repaye
Prononciation et analyses de « repaye » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| repayer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.pɛj | |
| repayer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.pɛj | |
| repayer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.pɛj | |
| repayer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.pɛj | |
| repayer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.pɛj |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « repaye » est une forme
Définitions de « repayer » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« repaye » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « repayer » 55 : repayer, repaierai, repayé, repayerai, repaie, repaye…
- repayer ʁə.pɛ.je infinitif
- repaierai ʁə.pɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- repayé ʁə.pɛ.je passé participe singulier masculin
- repayerai ʁə.pe.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- repaie ʁə.pɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- repaye ʁə.pɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- repaies ʁə.pɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- repayez ʁə.p{e|ɛ}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- repayée ʁə.pɛ.je passé participe singulier féminin
- repayera ʁə.pej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- repayerez ʁə.pej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- repayerais ʁə.pej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- repayons ʁə.p{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- repaiera ʁə.pɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- repayais ʁə.pɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- repayerait ʁə.pej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- repayerons ʁə.pej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- repayes ʁə.pɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- repayés ʁə.pɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
- repaient ʁə.pɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- repaierais ʁə.pɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- repaieras ʁə.pɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- repaierez ʁə.pɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- repayent ʁə.pɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- re-paye ʁə.pɛj impératif présent 2e personne singulier
- repaieraient ʁə.pɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- repaierait ʁə.pɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- repaieriez ʁə.pɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- repaierions ʁə.pɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- repaierons ʁə.pɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- repaieront ʁə.pɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- repaya ʁə.p{ɛ|e}.ja indicatif passé 3e personne singulier
- repayai ʁə.pe.je indicatif passé 1re personne singulier
- repayaient ʁə.p{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- repayait ʁə.pɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- repayant ʁə.p{ɛ|e}.jɑ̃[t] présent participe
- repayas ʁə.p{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- repayasse ʁə.p{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- repayassent ʁə.p{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- repayasses ʁə.p{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- repayassiez ʁə.p{e|ɛ}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- repayassions ʁə.p{e|ɛ}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- repayeraient ʁə.pej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- repayeras ʁə.pej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- repayeriez ʁə.p{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- repayerions ʁə.p{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- repayeront ʁə.pej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- repayiez ʁə.pe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- repayions ʁə.pe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- repayâmes ʁə.p{e|ɛ}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- repayât ʁə.p{ɛ|e}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- repayâtes ʁə.p{ɛ|e}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- repayè ʁə.pa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- repayèrent ʁə.p{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- repayées ʁə.pɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Composé du préfixe re- et du verbe payer.
-
Payer de nouveau.
- Que dalle, fit René, s’il en reveut, y repaye… — Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 26
- Si s’adresse vers Gaheriet, et luy donne tel coup parmi le heaulme, qu’il lui faict tous les yeulx estinceler, et Gaheriet lui repaie tel comme il peut ramener. — Lancelot du lac, tome II, fᵒ 67, cité dans Glossaire français
-
pronominal
Compenser, se rembourser de nouveau.
- On ne sait trop si la famille comptait sur cette fabrique pour se repayer de ses déboires, ou si, tournant le dos à un passé ci-devant, Michel-Daniel et Charles cherchaient à se faufiler dans les rangs de cette bourgeoisie d'affaires qui s'avérait, après tout, la principale profiteuse du chambardement. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 91
Traductions
- Italien
- ripagare
1 autres langues
- Croate
- ponovo platiti, namiriti se
Source : « repayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.