recrée
Prononciation et analyses de « recrée » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| recréer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.kʁe | 0.4 |
| recréer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.kʁe | 0.1 |
| recréer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.kʁe | |
| recréer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.kʁe | |
| recréer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.kʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « recrée » est une forme
Définitions de « recréer » verbe · fréq. 4.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« recrée » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.
Formes de « recréer » 41 : recréer, recréé, recrée, recréant, recréés, recréée…
- recréer ʁə.kʁe.e infinitif
- recréé ʁə.kʁe.e passé participe singulier masculin
- recrée ʁə.kʁe indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- recréant ʁə.kʁe.ɑ̃[t] présent participe
- recréés ʁə.kʁe.e[z] passé participe pluriel masculin
- recréée ʁə.kʁe.e passé participe singulier féminin
- recréent ʁə.kʁe[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- recréez ʁə.kʁe.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- recréait ʁə.kʁe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- recréons ʁə.kʁe.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- recrées ʁə.kʁe[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- recréera ʁə.kʁe.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- recréées ʁə.kʁe.e[z] passé participe pluriel féminin
- recréerait ʁə.kʁe.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- recréerons ʁə.kʁe.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- recréaient ʁə.kʁe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- recréais ʁə.kʁe.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- recréerai ʁə.kʁe.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- recréiez ʁə.kʁe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- recréerais ʁə.kʁe.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- recréa ʁə.kʁe.a indicatif passé 3e personne singulier
- recréerez ʁə.kʁe.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- recréeras ʁə.kʁe.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- recréeront ʁə.kʁe.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- recréeraient ʁə.kʁe.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- recréerions ʁə.kʁe.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- recréions ʁə.kʁe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- re-créée ʁə.kʁe.e passé participe singulier féminin
- recréai ʁə.kʁe.e indicatif passé 1re personne singulier
- recréas ʁə.kʁe.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- recréasse ʁə.kʁe.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- recréassent ʁə.kʁe.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- recréasses ʁə.kʁe.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- recréassiez ʁə.kʁe.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- recréassions ʁə.kʁe.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- recréeriez ʁə.kʁe.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- recréâmes ʁə.kʁe.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- recréât ʁə.kʁe.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- recréâtes ʁə.kʁe.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- recréè ʁə.kʁe.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- recréèrent ʁə.kʁe.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin recreare.
-
Donner une nouvelle existence, remettre sur pied.
- Ces faits, on les collectionne, on les interroge, on les classe, on les recrée même expérimentalement pour dégager les lois qui les régissent. — Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, deuxième livre
- Dans un silence épaissi par l’intérêt recréé, je fais basculer le coffret désigné, et quelque trois kilos de cailloux se répandent avec fracas au fond de la vitrine. — Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre XV
- Dans un cas, le sujet désendosse en quelque sorte sa personnalité : il se démet de toute intimité pour mieux se recréer, à savoir se configurer et se raconter au travers de modèles-types ou de formes-schèmes de récits romanesques on ne peut plus distinct du genre autobiographique. — L’Intime, l’extime, études réunies par Aline Mura-Brunel et Franc Schuerewegen, 2002, page 48
-
Reconstituer (une atmosphère, etc.)
- Dans sa tente de l’Arabian nights de Lusail — où est recréée l’atmosphère d’un campement dans le désert — Didier Grande est aux anges. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 18
- dérivés
- recréable, recréateur
- paronymes
- récréer
Traductions
1 autres langues
- Croate
- obnoviti
Source : « recréer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- refaireJ, repenserJ, récréerJ
- hyperonymes 2
- astreindreJ, refaireJ
- dérivés 2
- recréationJ, récréatifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.