ranges

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de rang, en ancien français rengier.

1. Mettre en rang.
   • Les soldats se rangèrent le long de la route.
2. Mettre en ordre quelque chose, ordonner.
   • Je range ma chambre.
   • J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. — Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009
3. Mettre chaque élément à sa place, placer.
   • Ranger les casseroles.
   • J’ai rangé tous les outils.
4. Classer dans un ordre déterminé.
   • Il faut ranger les photos par année.
5. Mettre au nombre de.
   • Il a été rangé comme individu dangereux !
6. Soumettre.
   • Ranger sous sa domination, sous sa puissance, sous ses lois, une ville, une province, un pays, L’amener à s’y soumettre.
   • Ranger quelqu’un à la raison, le ranger à son devoir, L’obliger à faire ce qu’il doit faire.
7. Mettre de côté, déplacer quelqu’un ou quelque chose pour libérer le passage.
   • Rangez cette table, cette chaise.
   • Rangez cette voiture.
   • On se rangea pour le laisser passer.
   • 2 autres exemples

     • Rangez-vous donc.
     • Frédéric lui ayant demandé s’il pouvait lui être utile, le pèlerin pria le monarque de lui faire toucher, à Berlin, l’argent qui se trouvait consigné pour lui à Dresde. Ce trait est bien autrement sublime que le : Range-toi de mon soleil ! dit par Diogène à Alexandre en semblable occasion. — Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 18
8. marine Passer auprès, naviguer en côtoyant la terre, le rivage.
   • Au coucher du soleil, nous mîmes le cap sur la terre, malgré un vent du nord-ouest qui nous rejetait au large, et nous parvînmes, à l’aide de nos avirons, à ranger la pointe sud de l’île. — Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits...
   • Plusieurs fois les côtes basses de la Patagonie furent aperçues, mais comme une ligne à peine visible à l’horizon ; on les rangeait à plus de dix milles, — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1868, page 56-66
   • Ranger la terre, la côte,
9. S’aligner.
   • Le vent se range au nord, au sud, Le vent commence à souffler du côté du nord, du sud.

dérivés

ranger ses clous, se ranger

apparentés

arrangement, arranger, dérangement, déranger, rang, rangé, rangée, rangement

Source : « ranger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de se et de ranger.

1. Adopter une manière de vivre plus ordonnée, plus régulière.
   • Néanmoins, c’est au début de cet hiver-là, en 1910, à Anvers, que mon copain Korzakow devait me lâcher, prendre femme et, comme on dit, se ranger. — Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948
   • On boit au futur mariage de Blanchette, puisque décidément elle se range. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 108
   • Dans le sens le plus large du terme, l’individu marié « s’est rangé » et il doit le faire si le mariage doit être viable selon sa définition institutionnelle contemporaine. — Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La...
2. Se soumettre.
   • Tous les opinants se rangèrent à son avis.
   • Se ranger à l’avis, à l’opinion de quelqu’un.
   • Les premiers bruits de révolution avaient effrayé Pierre. Lorsque sa femme lui eut fait entendre qu’ils avaient peu à perdre et beaucoup à gagner dans un bouleversement, il se rangea vite à son opinion.. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
3. Prendre place.
   • Se ranger autour du feu, autour d’une table.

Source : « se ranger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de ranger.

1. Rang de pavés de même hauteur.
   • Les pavés d'une même range sont placés en contact les uns des autres et les ranges sont serrées les unes contre les autres sans autre intervalle que celui pouvant résulter de l'inégale largeur des pavés. — Bourde, in Travaux pulics Année 1929, page 90
2. Alignement de pavés de biais.

Source : « range », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).