ramant

Forme de ramer verbe · 0.1 — et lemme à part entière :

  • adjectif masculin et féminin féminin : ramante pluriel : ramants fréq. lemme 0.0

phonétique /ʁa.mɑ̃[t]/ orthocode ra.mant° fréquence 0.1 / million

« ramant » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ramer verbe présent participe ʁa.mɑ̃[t] 0.1
ramant adjectif singulier masculin ʁa.mɑ̃[t]

Homophones : Raman

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

ramant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

4 formes ramant, ramante, ramantes, ramants
  • ramant ʁa.mɑ̃[t] singulier masculin
  • ramante ʁa.mɑ̃t singulier féminin
  • ramantes ʁa.mɑ̃t[z] pluriel féminin
  • ramants ʁa.mɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Qui est supporté par une rame.
    • Mais pour mon père, assis dans la baignoire, insuffisamment dissimulée par les haricots ramants, la perte de dignité fut certaine […] — Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 134

Source : « ramant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « ramant » est une forme

ramer verbe · fréq. 3.0

« ramant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

40 formes ramasse, rame, ramer, ramasses, rames, ramassent…
  • ramasse ʁa.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rame ʁam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ramer ʁa.me infinitif
  • ramasses ʁa.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rames ʁam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ramassent ʁa.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ramé ʁa.me passé participe singulier masculin
  • ramez ʁa.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ramait ʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ramassiez ʁa.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rament ʁam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ramant ʁa.mɑ̃[t] présent participe
  • ramais ʁa.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ramons ʁa.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ramassions ʁa.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ramerai ʁa.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ramera ʁa.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rama ʁa.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • ramerons ʁa.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ramerait ʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ramerez ʁa.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ramions ʁa.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rameras ʁa.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rameront ʁa.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ramiez ʁa.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ramaient ʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ramés ʁa.me[z] passé participe pluriel masculin
  • ramerais ʁa.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ramèrent ʁa.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ramée ʁa.me passé participe singulier féminin
  • ramas ʁa.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ramai ʁa.me indicatif passé 1re personne singulier
  • rameraient ʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rameriez ʁa.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ramerions ʁa.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ramâmes ʁa.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ramât ʁa.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ramâtes ʁa.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ramè ʁa.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ramées ʁa.me[z] passé participe pluriel féminin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Dénominal de rame et -er.

  1. Manœuvrer la rame.
    • Apprendre à ramer.
    • Ramer en cadence.
  2. familier Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose.
    • Je subis encore des lacunes qui datent du lycée. Je rame en anglais, par exemple… — Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait...
    • Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots. — Érik Emptaz, L’être et le fainéant, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1
    • Depuis plusieurs semaines, Thierry Solère « ramait », contraint de servir sur toutes les antennes un discours prémâché en défense d’un candidat dans lequel il ne croyait plus lui-même. — Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020,...
    • 2 autres exemples
      • « La symbolique n’est pas heureuse. En termes de com, maintenant, on rame », soupire un stratège du pouvoir.
      • Mon ordinateur rame depuis que j’ai installé ce programme.
  3. marine Procéder à une manœuvre de ravitaillement à la mer, particulièrement entre un navire de guerre et un pétrolier-ravitailleur.
synonymes
laguer, rabaler, traîner
dérivés
ramer les courges, rameur, rameuse, ramouiller, reramer, s’y entendre comme à ramer des choux

Traductions

Anglais
row
Espagnol
remar, bogar
Italien
remare, arrampicarsi sugli specchi
Allemand
rudern
Portugais
remar
Néerlandais
roeien
Catalan
remar
Occitan
remar
Arabe
جَدَّفَ (jaddafa)
Russe
грести (gresti)
Chinois
划船 (huáchuán)
Latin
remigo
Espéranto
remi
24 autres langues
Albanais
rremoj
Croate
veslati, ne snalaziti se
Danois
ro
Finnois
soutaa, meloa
Frison
roeie
Féroïen
rógva
Grec
κωπηλατώ
Grec ancien
κωπεύω (kōpeúō), κωπηλατέω (kōpēlatéō), ἐρέσσω (eréssô)
Ido
remar
Kotava
detcé
Kvène
souttaat
Lingala
lúka
Norvégien (bokmål)
ro
Norvégien (nynorsk)
ro
Papiamento
rema
Pirahã
pibaí
Polonais
wiosłować
Same du Nord
suhkat, meallut, dávžat, dávžut, sugadit
Solrésol
faladosol
Sranan
lo
Suédois
ro
Tchèque
veslovat
Tupi
apokoi
Yonaguni
漕ぐん, 漕んぐん, 漕く゚ん, くぐん, くんぐん, くく゚ん

Source : « ramer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. De l’ancien français raime (« perche sur laquelle on place des habits »), ranme (« châssis servant à sécher en l'étirant une pièce de drap »), du moyen néerlandais raem ou du moyen haut-allemand ram.

  1. Soutenir avec des rames des pois ou quelque autre plante grimpante.
    • Ramer des pois, des capucines.
    • Il rame les pois, il marcotte les fraisiers. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 30 juin 1968, Robert Laffont,...
dérivés
balle ramée, boulet ramé, croches ramées, ramé

Traductions

Occitan
embrocar, ramar

Source : « ramer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
deux bras ramant — hiéroglyphe égyptien concept 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.