rague

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de raguer verbe
forme

« rague » comme forme 6 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rague nom commun singulier féminin ʁaɡ
raguer verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁaɡ
raguer verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁaɡ
raguer verbe impératif présent 2e personne singulier ʁaɡ
raguer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁaɡ
raguer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁaɡ

Homophones : rag, rags, Ragues, raag, ragues, raguent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

rague nom commun · féminin

pluriel : ragues

2 formes rague, ragues
  • rague ʁaɡ singulier féminin
  • ragues ʁaɡ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. marine Petit bloc en bois presque sphérique, percé diamétralement pour laisser passer un cordage, et qui facilite les mouvements de bas en haut et de haut en bas d’un racage. Une rague est dite goujée quand elle a deux goujures ou entailles à angle droit sur sa surface, l’une servant au passage d’un cordage dormant, l’autre recevant la ligne qui fixe la rague sur le dormant.
  2. Cicatrice en relief d’une gousse de vanille et d’une teinte différente de celle de la gousse.

Source : « rague », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De l' ancien occitan rago (« trou sous marin »), lui même du grec ancien.

  1. Provence Trou d'eau dans une rivière, cavité plus profonde dans le lit de la rivière. ^([3])
  2. Cavité rocheuse sous-marine. ^([4])
synonymes
pomme de racage

Source : « rague », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « rague » est une forme

raguer verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« rague » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

40 formes ragua, raguai, raguaient, raguais, raguait, raguant…
  • ragua ʁa.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • raguai ʁa.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • raguaient ʁa.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • raguais ʁa.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • raguait ʁa.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • raguant ʁa.ɡɑ̃[t] présent participe
  • raguas ʁa.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • raguasse ʁa.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • raguassent ʁa.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • raguasses ʁa.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • raguassiez ʁa.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • raguassions ʁa.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rague ʁaɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • raguent ʁaɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • raguer ʁa.ɡe infinitif
  • raguera ʁa.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • raguerai ʁa.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ragueraient ʁa.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • raguerais ʁa.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • raguerait ʁa.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ragueras ʁa.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • raguerez ʁa.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ragueriez ʁa.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • raguerions ʁa.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • raguerons ʁa.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ragueront ʁa.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ragues ʁaɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • raguez ʁa.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • raguiez ʁa.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • raguions ʁa.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • raguons ʁa.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • raguâmes ʁa.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • raguât ʁa.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • raguâtes ʁa.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • raguè ʁa.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • raguèrent ʁa.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ragué ʁa.ɡe passé participe singulier masculin
  • raguée ʁa.ɡe passé participe singulier féminin
  • raguées ʁa.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • ragués ʁa.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De l’anglais to rag (« saccager »).

  1. marine User par le frottement.
    • Le môle de béton qui fait office de quai est encombré de triporteurs, de Vespa, de vélos et pendant dix minutes on rague les chaînes, on crie et on se retrouve. — Maylis de Kerangal, Sous la cendre, précédé de Ni fleurs ni couronnes, Éditions...
    • Ce câble est ragué.
  2. Frotter jusqu’à s’user.
    • Le câble rague contre le fond.
dérivés
ragué

Source : « raguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
userJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.