rangers
Prononciation et analyses de « rangers » 2 analyses · 4.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ranger | nom commun | pluriel masculin | ʁɑ̃.ʒœʁ[z] | 0.9 |
| ranger | nom commun | pluriel féminin | ʁɑ̃.ʒœʁ[z] | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rangers » est une forme
Définitions de « ranger » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.7
épicène · pluriel : rangers
« rangers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9), pluriel féminin (0.8).
Formes de « ranger » 2 : ranger, rangers
- ranger ʁɑ̃.ʒɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- rangers ʁɑ̃.ʒœʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. De l’anglais ranger (« gardien, soldat »).
-
militaire
Soldat d’un corps d’élite dans l’armée de terre américaine et dans d’autres pays anglo-saxons.
- Il va essayer de mesurer et de remesurer dans sa tête la taille de la plage, la distance au mur, le nombre moyen de mètres que peut espérer franchir un ranger traînant l’explosif, multiplier le tout par 19. — Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 2
-
Garde d’une réserve animalière en Afrique.
- Les rangers portaient un uniforme : vareuse de toile kaki à gros boutons métalliques, short et chéchia de la même étoffe, cartouchière à la ceinture. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
- Devant ma hutte, le ranger joignit ses talons noirs et nus, porta à sa chéchia kaki une main noire et osseuse, jeta sa carabine en bandoulière et s’éloigna vers le village nègre avec un sourire aussi brillant que ses boutons de métal plats et polis. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
- militaire Canada Désignation du grade d’un membre des Rangers canadiens détenant le grade de soldat.
- Scout.
Traductions
- Anglais
- ranger
- Japonais
- レンジャー (renjā)
2 autres langues
- Serbo-croate
- ренџер (rendžer)
- Tchèque
- hraničář
Source : « ranger », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
-
Chaussure portée par le corps des rangers ou les militaires.
- Son pied chaussé d’une ranger bloque la porte d’entrée au petit groupe de retardataires que nous formons. — Stéphane Ferrara, Direct, Éditions Fetjaine, 2012
Source : « ranger », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.