recloué
« recloué » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| recloué | adjectif | singulier masculin | ʁə.klu.e | |
| reclouer | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.klu.e |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
recloué adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : reclouée · pluriel : recloués
Dans LeXiK, « recloué » est analysé comme forme de reclouer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « recloué » du Wiktionnaire.
4 formes recloué, reclouée, reclouées, recloués
- recloué ʁə.klu.e singulier masculin
- reclouée ʁə.klu.e singulier féminin
- reclouées ʁə.klu.e[z] pluriel féminin
- recloués ʁə.klu.e[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « recloué » est une forme
reclouer verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« recloué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes reclouer, reclouera, recloueras, recloua, reclouai, reclouaient…
- reclouer ʁə.klu.e infinitif
- reclouera ʁə.klu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- recloueras ʁə.klu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- recloua ʁə.klu.a indicatif passé 3e personne singulier
- reclouai ʁə.klu.e indicatif passé 1re personne singulier
- reclouaient ʁə.klu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- reclouais ʁə.klu.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- reclouait ʁə.klu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reclouant ʁə.klu.ɑ̃[t] présent participe
- reclouas ʁə.klu.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- reclouasse ʁə.klu.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reclouassent ʁə.klu.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reclouasses ʁə.klu.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reclouassiez ʁə.klu.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reclouassions ʁə.klu.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- recloue ʁə.klu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reclouent ʁə.klu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- reclouerai ʁə.klu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- recloueraient ʁə.klu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reclouerais ʁə.klu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reclouerait ʁə.klu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reclouerez ʁə.klu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- recloueriez ʁə.klu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reclouerions ʁə.klu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reclouerons ʁə.klu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- recloueront ʁə.klu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- recloues ʁə.klu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- reclouez ʁə.klu.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- reclouiez ʁə.klu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- reclouions ʁə.klu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reclouons ʁə.klu.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reclouâmes ʁə.klu.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reclouât ʁə.klu.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reclouâtes ʁə.klu.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- reclouè ʁə.klu.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- reclouèrent ʁə.klu.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- recloué ʁə.klu.e passé participe singulier masculin
- reclouée ʁə.klu.e passé participe singulier féminin
- reclouées ʁə.klu.e[z] passé participe pluriel féminin
- recloués ʁə.klu.e[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de clouer avec le préfixe re-.
-
Clouer de nouveau.
- Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition...
Traductions
1 autres langues
- Wallon
- riclawer
Source : « reclouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.