WiKiLeXiK

rechange

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.7
  • aussi forme de rechanger verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ʁə.ʃɑ̃ʒ/
  • orthocode re.change
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.7 / million

Prononciation et analyses de « rechange » 6 analyses · 4.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rechange nom commun singulier masculin ʁə.ʃɑ̃ʒ 4.6
rechanger verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁə.ʃɑ̃ʒ 0.0
rechanger verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁə.ʃɑ̃ʒ 0.0
rechanger verbe impératif présent 2e personne singulier ʁə.ʃɑ̃ʒ 0.0
rechanger verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁə.ʃɑ̃ʒ 0.0
rechanger verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁə.ʃɑ̃ʒ 0.0

Homophones : rechanges, rechangent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rechange » nom commun · masculin · fréq. 4.7

pluriel : rechanges

Formes de « rechange » 2 : rechange, rechanges
  • rechange ʁə.ʃɑ̃ʒ singulier masculin
  • rechanges ʁə.ʃɑ̃ʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de rechanger → voir change.

  1. Objet que l’on tient en réserve pour remplacer, au besoin, d’autres objets semblables.
    • Les animaux de rechange qui n’avaient pas travaillé ce jour-là mugissaient au fond de l’étable en entendant revenir leurs actifs compagnons. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 235
    • La vapeur, tant pour le service de la machine et d’une pompe spéciale que pour le chauffage des bassines, est produite par deux chaudières dont une de rechange. — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • Comme linge de rechange, nous avons en tout et pour tout deux mouchoirs. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
  2. commerce Droit d’un nouveau change qu’on fait payer par celui qui a tiré une lettre de change, lorsqu’elle a été protestée.
    • Payer le change et le rechange.
synonymes
remplacement
dérivés
corps de rechange, linge de rechange, pièce de rechange, solution de rechange

Traductions

Anglais
spare, spare part
Espagnol
recambio
Néerlandais
onderdeel
3 autres langues
Croate
rezervni
Hébreu ancien
חֲלִיפָה
Ido
remplasigo

Source : « rechange », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
objetJ
dérivés 1
rechangerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « rechange » est une forme

Définitions de « rechanger » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« rechange » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « rechanger » 40 : rechange, rechanger, rechanges, rechangé, rechangeais, rechangerai…
  • rechange ʁə.ʃɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rechanger ʁə.ʃɑ̃.ʒe infinitif
  • rechanges ʁə.ʃɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rechangé ʁə.ʃɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
  • rechangeais ʁə.ʃɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rechangerai ʁə.ʃɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rechangés ʁə.ʃɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • rechangez ʁə.ʃɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rechangent ʁə.ʃɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rechangiez ʁə.ʃɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rechangera ʁə.ʃɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rechangeras ʁə.ʃɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rechangea ʁə.ʃɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • rechangeait ʁə.ʃɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rechangerons ʁə.ʃɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rechangeront ʁə.ʃɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rechangions ʁə.ʃɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rechangeai ʁə.ʃɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • rechangeaient ʁə.ʃɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rechangeant ʁə.ʃɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
  • rechangeas ʁə.ʃɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rechangeasse ʁə.ʃɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rechangeassent ʁə.ʃɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rechangeasses ʁə.ʃɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rechangeassiez ʁə.ʃɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rechangeassions ʁə.ʃɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rechangeons ʁə.ʃɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rechangeraient ʁə.ʃɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rechangerais ʁə.ʃɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rechangerait ʁə.ʃɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rechangerez ʁə.ʃɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rechangeriez ʁə.ʃɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rechangerions ʁə.ʃɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rechangeâmes ʁə.ʃɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rechangeât ʁə.ʃɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rechangeâtes ʁə.ʃɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rechangè ʁə.ʃɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rechangèrent ʁə.ʃɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rechangée ʁə.ʃɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
  • rechangées ʁə.ʃɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « rechanger »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de changer, avec le préfixe re-.

  1. Changer de nouveau.
    • Quant au duc de Foix rechangé en un autre personnage [de tragédie]. — Voltaire, Lettre d’Argental, 23 décembre 1762

Traductions

2 autres langues
Croate
izmijeniti se ponovo
Picard
àrcanjer, rcanjer

Source : « rechanger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « rechange » 3

toutes (3) oeuvre (2)outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cerveaux de rechange — film sorti en 1936 oeuvre 7
Josette de Rechange — album de bande dessinée oeuvre 1
pièce de rechange — pièce destinée à remplacer une pièce défectueuse ou dégradée d’un bien en... outil 19 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.