reconnaissante
- lemme
-
- forme de reconnaissant adjectif · 12.2
- forme
Prononciation et analyses de « reconnaissante » 1 analyse · 12.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| reconnaissant | adjectif | singulier féminin | ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃t | 12.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « reconnaissante » est une forme
Définitions de « reconnaissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 35.3
féminin : reconnaissante · pluriel : reconnaissants
« reconnaissante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (12.2).
Formes de « reconnaissant » 4 : reconnaissant, reconnaissante, reconnaissants, reconnaissantes
- reconnaissant ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃[t] singulier masculin
- reconnaissante ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃t singulier féminin
- reconnaissants ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃[z] pluriel masculin
- reconnaissantes ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de reconnaître.
-
Qui a de la reconnaissance, de la gratitude.
- Il est bien reconnaissant des services que vous lui avez rendus.
- Il a une âme reconnaissante, un cœur reconnaissant.
- Où voulait-elle en venir ? Peut-être simplement à obliger Françoise de lui être reconnaissante ? Une forme supérieure de la haine. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 104
- antonymes
- ingrat
- dérivés
- orientation reconnaissante
Traductions
- Anglais
- grateful, thankful, appreciative
- Espagnol
- agradecido
- Italien
- grato, riconoscente
- Allemand
- dankbar, erkenntlich
- Portugais
- agradecido, grato, reconhecido
- Néerlandais
- dankbaar, erkentelijk
- Catalan
- agraït
- Occitan
- reconeissent
- Breton
- anaoudek, trugarezus
- Arabe
- شُكْرِيٌّ (Cukriy²ũ)
- Russe
- благодарный (blagodarnyj)
- Espéranto
- dankema
13 autres langues
- Afrikaans
- dankbaar
- Croate
- zahvalan
- Danois
- taknemmelig
- Frison
- tankber
- Ido
- gratitudoza
- Islandais
- þakklátur
- Kotava
- muntaf
- Norvégien
- takknemlig
- Papiamento
- agradesidu, gradisido, gradisidu
- Same du Nord
- giitevaš
- Solrésol
- mir'esol
- Suédois
- tacksam
- Tsolyáni
- ngárshün
Source : « reconnaissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- accordantJ, connaissantJ, déclarantJ, identifiantJ, obligéJ
- antonymes 2
- ingratJ, oublieuxJ
- hyperonymes 1
- nouvelleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.