racinés
Prononciation et analyses de « racinés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| raciner | verbe | passé participe pluriel masculin | ʁa.si.ne[z] | |
| raciné | adjectif | pluriel masculin | ʁa.si.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « racinés » est une forme
Définitions de « raciné » adjectif · masculin et féminin
féminin : racinée · pluriel : racinés
« racinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « raciné » 4 : raciné, racinée, racinées, racinés
- raciné ʁa.si.ne singulier masculin
- racinée ʁa.si.ne singulier féminin
- racinées ʁa.si.ne[z] pluriel féminin
- racinés ʁa.si.ne[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Mot composé de racine et -é.
-
Garni de ses racines.
- Que les plants [de vigne] racinés ne soient admis à la circulation qu’enfermés dans des caisses de bois plombées. — Journal officiel 6 avril 1877, page 2683, 1^(ière) colonne
-
Tortu, branchu, en parlant de la betterave.
- La nature de la racine [betterave]… sa forme… [dépendent] avant tout du terrain, du sol dans lequel pousse la betterave : sol ferme et résistant, racine racinée ; sol mou, racine droite. — Journal officiel 11 février 1875, page 1135, 1^(ière) colonne
- Teint de couleur brune, fauve, avec une décoction nommée racinage.
-
figuré
Enraciné.
- C'est que les Bucoliques, tout en créant un monde irréel, n'en restent pas moins vigoureusement racinées dans la terre natale. — André Bellessort, Virgile, son œuvre et son temps, chapitre II, § I ; Librairie...
Source : « raciné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- teintJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « raciner » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« racinés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « raciner » 40 : racines, racine, racina, racinai, racinaient, racinais…
- racines ʁa.sin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- racine ʁa.sin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- racina ʁa.si.na indicatif passé 3e personne singulier
- racinai ʁa.si.ne indicatif passé 1re personne singulier
- racinaient ʁa.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- racinais ʁa.si.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- racinait ʁa.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- racinant ʁa.si.nɑ̃[t] présent participe
- racinas ʁa.si.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- racinasse ʁa.si.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- racinassent ʁa.si.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- racinasses ʁa.si.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- racinassiez ʁa.si.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- racinassions ʁa.si.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- racinent ʁa.sin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- raciner ʁa.si.ne infinitif
- racinera ʁa.si.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- racinerai ʁa.si.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- racineraient ʁa.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- racinerais ʁa.si.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- racinerait ʁa.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- racineras ʁa.si.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- racinerez ʁa.si.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- racineriez ʁa.si.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- racinerions ʁa.si.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- racinerons ʁa.si.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- racineront ʁa.si.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- racinez ʁa.si.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- raciniez ʁa.si.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- racinions ʁa.si.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- racinons ʁa.si.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- racinâmes ʁa.si.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- racinât ʁa.si.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- racinâtes ʁa.si.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- racinè ʁa.si.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- racinèrent ʁa.si.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- raciné ʁa.si.ne passé participe singulier masculin
- racinée ʁa.si.ne passé participe singulier féminin
- racinées ʁa.si.ne[z] passé participe pluriel féminin
- racinés ʁa.si.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de racine.
-
Faire des racines.
- Plutôt que de les planter directement dans la terre, ne devrais-tu pas les mettre en pot afin qu'ils racinent un peu plus ?
- Hélas, mon destin n’était pas de raciner dans les bonnes planques comme le jeune plant dans son godet. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 218
- dérivés
- déraciner, enraciner, racinage, racinement
Traductions
- Occitan
- barbar, racinar
1 autres langues
- Croate
- ukorijeniti se
Source : « raciner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- teindreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.