WiKiLeXiK

recontexter

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « recontexter » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recontexter verbe infinitif ʁə.kɔ̃.tɛks.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « recontexter » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « recontexter » 39 : recontexta, recontextai, recontextaient, recontextais, recontextait, recontextant…
  • recontexta ʁə.kɔ̃.tɛks.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • recontextai ʁə.kɔ̃.tɛks.te indicatif passé 1re personne singulier
  • recontextaient ʁə.kɔ̃.tɛks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recontextais ʁə.kɔ̃.tɛks.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recontextait ʁə.kɔ̃.tɛks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recontextant ʁə.kɔ̃.tɛks.tɑ̃[t] présent participe
  • recontextas ʁə.kɔ̃.tɛks.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • recontextasse ʁə.kɔ̃.tɛks.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recontextassent ʁə.kɔ̃.tɛks.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recontextasses ʁə.kɔ̃.tɛks.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recontextassiez ʁə.kɔ̃.tɛks.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recontextassions ʁə.kɔ̃.tɛks.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recontexte ʁə.kɔ̃.tɛkst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recontextent ʁə.kɔ̃.tɛkst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recontexter ʁə.kɔ̃.tɛks.te infinitif
  • recontextera ʁə.kɔ̃.tɛks.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recontexterai ʁə.kɔ̃.tɛks.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recontexteraient ʁə.kɔ̃.tɛks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recontexterais ʁə.kɔ̃.tɛks.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recontexterait ʁə.kɔ̃.tɛks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recontexteras ʁə.kɔ̃.tɛks.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recontexterez ʁə.kɔ̃.tɛks.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recontexteriez ʁə.kɔ̃.tɛks.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recontexterions ʁə.kɔ̃.tɛks.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recontexterons ʁə.kɔ̃.tɛks.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recontexteront ʁə.kɔ̃.tɛks.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recontextes ʁə.kɔ̃.tɛkst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • recontextez ʁə.kɔ̃.tɛks.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recontextiez ʁə.kɔ̃.tɛks.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recontextions ʁə.kɔ̃.tɛks.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recontextons ʁə.kɔ̃.tɛks.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recontextâmes ʁə.kɔ̃.tɛks.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recontextât ʁə.kɔ̃.tɛks.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recontextâtes ʁə.kɔ̃.tɛks.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • recontextèrent ʁə.kɔ̃.tɛks.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • recontexté ʁə.kɔ̃.tɛks.te passé participe singulier masculin
  • recontextée ʁə.kɔ̃.tɛks.te passé participe singulier féminin
  • recontextées ʁə.kɔ̃.tɛks.te[z] passé participe pluriel féminin
  • recontextés ʁə.kɔ̃.tɛks.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « recontexter »

verbe · transitif

Étymologie. Composé de contexter et de re-.

  1. rare Remettre dans son contexte.
    • Alors, je vais être très bref, M. le Président. Juste pour recontexter un peu ce pourquoi nous sommes ici aujourd'hui. — Intervention de Paul Bégin dans Assemblée nationale du Québec, « Étude détaillée du...
    • Face à la salle, Olivier Dauvers a pu recontexter la forme de la consommation et l'attitude des consommateurs qui varient au fil des ans. — Confédération des buralistes, « Nous buralistes : retour sur le 122ᵉ Congrès des...
    • Dans les inutilisés, un moyen d’expression attire tout particulièrement mon attention et mes soins ; il s’agit des accumulations, c’est-à-dire la multiplication et le blocage dans un volume correspondant à la forme, au nombre et à la dimension des objets manufacturés. Dans cette démarche nous pouvons considérer que l’objet choisi ne l’est pas en fonction des critères dada ou surréalistes ; il ne s’agit pas là de décontexter un objet de son substrat utilitaire, industriel ou autre pour lui donner par un choix de présentation ou une inclinaison de son aspect, une détermination tout autre que la sienne propre ; par exemple anthropomorphisme, analogie, réminiscences, etc., mais il est question bien au contraire de le recontexter en lui-même dans une surface sensibilisée x fois par sa présence dupliquée … — « ARMAN (1928 – 2005) », Taglialatella Galleries, consulté le 25 février 2026
synonymes
recontextualiser

Source : « recontexter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.