repars

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.paʁ[z]/
  • orthocode re.pars°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.0 / million

« repars » comme forme 3 analyses · 5.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
repartir verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁə.paʁ[z] 2.7
repartir verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁə.paʁ[z] 1.4
repartir verbe impératif présent 2e personne singulier ʁə.paʁ[z] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « repars » est une forme

repartir verbe · fréq. 50.9

3e groupe · auxiliaire être · transitif ou intransitif

« repars » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (2.7), indicatif présent 2e personne singulier (1.4), impératif présent 2e personne singulier (0.6).

45 formes repartir, reparti, repart, repars, repartie, repartez…
  • repartir ʁə.paʁ.tiʁ infinitif
  • reparti ʁə.paʁ.ti passé participe singulier masculin
  • repart ʁə.paʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • repars ʁə.paʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • repartie ʁə.paʁ.ti passé participe singulier féminin
  • repartez ʁə.paʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • repartis ʁə.paʁ.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • repartira ʁə.paʁ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • repartent ʁə.paʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • reparte ʁə.paʁt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • repartons ʁə.paʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • repartirai ʁə.paʁ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • repartait ʁə.paʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • repartirez ʁə.paʁ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • repartes ʁə.paʁt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • repartiras ʁə.paʁ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • repartant ʁə.paʁ.tɑ̃[t] présent participe
  • repartirons ʁə.paʁ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • repartiront ʁə.paʁ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • repartiez ʁə.paʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • repartais ʁə.paʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • repartirait ʁə.paʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • repartit ʁə.paʁ.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • repartirais ʁə.paʁ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • repartaient ʁə.paʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • reparties ʁə.paʁ.ti[z] passé participe pluriel féminin
  • repartions ʁə.paʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • repartirent ʁə.paʁ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • repartiraient ʁə.paʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • repartiriez ʁə.paʁ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • repartirions ʁə.paʁ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • repartîmes ʁə.paʁ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • repartissez ʁə.paʁ.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • repartissait ʁə.paʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • repartît ʁə.paʁ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • repartissaient ʁə.paʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • repartissais ʁə.paʁ.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • repartissant ʁə.paʁ.ti.sɑ̃[t] présent participe
  • repartisse ʁə.paʁ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • repartissent ʁə.paʁ.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • repartisses ʁə.paʁ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • repartissiez ʁə.paʁ.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • repartissions ʁə.paʁ.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • repartissons ʁə.paʁ.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • repartîtes ʁə.paʁ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. De partir avec le préfixe re- → voir répartir.

  1. littéraire Répliquer vivement et sur-le-champ.
    • Il ne lui a reparti que des impertinences.
    • Il ne lui a reparti que par injures, que par des injures.
    • Ainsi interpellé, il repartit avec vivacité.
    • 2 autres exemples
      • — M’en aller ? repartis-je… m’en aller ? Mais je ne veux pas !… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
      • – Oh… suffoquait ma mère. Pourvu que la petite n’ait pas entendu ! – Pour la petite, repartait mon père, ça n’a pas d’importance… — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 68

Source : « repartir », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. De partir avec le préfixe re- → voir répartir.

  1. Partir de nouveau ; partir pour l’endroit d’où l’on était venu.
    • C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • On en conclut qu’il allait quitter Velrans pour repartir comme jadis « sur le trimard », et chacun respira. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 181
    • 2 autres exemples
      • Le lendemain, l’équipage repartira vers 9 h en direction du Folgoët, il sera possible de le suivre à pied. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 9
      • « […]... Ah ! c'était le bon temps ! » Là-dessus, il avalait son godet et repartait encore au plus profond de son monde, au plus profond de son délire. — Daniel Hébrard, Des Hommes forts, éditions Julliard, 2014
  2. Recommencer.
    • La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour. — Bruno Léandri, C’est curieux ce truc…, 2016
    • Elle immobilisait mes doigts dans les siens et repartait dans une dissertation sur le symbolisme de Joyce. — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
  3. Distribuer dans un espace.
    • Étienne parle d'une série de vitraux répartis de part et d'autre de l'entrée de la cathédrale. — Explorateurs Orléans sur les pas de Jeanne d'Arc
synonymes
s’en retourner
dérivés
repartir comme en quatorze, repartir comme en quarante, repartir les pieds devant, repartir sur de bonnes bases

Traductions

Portugais
retornar, retrucar
3 autres langues
Croate
ponovo poći, ponovo odlaziti
Ido
ridepartar
Kotava
dimlaní, dimlapí, dimlakí

Proverbes et expressions

  • c’est reparti pour un tour

Source : « repartir », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
allotirJ, morcelerJ, parcellariserJ, parcelliserJ, partirJ, pinterJ, rebondirJ, recommencerJ, redémarrerJ, remployerJ, rentamerJ, retournerJ, réemployerJ, répartirJ, répondreJ, subdiviserJ
antonymes 4
bloquerJ, revenirJ, réintégrerJ, stopperJ
dérivés 3
partiteJ, repartieJ, répartieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.