WiKiLeXiK

recadre

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.kadʁ/
  • orthocode re.cadre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « recadre » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recadrer verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁə.kadʁ 0.1
recadrer verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁə.kadʁ 0.0
recadrer verbe impératif présent 2e personne singulier ʁə.kadʁ
recadrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁə.kadʁ
recadrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁə.kadʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « recadre » est une forme

Définitions de « recadrer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct

« recadre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « recadrer » 40 : recadrer, recadre, recadré, recadrée, recadrerai, recadres…
  • recadrer ʁə.ka.dʁe infinitif
  • recadre ʁə.kadʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recadré ʁə.ka.dʁe passé participe singulier masculin
  • recadrée ʁə.ka.dʁe passé participe singulier féminin
  • recadrerai ʁə.ka.dʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recadres ʁə.kadʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • recadrais ʁə.ka.dʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recadrés ʁə.ka.dʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • recadrant ʁə.ka.dʁɑ̃[t] présent participe
  • recadrez ʁə.ka.dʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recadrerais ʁə.ka.dʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recadrons ʁə.ka.dʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recadrées ʁə.ka.dʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • recadrait ʁə.ka.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recadrent ʁə.kadʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recadrera ʁə.ka.dʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recadrerez ʁə.ka.dʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recadra ʁə.ka.dʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • recadrai ʁə.ka.dʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • recadraient ʁə.ka.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recadras ʁə.ka.dʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • recadrasse ʁə.ka.dʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recadrassent ʁə.ka.dʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recadrasses ʁə.ka.dʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recadrassiez ʁə.ka.dʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recadrassions ʁə.ka.dʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recadreraient ʁə.ka.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recadrerait ʁə.ka.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recadreras ʁə.ka.dʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recadreriez ʁə.ka.dʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recadrerions ʁə.ka.dʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recadrerons ʁə.ka.dʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recadreront ʁə.ka.dʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recadriez ʁə.ka.dʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recadrions ʁə.ka.dʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recadrâmes ʁə.ka.dʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recadrât ʁə.ka.dʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recadrâtes ʁə.ka.dʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • recadrè ʁə.ka.dʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • recadrèrent ʁə.ka.dʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « recadrer »

verbe · transitif

Étymologie. Du verbe cadrer avec le préfixe re-.

  1. Film et photographie Cadrer à nouveau.
  2. figuré Donner une orientation nouvelle à (un projet, une politique…).
    • Paris veut recadrer le rôle de l'OTAN en Afghanistan — « Paris veut recadrer le rôle de l'OTAN en Afghanistan », Le Monde, 28 novembre 2006
  3. figuré Réprimander, chapitrer, rappeler à l’ordre.
    • Les déclarations de Dominique de Villepin dimanche sur une inflexion politique après le référendum ont donné lieu à « une mise au point » lundi selon le chef du gouvernement qui estime que son ministre de l’Intérieur a « dérapé » ajoutant que « cela arrive souvent quand on veut aller trop vite ». « Je l’ai recadré, l’incident est clos » a affirmé le Premier ministre appelant à se mettre « au travail ». — « Raffarin : Villepin "a dérapé" », MYTF1News, 19 avril 2005
    • Précisons : les universitaires ont le droit de s’exprimer. Cessons de demander aux directions de les recadrer. — Antoine, Robitaille, « Le Québec, mauvais par nature? », Le journal de Québec, 19 décembre 2020
dérivés
recadrage, recadrement

Traductions

Néerlandais
tot de orde roepen, berispen

Source : « recadrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
clarifierJ, réajusterJ
hyperonymes 1
retoucherJ
dérivés 1
recadrableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.