repliant
Prononciation et analyses de « repliant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| replier | verbe | présent participe | ʁə.pli.jɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « repliant » est une forme
Définitions de « replier » verbe · fréq. 4.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se replier
« repliant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « replier » 40 : replier, replie, repliez, replié, replient, repliés…
- replier ʁə.pli.je infinitif
- replie ʁə.pli indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- repliez ʁə.pli.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- replié ʁə.pli.je passé participe singulier masculin
- replient ʁə.pli[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- repliés ʁə.pli.je[z] passé participe pluriel masculin
- repliée ʁə.pli.je passé participe singulier féminin
- repliées ʁə.pli.je[z] passé participe pluriel féminin
- replions ʁə.pli.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- replies ʁə.pli[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- repliera ʁə.pli.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- repliait ʁə.pli.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- replieront ʁə.pli.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- repliant ʁə.pli.jɑ̃[t] présent participe
- replierons ʁə.pli.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- replierai ʁə.pli.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- repliaient ʁə.pli.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- replia ʁə.pli.ja indicatif passé 3e personne singulier
- replierez ʁə.pli.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- repliais ʁə.pli.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- replierait ʁə.pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- replièrent ʁə.pli.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- replieraient ʁə.pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- repliai ʁə.pli.je indicatif passé 1re personne singulier
- replieras ʁə.pli.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- repliiez ʁə.pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- repliions ʁə.pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- replias ʁə.pli.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- repliasse ʁə.pli.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- repliassent ʁə.pli.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- repliasses ʁə.pli.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- repliassiez ʁə.pli.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- repliassions ʁə.pli.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- replierais ʁə.pli.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- replieriez ʁə.pli.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- replierions ʁə.pli.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- repliâmes ʁə.pli.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- repliât ʁə.pli.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- repliâtes ʁə.pli.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- repliè ʁə.pli.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du préfixe re- (« faire de nouveau ») et le verbe plier.
-
Plier une chose qui avait été dépliée.
- Denise dépliait les vêtements, les repliait, sans se permettre un geste d’humeur. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 184
-
Plier plusieurs fois.
- Voyez comme ce serpent se replie.
- Se replier en tous sens.
- En cet endroit, le fleuve se replie tout à coup et se dirige vers l’est.
-
figuré
…
- Se replier sur soi-même, Se recueillir, réfléchir.
- La réflexion est l’action de l’âme qui se replie sur elle-même.
-
militaire
Ramener en bon ordre un corps de troupes en arrière.
- Le résultat, c’est que deux cent mille hommes de notre armée sont en fuite, — on appelle cela maintenant se replier, — et que nous faisons une perte immense en matériel de guerre. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 192
- La bataille s’est livrée avant qu'il y arrivât. Il a échappé au désastre et il s’est replié sur Paris, où il est rentré, trois jours avant que l’investissement fût complet. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 229
- L'ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s'appuie sur rien. […]. On se replie avec méthode. — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pages 32-33
3 autres exemples
- Le 12ᵉ corps se repliera de même dans la clairière Florenville, Fontenoille, puis, au sud de la zone boisée, sur la ligne Puilly, Les Deux Villes, Matton. — Les armées françaises dans la grande guerre, État-Major (France), volume 1, Imprimerie...
- Se replier en bon ordre se dit figurément de quelqu’un qui, voyant que sa demande n’a pas chance de réussir, sa proposition d’être agréée, se retire avec tact et habileté.
- Je me replie dans ma chambre, après être redescendue dans le salon où j’ai trouvé Papa, Henri et Mayeul en plein fou-rire […], et après avoir tenté de m’insérer dans le jeu de Jean-Baptiste et Diane qui jouaient au papa et à la maman, mais qui voulaient que je fasse le chien. — Élisabeth Lucas, Les tribulations d'Aliénor en milieu étudiant (et parfois hostile),...
Traductions
- Anglais
- tuck up, roll up
- Italien
- raccogliersi, ripiegare
- Allemand
- stülpen
- Portugais
- arregaçar
- Néerlandais
- opvouwen, terugplooien, opstropen
- Breton
- adplegañ, asplegañ
- Espéranto
- refaldi
2 autres langues
- Croate
- povući se, ponovo saviti, povlačiti se, uvući se
- Ido
- rifaldar
Source : « replier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- courberJ, escamoterJ, plierJ, rabattreJ, recroquevillerJ, retrousserJ, trousserJ
- antonymes 10
- allongerJ, avancerJ, dénouerJ, déplierJ, déployerJ, déroulerJ, détendreJ, développerJ, étendreJ, évaserJ
- dérivés 3
- repliableJ, repliageJ, repliementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.