rebeue
Prononciation et analyses de « rebeue » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rebeue | nom commun | singulier féminin | ʁə.bø | |
| rebeu | adjectif | singulier féminin | ʁə.bø |
Homophones : rebeu, rebeus, Rebeu, rebeux, rebeues
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rebeue » nom commun · féminin
pluriel : rebeues
Formes de « rebeue » 2 : rebeue, rebeues
- rebeue ʁə.bø singulier féminin
- rebeues ʁə.bø[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
familier
France
Jeune d’origine maghrébine.
- C’est pour ça qu’on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard. Mon idéal de vêtement, c’est le plus simple et le moins cher. Si je devais être croyant, je serais au pire soufi. — Lionel Labosse, Karim & Julien, Editions Publibook, 2007, page 68
- Sa femme était morte, ses enfants le détestaient, une rebeue lui parlait comme à un chien, pour le Syndicat il était un traître, pour le gouvernement le dernier des cons, il ne serait pas ministre et sans doute plus député pour longtemps, qu’est-ce qui lui restait ? — Gérard Mordillat, Ces femmes-là, éditions Albin Michel, 2019
- synonymes
- beurette
Source : « rebeue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « rebeue » est une forme
Définitions de « rebeu » adjectif · masculin et féminin
féminin : rebeue · pluriel : rebeus
« rebeue » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « rebeu » 4 : rebeu, rebeus, rebeue, rebeues
- rebeu ʁə.bø singulier masculin
- rebeus ʁə.bø[z] pluriel masculin
- rebeue ʁə.bø singulier féminin
- rebeues ʁə.bø[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Construction par reverlanisation de beur (\bœʁ\ qui a donné en verlan \ʁə.bø\ en ajoutant un \ə\ pour l’euphonie), désignant les descendants des immigrants maghrébins en France. C'est une reverlanisation (ou « double verlan ») car le mot beur est lui-même un verlan du mot arabe. En verlan, une expression ne correspond pas toujours à la stricte inversion du mot original. Ici, l’expression be-ara a été rapidement contractée et adoptée sous la forme beur, en supprimant, cette fois-ci, la dernière syllabe pour l’euphonie. Une autre hypothèse populaire serait que le mot viendrait de l’apocope de ressortissant arabe, similairement à l’expression rital qui viendrait de ressortissant italien, mais rien ne vient l’étayer.
-
familier
France
Qui concerne les jeunes d’origine maghrébine.
- Pour la famille nous nous sommes inventé des copines […]. Nous avons même deux copines lesbiennes rebeues de Paris qui se faisaient passer pour nos petites amies pour nous couvrir ! — Franck Chaumont, Homo-ghetto : Gays et lesbiennes dans les cités : les clandestins de...
Source : « rebeu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.