recontextualisation
- nom commun féminin pluriel : recontextualisations
phonétique /ʁə.kɔ̃.tɛks.tɥa.li.za.sjɔ̃[n]/ orthocode re.con.tex.tua.li.sa.tion fréquence 0.0 / million
« recontextualisation » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| recontextualisation | nom commun | singulier féminin | ʁə.kɔ̃.tɛks.tɥa.li.za.sjɔ̃[n] |
Homophones : recontextualisassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
recontextualisation nom commun · féminin
2 formes recontextualisation, recontextualisations
- recontextualisation ʁə.kɔ̃.tɛks.tɥa.li.za.sjɔ̃[n] singulier féminin
- recontextualisations ʁə.kɔ̃.tɛks.tɥa.li.za.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de contextualisation avec le préfixe itératif re-.
-
Utilisation dans un contexte donné ce qui avait été appris ou expérimenté dans des contextes différents.
- Au regard de cette triade, la tâche source correspond à la contextualisation et la tâche cible à la recontextualisation. — Nathalie Delobbe, Guy Karnas, Christian Vandenberghe, Développement des compétences,...
- C’est là, justement, qu’intervient et que se justifie pleinement la recherche : elle seule permet de procéder aux recontextualisations indispensables à la compréhension d’un monde appelé, par la force des choses, à se babéliser chaque jour davantage, et non à se débabéliser au profit du « tout-à-l’anglais » – ce qui a profondément, soit dit au passage, radicalement transformé le rôle et les métiers de la traduction. — Michaël Oustinoff, Traduction et mondialisation, 2019, pages 18-19
Traductions
- Italien
- ricontestualizzazione
Source : « recontextualisation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.