reconnaitrai
- lemme
-
- nom commun
- aussi forme de reconnaitre verbe · 0.1
- forme
« reconnaitrai » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| reconnaitre | verbe | indicatif futur 1re personne singulier | ʁə.kɔ.nɛ.tʁe | 0.1 |
| reconnaitrai | nom commun | — | ʁə.kɔ.nɛ.tʁe |
Homophones : reconnaîtrez, reconnaîtrai, reconnoîtrai, reconnaitrez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
reconnaitrai nom commun
1 forme reconnaitrai
- reconnaitrai ʁə.kɔ.nɛ.tʁe —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « reconnaitrai » est une forme
reconnaitre verbe · fréq. 4.1
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« reconnaitrai » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne singulier (0.1).
40 formes reconnais, reconnu, reconnaissant, reconnaissez, reconnue, reconnus…
- reconnais ʁə.kɔ.nɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- reconnu ʁə.kɔ.ny passé participe singulier masculin
- reconnaissant ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃[t] présent participe
- reconnaissez ʁə.kɔ.nɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- reconnue ʁə.kɔ.ny passé participe singulier féminin
- reconnus ʁə.kɔ.ny[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- reconnaissent ʁə.kɔ.nɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- reconnaisse ʁə.kɔ.nɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reconnaitre ʁə.kɔ.nɛtʁ infinitif
- reconnait ʁə.kɔ.nɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- reconnaissais ʁə.kɔ.nɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- reconnaissons ʁə.kɔ.nɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reconnaissait ʁə.kɔ.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reconnaisses ʁə.kɔ.nɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- reconnues ʁə.kɔ.ny[z] passé participe pluriel féminin
- reconnaissiez ʁə.kɔ.nɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- reconnaitrais ʁə.kɔ.nɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reconnut ʁə.kɔ.ny[t] indicatif passé 3e personne singulier
- reconnaissaient ʁə.kɔ.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- reconnaitra ʁə.kɔ.nɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reconnaitrez ʁə.kɔ.nɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- reconnaitrait ʁə.kɔ.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reconnaitrai ʁə.kɔ.nɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- reconnaitras ʁə.kɔ.nɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reconnaitriez ʁə.kɔ.nɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reconnaissions ʁə.kɔ.nɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reconnaitront ʁə.kɔ.nɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reconnurent ʁə.kɔ.nyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reconnaitraient ʁə.kɔ.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reconnaitrons ʁə.kɔ.nɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- reconnussent ʁə.kɔ.nys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reconnût ʁə.kɔ.ny[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reconnaitrions ʁə.kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reconnûmes ʁə.kɔ.nym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reconnusse ʁə.kɔ.nys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reconnusses ʁə.kɔ.nys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reconnussiez ʁə.kɔ.ny.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reconnussions ʁə.kɔ.ny.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- reconnûtes ʁə.kɔ.nyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- se reconnaitre sə ʁə.kɔ.nɛtʁ infinitif
verbe
Étymologie. Du latin recognoscere, faire de la particule itérative re, et de cognoscere (connaitre). Avant les rectifications orthographiques de 1990, ce mot s’écrivait uniquement reconnaître. Il peut désormais aussi s’écrire reconnaitre. On écrivait reconnoître jusqu’en 1835, reconnoistre jusqu’en 1740, et plus anciennement recognoistre en moyen français.
-
Se remettre dans l'esprit une chose, une personne, un événement.
- Le voleur, m'avez-vous dit, portait une fausse barbe; c'était Berry qui s'était ainsi déguisé afin que M. de Bernage ne le reconnût pas. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 264
- J'ai eu du mal à te reconnaitre avec cette coiffure.
- Plus instruit, j’aurais reconnu à coup sûr le sens caché de ces figures triangulaires dans la culture berbère, et conservées par l’artisanat gafsien : l’allusion au « delta fertile du corps de la femme », au « principe primaire de la vie », […]. — Eric Fottorino, Berbères, éd. Philippe Rey, 2012, p. 20
-
Admettre.
- Il a été reconnu innocent à la suite du procès.
- La convention franco-espagnole est en réalité un accord secret signé le 8 octobre 1904, reconnaissant à l'Espagne une totale liberté d'action dans la région entre le 26° et le 27° 40' de latitude nord. — Attilio Gaudio, Les populations du Sahara occidental, histoire, vie et culture, part....
- On a reconnu que la terre était ronde.
-
Considérer, observer, remarquer.
- Reconnaitre le terrain, les lieux.
-
Avouer, confesser.
- Il a reconnu sa faute, ses torts.
-
Avoir de la gratitude.
- Reconnaitre les bienfaits, les grâces qu'on a reçues.
- Rendez-moi ce service, je le reconnaitrai dans l'occasion.
- dérivés
- faire reconnaitre un officier, reconnaitre un enfant, se reconnaitre vaincu
Traductions
- Anglais
- recognize, recognize, recognize, recognize, recognize
- Italien
- riconoscere
- Allemand
- erkennen, erkennen, erkennen, bekennen, gestehen, eingestehen, belohnen, wiedergutmachen
- Néerlandais
- herkennen, identificeren, erkennen, toegeven, toekennen, verkennen
4 autres langues
- Kotava
- kagrupé, pilkomodá, welidá, mové, tueresklá
- Norvégien
- erkjenne, anerkjenne, erkjenne, innrømme
- Solrésol
- sifalami, sifalami, sifalami
- Suédois
- igenkänna, känna igen, erkänna, erkänna, erkänna, bekänna, tillstå, erkänna
Source : « reconnaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de reconnaitre.
Source : « se reconnaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.