɔ̃ʒe/

Syllabes : ʁə.plɔ̃.ʒe Orthocode : re.plon.ger

Fréquence

10.2 composite /M
4.6 OpenSubtitles
17.7 Frantext
7.0 LM10
6.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Plonger de nouveau.
    Cette étoffe n’a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve.
    Et son regard aigu se replongea dans la foule, à la recherche du lauréat, comme la sonde du gablou impassible se plonge dans les bottes de paille à la recherche de la contrebande.
    Je dis à Marie : « Ne crois pas que je t’obligerai à vivre dans ce climat inhumain. Nous viendrons nous y replonger à certaines époques… »
  2. 2. figuré Mettre de nouveau dans une situation de détresse.
    Cette mort a replongé notre famille dans de nouveaux malheurs.
    Replonger une nation dans le désordre dans la barbarie.
  3. 3. S’enfoncer de nouveau dans l’eau.
    À peine sorti de l’eau, ce nageur a immédiatement replongé.
  4. 4. Cesser, échouer à l’effort d’un régime d’amélioration personnelle ; retomber dans la pratique d’une habitude néfaste, telle celle d’un vice ou d’une addiction.
  5. 5. figuré Se mettre à la lecture d'un livre ou à l'étude d'un sujet pour une deuxième fois.
    C'est donc avec crainte et tremblement que je me suis replongé dans le roman de Hesse.

Étymologie

Dérivé de plonger, avec le préfixe re-.

Synonymes

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
replonge /ʁəplɔ̃ʒ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.plɔ̃ʒ re.plonge
replonge /ʁəplɔ̃ʒ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁə.plɔ̃ʒ re.plonge
replonge /ʁəplɔ̃ʒ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.plɔ̃ʒ re.plonge
replonge /ʁəplɔ̃ʒ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁə.plɔ̃ʒ re.plonge
replonge /ʁəplɔ̃ʒ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁə.plɔ̃ʒ re.plonge
replongea /ʁəplɔ̃ʒa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒa re.plon.gea
replongeai /ʁəplɔ̃ʒɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒɛ re.plon.geai
replongeaient /ʁəplɔ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒɛ re.plon.geaie°n°t°
replongeais /ʁəplɔ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒɛ re.plon.geais°
replongeais /ʁəplɔ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒɛ re.plon.geais°
replongeait /ʁəplɔ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒɛ re.plon.geait°
replongeant /ʁəplɔ̃ʒɑ̃/ participe, present ʁə.plɔ̃.ʒɑ̃ re.plon.geant°
replongeas /ʁəplɔ̃ʒa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒa re.plon.geas°
replongeasse /ʁəplɔ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒas re.plon.geasse°
replongeassent /ʁəplɔ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒas re.plon.geasse°n°t°
replongeasses /ʁəplɔ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒas re.plon.geasse°s°
replongeassiez /ʁəplɔ̃ʒasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒa.sje re.plon.gea.ssiez
replongeassions /ʁəplɔ̃ʒasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒa.sjɔ̃ re.plon.gea.ssions°
replongent /ʁəplɔ̃ʒ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁə.plɔ̃ʒ re.plongen°t°
replongent /ʁəplɔ̃ʒ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁə.plɔ̃ʒ re.plongen°t°
replongeons /ʁəplɔ̃ʒɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒɔ̃ re.plon.geons°
replongeons /ʁəplɔ̃ʒɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒɔ̃ re.plon.geons°
replonger /ʁəplɔ̃ʒe/ infinitif ʁə.plɔ̃.ʒe re.plon.ger
replongera /ʁəplɔ̃ʒəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁa re.plon.ge.ra
replongerai /ʁəplɔ̃ʒəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɛ re.plon.ge.rai
replongeraient /ʁəplɔ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɛ re.plon.ge.raie°n°t°
replongerais /ʁəplɔ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɛ re.plon.ge.rais°
replongerais /ʁəplɔ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɛ re.plon.ge.rais°
replongerait /ʁəplɔ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɛ re.plon.ge.rait°
replongeras /ʁəplɔ̃ʒəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁa re.plon.ge.ras°
replongerez /ʁəplɔ̃ʒəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁe re.plon.ge.rez
replongeriez /ʁəplɔ̃ʒəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁje re.plon.ge.riez
replongerions /ʁəplɔ̃ʒəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃ re.plon.ge.rions°
replongerons /ʁəplɔ̃ʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɔ̃ re.plon.ge.rons°
replongeront /ʁəplɔ̃ʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒə.ʁɔ̃ re.plon.ge.ront°
replonges /ʁəplɔ̃ʒ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁə.plɔ̃ʒ re.plonges°
replonges /ʁəplɔ̃ʒ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁə.plɔ̃ʒ re.plonges°
replongez /ʁəplɔ̃ʒe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒe re.plon.gez
replongez /ʁəplɔ̃ʒe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒe re.plon.gez
replongeâmes /ʁəplɔ̃ʒam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒam re.plon.geâme°s°
replongeât /ʁəplɔ̃ʒa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.plɔ̃.ʒa re.plon.geât°
replongeâtes /ʁəplɔ̃ʒat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒat re.plon.geâte°s°
replongiez /ʁəplɔ̃ʒje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒje re.plon.giez
replongiez /ʁəplɔ̃ʒje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒje re.plon.giez
replongions /ʁəplɔ̃ʒjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒjɔ̃ re.plon.gions°
replongions /ʁəplɔ̃ʒjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒjɔ̃ re.plon.gions°
replongèrent /ʁəplɔ̃ʒɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁə.plɔ̃.ʒɛʁ re.plon.gère°n°t°
replongé /ʁəplɔ̃ʒe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁə.plɔ̃.ʒe re.plon.gé
replongée /ʁəplɔ̃ʒe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁə.plɔ̃.ʒe re.plon.gée°
replongées /ʁəplɔ̃ʒe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁə.plɔ̃.ʒe re.plon.gée°s°
replongés /ʁəplɔ̃ʒe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁə.plɔ̃.ʒe re.plon.gés°