WiKiLeXiK

recadres

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.kadʁ[z]/
  • orthocode re.cadre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « recadres » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recadrer verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁə.kadʁ[z] 0.0
recadrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁə.kadʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « recadres » est une forme

Définitions de « recadrer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct

« recadres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « recadrer » 40 : recadrer, recadre, recadré, recadrée, recadrerai, recadres…
  • recadrer ʁə.ka.dʁe infinitif
  • recadre ʁə.kadʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recadré ʁə.ka.dʁe passé participe singulier masculin
  • recadrée ʁə.ka.dʁe passé participe singulier féminin
  • recadrerai ʁə.ka.dʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recadres ʁə.kadʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • recadrais ʁə.ka.dʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recadrés ʁə.ka.dʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • recadrant ʁə.ka.dʁɑ̃[t] présent participe
  • recadrez ʁə.ka.dʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recadrerais ʁə.ka.dʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recadrons ʁə.ka.dʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recadrées ʁə.ka.dʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • recadrait ʁə.ka.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recadrent ʁə.kadʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recadrera ʁə.ka.dʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recadrerez ʁə.ka.dʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recadra ʁə.ka.dʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • recadrai ʁə.ka.dʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • recadraient ʁə.ka.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recadras ʁə.ka.dʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • recadrasse ʁə.ka.dʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recadrassent ʁə.ka.dʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recadrasses ʁə.ka.dʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recadrassiez ʁə.ka.dʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recadrassions ʁə.ka.dʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recadreraient ʁə.ka.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recadrerait ʁə.ka.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recadreras ʁə.ka.dʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recadreriez ʁə.ka.dʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recadrerions ʁə.ka.dʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recadrerons ʁə.ka.dʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recadreront ʁə.ka.dʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recadriez ʁə.ka.dʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recadrions ʁə.ka.dʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recadrâmes ʁə.ka.dʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recadrât ʁə.ka.dʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recadrâtes ʁə.ka.dʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • recadrè ʁə.ka.dʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • recadrèrent ʁə.ka.dʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « recadrer »

verbe · transitif

Étymologie. Du verbe cadrer avec le préfixe re-.

  1. Film et photographie Cadrer à nouveau.
  2. figuré Donner une orientation nouvelle à (un projet, une politique…).
    • Paris veut recadrer le rôle de l'OTAN en Afghanistan — « Paris veut recadrer le rôle de l'OTAN en Afghanistan », Le Monde, 28 novembre 2006
  3. figuré Réprimander, chapitrer, rappeler à l’ordre.
    • Les déclarations de Dominique de Villepin dimanche sur une inflexion politique après le référendum ont donné lieu à « une mise au point » lundi selon le chef du gouvernement qui estime que son ministre de l’Intérieur a « dérapé » ajoutant que « cela arrive souvent quand on veut aller trop vite ». « Je l’ai recadré, l’incident est clos » a affirmé le Premier ministre appelant à se mettre « au travail ». — « Raffarin : Villepin "a dérapé" », MYTF1News, 19 avril 2005
    • Précisons : les universitaires ont le droit de s’exprimer. Cessons de demander aux directions de les recadrer. — Antoine, Robitaille, « Le Québec, mauvais par nature? », Le journal de Québec, 19 décembre 2020
dérivés
recadrage, recadrement

Traductions

Néerlandais
tot de orde roepen, berispen

Source : « recadrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
clarifierJ, réajusterJ
hyperonymes 1
retoucherJ
dérivés 1
recadrableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.