redevables
Prononciation et analyses de « redevables » 4 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| redevable | adjectif | pluriel masculin | ʁə.də.vabl[z] | 0.5 |
| redevable | adjectif | pluriel féminin | ʁə.də.vabl[z] | 0.4 |
| redevable | nom commun | pluriel féminin | ʁə.də.vabl[z] | |
| redevable | nom commun | pluriel masculin | ʁə.də.vabl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « redevables » est une forme
Définitions de « redevable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.3
épicène · pluriel : redevables
« redevables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5), pluriel féminin (0.4).
Formes de « redevable » 2 : redevable, redevables
- redevable ʁə.də.vabl singulier féminin ; singulier masculin
- redevables ʁə.də.vabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de redevoir, avec le suffixe -able.
-
Qui n’a pas tout payé, qui reste débiteur tout compte fait.
- Tous paiements déduits, il s’est trouvé redevable de telle somme.
- Tout compte fait, il lui est redevable de tant.
-
Qualifie un débiteur quelconque.
- Il m’est redevable de six cents francs que je lui ai prêtés.
- Vous m’êtes redevable de la rente et des arrérages.
-
figuré
Qui a une obligation à quelqu’un.
- Casablanca, c’est le port commerçant florissant, ville à population essentiellement bédouine, jeune encore, étant donnée sa destruction complète en 1755, redevable de son importance croissante à la richesse de son hinterland et aux négociants européens qui sont venus s’y fixer. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Nous sommes redevables à la lutte contre le Doryphore par les insecticides d’avoir pu maintenir la production de la pomme de terre dans une très grande partie de notre territoire, en dépit de l’invasion doryphorique. — René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris :...
- Don Carlos -- Ah, mon frère, arrêtez, je lui suis redevable de la vie — Molière, Don Juan, acte III, scène IV
1 autre exemple
- Les inventions pratiques d’Anaximandre sont plus heureuses que ses autres découvertes. Sparte lui est redevable du sciathère placé sur le gnomon. — Anonyme (Sylvain Maréchal), Voyages de Pythagore en Égypte, dans la Chaldée, dans...
- dérivés
- redevabilité
Traductions
- Anglais
- accountable, obligated, indebted
- Espagnol
- deudor, en deuda, deudor, en deuda
- Allemand
- verpflichtet, schuldig, rechenschaftspflichtig
- Portugais
- devedor
- Néerlandais
- schatplichtig, verschuldigd
- Catalan
- deutor, en deute, obligat
- Occitan
- deveire, devedor, deutor, debitor
1 autres langues
- Croate
- dužan
Source : « redevable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « redevable » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : redevables
« redevables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « redevable » 2 : redevable, redevables
- redevable ʁə.də.vabl singulier féminin ; singulier masculin
- redevables ʁə.də.vabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de redevoir, avec le suffixe -able.
-
Personne qui est débitrice ou obligée.
- Assigner, contraindre les redevables.
- Je suis votre redevable.
- Selon l’article 965 du CGI, l’ensemble des biens et droits immobiliers appartenant au redevable entre dans le champ d’application de l’IFI. — Arnaud Thauvron, Gestion de patrimoine - 2025-2026: Stratégies juridiques, fiscales et...
Traductions
- Anglais
- debtor, indebted, indebted
- Allemand
- Schuldner
- Catalan
- deutor, obligat
- Occitan
- deveire, devedor, deutor, debitor
- Russe
- должник (dolžnik)
1 autres langues
- Croate
- dužnik
Source : « redevable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- assujettiJ, contribuableJ, débiteurJ, imposableJ, obligéJ, tributaireJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.