ratine
Prononciation et analyses de « ratine » 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ratine | nom commun | singulier féminin | ʁa.tin | |
| ratiner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁa.tin | |
| ratiner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁa.tin | |
| ratiner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁa.tin | |
| ratiner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁa.tin | |
| ratiner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁa.tin | |
| ratin | adjectif | singulier féminin | ʁa.tin |
Homophones : ratines, ratinent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ratine » nom commun · féminin
pluriel : ratines
Formes de « ratine » 2 : ratine, ratines
- ratine ʁa.tin singulier féminin
- ratines ʁa.tin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Probablement d’un verbe *rater → voir ratisser et râteau avec le suffixe -ine. L’ancien français a rastin avec le sens de « espèce d’étoffe de laine ».
-
textile
Étoffe de laine ou drap croisé dont le poil est, par cardage, tiré en dehors et frisé de manière à former comme de petits grains.
- J'examinai Alliette : il était vêtu d'un habit gras, poudreux, râpé, taché […] il portait une culotte de ratine noire, des bas noirs ou plutôt roux, et des souliers arrondis. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- Sur cela, le palefrenier vint à la porte de la salle avec le cheval ; moi, tout éperdue, je me mis vivement ma cotte de ratine pour couvrir mes habits d'homme que j'avais jusques à la ceinture. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
- Il était en chemise bien blanche, et avait sous le bras une veste fort propre de ratine violette. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
2 autres exemples
- Il était toujours dans vos jambes, sans le faire exprès, avec son pardessus de ratine couleur chocolat, qui devenait exaspérant. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 36
- J’eus aussi mes folies : un complet-veston de bonne coupe d’une valeur de cinq cents francs, un raglan en ratine grise de même valeur, des chaussures basses acajou, à la mode, alors qu’avant 14 cette teinte pour les bottines à boutons n’était appréciée que par les « gommeux » et les « rastaquouères ». — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 250
- dérivés
- ratiner
Traductions
- Anglais
- ratiné
- Espagnol
- ratina
- Italien
- ratina
- Catalan
- ratina, retina
- Occitan
- ratina
- Breton
- ratin
3 autres langues
- Croate
- kovrčasto sukno
- Picard
- ratin·ne
- Tchèque
- ratiné
Source : « ratine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ratine » est une forme
Définitions de « ratiner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« ratine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « ratiner » 40 : ratine, ratina, ratinai, ratinaient, ratinais, ratinait…
- ratine ʁa.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ratina ʁa.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- ratinai ʁa.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- ratinaient ʁa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ratinais ʁa.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ratinait ʁa.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ratinant ʁa.ti.nɑ̃[t] présent participe
- ratinas ʁa.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ratinasse ʁa.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ratinassent ʁa.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ratinasses ʁa.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ratinassiez ʁa.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ratinassions ʁa.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ratinent ʁa.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ratiner ʁa.ti.ne infinitif
- ratinera ʁa.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ratinerai ʁa.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ratineraient ʁa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ratinerais ʁa.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ratinerait ʁa.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ratineras ʁa.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ratinerez ʁa.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ratineriez ʁa.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ratinerions ʁa.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ratinerons ʁa.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ratineront ʁa.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ratines ʁa.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ratinez ʁa.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ratiniez ʁa.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ratinions ʁa.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ratinons ʁa.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ratinâmes ʁa.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ratinât ʁa.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ratinâtes ʁa.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ratinè ʁa.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ratinèrent ʁa.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ratiné ʁa.ti.ne passé participe singulier masculin
- ratinée ʁa.ti.ne passé participe singulier féminin
- ratinées ʁa.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- ratinés ʁa.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Composé de ratine et -er.
-
art
Passer une étoffe, un drap à la machine à friser, pour en faire de la ratine.
- Ratiner du drap.
- dérivés
- ratinage, ratineuse
Source : « ratiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ratin » adjectif · masculin et féminin
féminin : ratine · pluriel : ratins
« ratine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « ratin » 4 : ratine, ratin, ratines, ratins
- ratine ʁa.tin singulier féminin
- ratin ʁa.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- ratines ʁa.tin[z] pluriel féminin
- ratins ʁa.tɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de rat, avec le suffixe -in.
-
rare
Qui concerne le rat (le mammifère).
- Le FWP s’apprête d'entrer dans une nouvelle phase dans la mesure où il finance une opération visant à réduire la population ratine dans ces zones afin d'éradiquer la peste bubonique endémique dans les zones surpeuplées très pauvres de Madagascar. — Madagascar: amélioration de la sécurité alimentaire et de la nutrition, THE WORLD BANK GROUP
- […] D’après les autorités du comité d’Agriculture de Guelph et du ministère américain de l’Agriculture, voici comment on peut évaluer la population “ratine” […] — BULLETIN DES AGRICULTEURS, juin, 1952
Source : « ratin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.