VER:pron — épicène
/ʁɑ̃fʁoɲe/
Syllabes : ʁɑ̃.fʁo.ɲe
Orthocode : ren.fro.gner
Fréquence
1.8
composite /M
0.5
OpenSubtitles
4.1
Frantext
0.8
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Contracter, plisser son visage en signe de mécontentement.
En fait Simon ne pensait qu’à fuir, qu’à me fuir. Il fallait le retenir de force. Je lui dis qu’il faisait marcher les langues tous ces jours-ci. Il se renfrogna.Au lieu de ça, je vis son reflet penché vers moi et la soudaine contrariété qui renfrognait son visage et j’ai pensé « Seigneur Jésus…! ».Debout, auprès de lui, Hitler le couve du regard ; il en subit le charme ; il est comme fasciné, hypnotisé ; quand le Duce rit, il rit ; si le Duce se renfrogne, il se renfrogne ; c’est une véritable scène de mimétisme ; […]
Étymologie
Avec le préfixe re-, de l’ancien français froignier (« renfrogner »), du gaulois *frogna (« nez ») (→ voir froen en breton, gallois ffroen, irlandais sróine) ; à rapprocher de l’italien frignare (« grimacer de douleur, se plaindre »), de l’occitan fonhar (« bouder ») ou de l’espagnol refunfuñar (« …
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) renfrogna | /ʁɑ̃fʁoɲa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁo.ɲa | ren.fro.gna |
| (me) renfrognai | /ʁɑ̃fʁoɲɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁo.ɲɛ | ren.fro.gnai |
| (se) renfrognaient | /ʁɑ̃fʁoɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲɛ | ren.fro.gnaie°n°t° |
| (me) renfrognais | /ʁɑ̃fʁoɲɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁo.ɲɛ | ren.fro.gnais° |
| (te) renfrognais | /ʁɑ̃fʁoɲɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁo.ɲɛ | ren.fro.gnais° |
| (se) renfrognait | /ʁɑ̃fʁoɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁo.ɲɛ | ren.fro.gnait° |
| (se) renfrognant | /ʁɑ̃fʁoɲɑ̃/ | participe, present | ʁɑ̃.fʁo.ɲɑ̃ | ren.fro.gnant° |
| (te) renfrognas | /ʁɑ̃fʁoɲa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁo.ɲa | ren.fro.gnas° |
| (me) renfrognasse | /ʁɑ̃fʁoɲas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁo.ɲas | ren.fro.gnasse° |
| (se) renfrognassent | /ʁɑ̃fʁoɲas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲas | ren.fro.gnasse°n°t° |
| (te) renfrognasses | /ʁɑ̃fʁoɲas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁo.ɲas | ren.fro.gnasse°s° |
| (vous) renfrognassiez | /ʁɑ̃fʁoɲasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲa.sje | ren.fro.gna.ssiez |
| (nous) renfrognassions | /ʁɑ̃fʁoɲasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲa.sjɔ̃ | ren.fro.gna.ssions° |
| (me) renfrogne | /ʁɑ̃fʁɔɲ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔɲ | ren.frogne° |
| (se) renfrogne | /ʁɑ̃fʁɔɲ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔɲ | ren.frogne° |
| (te) renfrogne | /ʁɑ̃fʁɔɲ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔɲ | ren.frogne° |
| (me) renfrogne | /ʁɑ̃fʁɔɲ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔɲ | ren.frogne° |
| (se) renfrogne | /ʁɑ̃fʁɔɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔɲ | ren.frogne° |
| (se) renfrognent | /ʁɑ̃fʁɔɲ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁɔɲ | ren.frogne°n°t° |
| (se) renfrognent | /ʁɑ̃fʁɔɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁɔɲ | ren.frogne°n°t° |
| (se) renfrogner | /ʁɑ̃fʁoɲe/ | infinitif | ʁɑ̃.fʁo.ɲe | ren.fro.gner |
| (se) renfrognera | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁa | ren.fro.gne.ra |
| (me) renfrognerai | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁɛ | ren.fro.gne.rai |
| (se) renfrogneraient | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁɛ | ren.fro.gne.raie°n°t° |
| (me) renfrognerais | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁɛ | ren.fro.gne.rais° |
| (te) renfrognerais | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁɛ | ren.fro.gne.rais° |
| (se) renfrognerait | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁɛ | ren.fro.gne.rait° |
| (te) renfrogneras | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁa | ren.fro.gne.ras° |
| (vous) renfrognerez | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁe | ren.fro.gne.rez |
| (vous) renfrogneriez | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁje | ren.fro.gne.riez |
| (nous) renfrognerions | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁjɔ̃ | ren.fro.gne.rions° |
| (nous) renfrognerons | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁɔ̃ | ren.fro.gne.rons° |
| (se) renfrogneront | /ʁɑ̃fʁɔɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲə.ʁɔ̃ | ren.fro.gne.ront° |
| (te) renfrognes | /ʁɑ̃fʁɔɲ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔɲ | ren.frogne°s° |
| (te) renfrognes | /ʁɑ̃fʁɔɲ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁɔɲ | ren.frogne°s° |
| (vous) renfrognez | /ʁɑ̃fʁoɲe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲe | ren.fro.gnez |
| (vous) renfrognez | /ʁɑ̃fʁoɲe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲe | ren.fro.gnez |
| (vous) renfrogniez | /ʁɑ̃fʁɔɲje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲje | ren.fro.gniez |
| (vous) renfrogniez | /ʁɑ̃fʁɔɲje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁɔ.ɲje | ren.fro.gniez |
| (nous) renfrognions | /ʁɑ̃fʁoɲɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲɔ̃ | ren.fro.gnions° |
| (nous) renfrognions | /ʁɑ̃fʁoɲɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲɔ̃ | ren.fro.gnions° |
| (nous) renfrognons | /ʁɑ̃fʁoɲɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲɔ̃ | ren.fro.gnons° |
| (nous) renfrognons | /ʁɑ̃fʁoɲɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲɔ̃ | ren.fro.gnons° |
| (nous) renfrognâmes | /ʁɑ̃fʁoɲam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲam | ren.fro.gnâme°s° |
| (se) renfrognât | /ʁɑ̃fʁoɲa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁɑ̃.fʁo.ɲa | ren.fro.gnât° |
| (vous) renfrognâtes | /ʁɑ̃fʁoɲat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲat | ren.fro.gnâte°s° |
| (se) renfrognèrent | /ʁɑ̃fʁoɲɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁɑ̃.fʁo.ɲɛʁ | ren.fro.gnère°n°t° |
| (se) renfrogné | /ʁɑ̃fʁoɲe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁɑ̃.fʁo.ɲe | ren.fro.gné |
| (se) renfrognée | /ʁɑ̃fʁoɲe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁɑ̃.fʁo.ɲe | ren.fro.gnée° |
| (se) renfrognées | /ʁɑ̃fʁoɲe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁɑ̃.fʁo.ɲe | ren.fro.gnée°s° |
| (se) renfrognés | /ʁɑ̃fʁoɲe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁɑ̃.fʁo.ɲe | ren.fro.gnés° |